-
1 Tablette
gener. Tab -
2 Tablette
f таблетка -
3 Fahlberg-List-Tablette
food.ind. FalinetteУниверсальный русско-немецкий словарь > Fahlberg-List-Tablette
-
4 таблетка
-
5 кабельная полка
- tablette à câbles
- corbeaux, m, pl
- chemin de câbles
кабельная полка
кабельный кронштейн
Горизонтальные опорные конструкции для кабелей, располагаемые с промежутками, имеющие крепление только на одном конце.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cable brackets
horizontal cable supports fixed at one end only, spaced at intervals, on which cables rest
[IEV number 826-15-10]
cable rack
a shelf intended to receive cables which are usually arranged to run side by side
[IEV ref 605-02-29]FR
corbeaux, m, pl
supports horizontaux de câbles, disposés de place en place, fixés à une seule extrémité et sur lesquels les câbles sont posés
[IEV number 826-15-10]
tablette à câbles
chemin de câbles
étagère destinée à soutenir des câbles en général rangés côte à côte
[IEV ref 605-02-29]
[ http://forca.ru/images/knigi/archive/prokladka-kabelej/kabelynye-konstrukcii.jpg]
nonmetallic cable rack
Heavy Duty Nonmetallic Cable Rack
[ http://www.udevices.com/heavy-duty-nonmetallic-cable-rack.html]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Синонимы
EN
DE
- Ausleger, m
- Kabelpritsche
FR
- chemin de câbles
- corbeaux, m, pl
- tablette à câbles
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная полка
6 кабельный лоток
- tablette, f
- chemin de câbles, m
- canal électrotechnique
лоток
Лотком называется открытая конструкция, предназначенная для прокладки на ней проводов и кабелей.
Лоток не является защитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки должны изготовляться из несгораемых материалов. Они могут быть сплошными, перфорированными или решетчатыми. Лотки могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный лоток
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из протяженного основания с вертикальными бортами и не имеющая крышки.
Примечание - Кабельный лоток может быть перфорированным или сетчатым
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
лоток для прокладки кабеля(или полка)
Опорная конструкция в виденепрерывногопротяженного основания сребордамибортами и без крышки.
Примечание
Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
лоток электротехнический
Открытый жёлоб на специальных подставках, применяемый для размещения в нём кабелей при надземной их прокладке на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable tray
cable support consisting of a continuous base with raised edges but no covering
NOTE – A cable tray may be perforated or mesh.
[IEV number 826-15-08]
cable tray
cable support consisting of a continuous base and raised edges and no covering
NOTE A cable tray may be perforated or non-perforated.
[IEV 826-15-08]
[IEC 60204-1-2006]FR
chemin de câbles, m
tablette, f
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de couvercle
NOTE – Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
[IEV number 826-15-08]
Кабельный лоток неперфорированный
Кабельный лоток перфорированный
Кабельный лоток проволочный (сетчатый)[ http://www.szpk-nw.ru/catalog_p.html?cid=5]
[ http://www.elsyst.ru/photo/catalog/6l.jpg]
Рис. 33. Кабельный лоток лестничного типа:
1, 2- прямые секции,
3 — угловая секция.
4, 5 — переходные секции и шарнирные соединители,
6 — прижимы,
7 — подвескиКабельные лотки применяют для прокладки силовых и контрольных кабелей и проводов напряжением до 1000 В и изготовляют из перфорированного гнутого металлического листа. Ширина лотка 50, 100, 200 и 400 мм, длина 2 м. В номенклатуру лотков входят готовые для сборки элементы, обеспечивающие создание трассы с необходимыми поворотами и разветвлениями в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Соединение лотков выполняют болтами, благодаря этому обеспечивается надежная электрическая цепь, необходимая для сети заземления. Крепят лотки на кронштейнах, подвесках и сборных кабельных конструкциях. Лотки, установленные на опорных конструкциях, крепят так, чтобы была исключена возможность сползания, опрокидывания и падения их.
При пересечении лотков с другими коммуникациями лотки прокладывают с отступом от стен, если это невозможно, выполняют обходы.[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_8.html]
Кабельный лоток
[ http://www.solan.ru/data/lotok_dstr.gif]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Kabeltrog
- Kabelwanne, f
FR
- canal électrotechnique
- chemin de câbles, m
- tablette, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный лоток
7 иструментальный столик стоматологической установки
иструментальный столик стоматологической установки
инструментальный столик установки
-
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > иструментальный столик стоматологической установки
8 приставной столик
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приставной столик
9 плита радиатора
Русско-французский политехнический словарь > плита радиатора
10 подоконная доска
tablette d’appui de fenêtreРусско-французский политехнический словарь > подоконная доска
11 таблетка катализатора
Русско-французский политехнический словарь > таблетка катализатора
12 таблетка
13 лепёшка
ж.1) ( из теста) galette f2) ( лекарственная) pastille f, tablette f••расшиби́ться в лепёшку разг. — se mettre en quatre
* * *n1) gener. tablette, galette, pain2) med. pastille (лекарственная форма), tablette (лекарственная форма)3) eng. gâteau14 столик
mстолик, неподвижный
—FRA tablette f fixeDEU Fenstertisch m, festerENG fixed tableITA tavoletta f fissaPLN stolik m podokienny stałyRUS столик m, неподвижныйсм. поз. 1776 на,
столик, откидной
—FRA tablette f rabattableDEU Klapptisch mENG pull-out tableITA tavolinetto m ribaltabilePLN stolik m opuszczanyRUS столик m, откиднойсм. поз. 1706 на,,
,
,
,
FRA pupitre mDEU Klapptisch mENG deskITA tavolo mPLN stolik m odchylnyRUS столик m, откиднойсм. поз. 1852 настолик, письменный, откидной
—FRA tablette f à écrire rabattableDEU Schreibklappe fITA scrittoio m ribaltabilePLN pulpit m-RUS столик m, письменный, откиднойсм. поз. 1853 на15 столик
mстолик, неподвижный
—FRA tablette f fixeDEU Fenstertisch m, festerENG fixed tableITA tavoletta f fissaPLN stolik m podokienny stałyRUS столик m, неподвижныйсм. поз. 1776 на,
столик, откидной
—FRA tablette f rabattableDEU Klapptisch mENG pull-out tableITA tavolinetto m ribaltabilePLN stolik m opuszczanyRUS столик m, откиднойсм. поз. 1706 на,
,
,
,
FRA pupitre mDEU Klapptisch mENG deskITA tavolo mPLN stolik m odchylnyRUS столик m, откиднойсм. поз. 1852 настолик, письменный, откидной
—FRA tablette f à écrire rabattableDEU Schreibklappe fITA scrittoio m ribaltabilePLN pulpit m-RUS столик m, письменный, откиднойсм. поз. 1853 на16 столик
mстолик, неподвижный
—FRA tablette f fixeDEU Fenstertisch m, festerENG fixed tableITA tavoletta f fissaPLN stolik m podokienny stałyRUS столик m, неподвижныйсм. поз. 1776 на,
столик, откидной
—FRA tablette f rabattableDEU Klapptisch mENG pull-out tableITA tavolinetto m ribaltabilePLN stolik m opuszczanyRUS столик m, откиднойсм. поз. 1706 на,,
,
,
,
FRA pupitre mDEU Klapptisch mENG deskITA tavolo mPLN stolik m odchylnyRUS столик m, откиднойсм. поз. 1852 настолик, письменный, откидной
—FRA tablette f à écrire rabattableDEU Schreibklappe fITA scrittoio m ribaltabilePLN pulpit m-RUS столик m, письменный, откиднойсм. поз. 1853 на17 таблетка
n1) gener. Pastille, Plätzchen, Tablette2) eng. Pille (напр. катализатора), Vorformling, Vorpreßling3) chem. Pille (катализатора)4) pharm. Comprette, Komprette5) atom. Pellet (топлива), (топливная) Tablette6) microel. Gleichrichtertablette18 плитка
ж.1) ( облицовочная) carreau mкерами́ческая пли́тка — carreau de céramique
2) (шоколада и т.п.) tablette f3) ( для приготовления пищи) réchaud mэлектри́ческая пли́тка — réchaud électrique
* * *n1) gener. brique, carrelage (для пола, для стен), dalle, plaque, aggloméré (из прессованного материала), fourneau, pavé (для выстилки пола), plaquette (шоколада и т.п.), tablette, (гончарная) tuile2) eng. carreau, dallette, tranche3) construct. dallot4) metal. cale, réchaud (нагревательная)5) swiss. catelle, (облицовочная) planelle19 полка
I ж.rayon m, planche fкни́жная по́лка — rayon de livres; étagère f
••II ж.положи́ть зу́бы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
( огорода) sarclage m* * *n1) gener. balconnet (на дверце холодильника), étagère, bassinet (ружейного замка), tablette, rayon (в шкафу)2) eng. bande, (про) désherbage, sarclage, table, étagère (в домашнем холодильнике), aile (прокатного профиля), aile (угольника, углового прокатного профиля), panne (напр., угольника), tablette (напр. в кабельных конструкциях)3) agric. désherbage4) construct. planche, (áàôûî) aile, (íàïð. ûíîæíàà) rayon5) transp. couchette (вагонная)6) mech.eng. aile (напр. двутавра)7) swiss. lablard20 цифровой планшет
adjIT. tablette digitale (графического ввода), tablette à numériser (графического ввода)См. также в других словарях:
tablette — [ tablɛt ] n. f. • 1220; de table I ♦ Vx Petite table (III, 1o); planchette ou petite surface plane destinée à recevoir une image, ou plus souvent une inscription. Archéol. Tablette à écrire, tablette de cire. ♢ Au plur., Loc. Écrire, noter,… … Encyclopédie Universelle
tablette — Tablette, Tabella, Mensula. Tablette cirée en laquelle les anciens escrivoyent, Tabula cerata, Pugillares, Palimpsestus. Tablettes esquelles on escrit toute chose que ce soit sans ordre, pour apres la mettre au net dedans son papier journal,… … Thresor de la langue françoyse
Tablette — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pille Bsp.: • Ich habe eine Tablette genommen und wurde nicht seekrank. • Wenn du Kopfweh hast, nimm eine Tablette … Deutsch Wörterbuch
Tablette — Sf std. (18. Jh., Bedeutung 20. Jh.) Entlehnung. Wie Tablett entlehnt aus frz. tablette, zunächst in der Bedeutung Block, Heft ; die pharmazeutische Bedeutung erst im 20. Jh. Ebenso nndl. tablet, ne. tablet, nschw. tablett, nnorw. tablett. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tablette — (fr., spr. Tablett), 1) kleines Tischchen, ein Gestelle, welches aus Säulen u. zierlich ausgeschnittenen Bretern besteht u. an der Wand aufgehängt wird, um Glas u. Porzellangeräthe u. dgl. darauf zu stellen; 2) flache Steinplatte auf der oberen… … Pierer's Universal-Lexikon
Tablette — (franz.), Täfelchen; Schreibtafel, Büchergestellchen; Präsentierteller; Tabletterie, kleine Artikel der Kunsttischlerei, wie Kästchen, kleine Schränke, Kartenpressen, Damenbretter u. dgl., Gegenstand einer namentlich in Wien, Nürnberg, Fürth,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tablette — (frz.), kleiner Tisch, Tafel, Deckplatte; Täfelchen (Arzneiform) … Kleines Konversations-Lexikon
Tablette — Tablette, frz., Schreibtafel, Tischchen, zierliches Gestelle, welches an der Wand aufgehängt wird, um Glas oder Porcellan darauf zu stellen … Herders Conversations-Lexikon
tablette — Tablette. s. f. Planche posée pour mettre quelque chose dessus. Mettre des tablettes dans une garderobe pour y ranger des hardes. plusieurs rangs de tablettes. les tablettes d une Armoire. de petites tablettes. des tablettes dorées, vernissées qu … Dictionnaire de l'Académie française
Tablette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tablette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La tablette est un support d’écriture et de… … Wikipédia en Français
tablette — (ta blè t ) s. f. 1° Planche posée pour mettre quelque chose dessus. • Les tablettes d une armoire, d une bibliothèque.... Voyez vous sur ces tablettes cette longue suite de volumes ? voilà, mon cher Alphonse, l ouvrage immortel qui achèvera… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский