-
1 summarisch
суммарный -
2 summarisch
суммарный -
3 итоговый
-
4 суммарный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > суммарный
-
5 суммарный
summarisch; Summen-;суммарный дождемер — Niederschlagssammler (m); Niederschlagstotalisator (m);
суммарный приток — Summenzufluss (m); Zuflusssumme (f);
-
6 итоговый
-
7 краткий
adj1) gener. aphoristisch, gedrängt, konzis, kurz, kurzgefaßt (о стиле), kürz, lakonisch, lapidar, summarisch, kurzbemessen2) patents. bündig -
8 обобщённо
advgener. summarisch -
9 огульный
adjgener. summarisch, undifferenziert -
10 поверхностный
adj1) gener. flach, oberirdisch, ohne tieferen Gehalt, prudelig, ungründlich, äußerlich, anfängerhaft, flüchtig, seicht, summarisch, oberflächlich, vordergründig, leger2) geol. superfiziell3) colloq. huschelig4) eng. Oberflächen..., oberflächig5) microel. an der Oberfläche6) oceanogr. oberflächennah7) psychoan. oberflächlich (о материале, полученном от пациента - то, о чем он говорит -, который относится к "недавним" или "легкодоступным" частям его личности)8) aerodyn. flächenhaft -
11 с порога отвергнуть
prepos.gener. (etw.) summarisch verwerfen (что-л.) -
12 сокращённый
adj1) gener. gekürzt, summarisch, abgekürzt2) geol. reduziert3) law. entlassen (wegen Stellenplankürzung), herabgesetzt, verkürzt4) econ. eingeschrumpft (о бюджете, о доходах)5) busin. eingeschrumpft (о бюджете, доходах) -
13 суммарный
-
14 ускоренный
adj1) gener. forciert, beschleunigt2) geol. instantan3) law. abgekürzt, summarisch (íàïð. Verfahren)4) auto. zeitsparend (об испытаниях)5) swiss. beförderlich -
15 вкратце
advgener. enfin, summair, summarisch, summier, in 't kort, in een kort bestek, in het kort, kortelijk -
16 коротко
advgener. kortaf, kort, in 't kort, kortelijk, summair, summarisch, summier -
17 краткий
adjgener. laconiek, bondig, summair, summarisch, summier, beknopt, kort, kortstondig -
18 сокращённый
adjgener. summair, summarisch, summier, verkort -
19 суммарный
суммарный gesamt; summarisch; total -
20 суммарный
(42; рен, рна) Gesamt-; summarisch
См. также в других словарях:
Summarisch — Summārisch, adj. & adv., aus dem spätern Lat. summarius, in das Kurze gefaßt, in den Rechten und im gemeinen Leben. Der summarische Inhalt. Etwas summarisch erzählen, dem kurzen Inhalte nach. Der summarische Prozeß, wenn eine Sache bloß nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
summarisch — Adj. (Mittelstufe) kurz zusammengefasst Synonyme: bündig, gerafft, knapp Beispiel: Kannst du den Inhalt der Vorlesung summarisch darstellen? Kollokation: eine summarische Zusammenfassung … Extremes Deutsch
Summarisch — (v. lat.), nach dem Hauptinhalte zusammengefaßt, in das Kurze gefaßt. Summarische Degradation, s.u. Degradation 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Summarisch — Summārisch (lat.), nach dem Hauptinhalt zusammengefaßt; abgekürzt, bündig; summarischer Prozeß, Prozeß, bei welchem behufs Beschleunigung bloß das Wesentliche eines gerichtlichen Verfahrens beobachtet wird … Kleines Konversations-Lexikon
Summarisch — Summarisch, kurz gefaßt: 1) S.es Verfahren, kurze Voruntersuchung im Gegensatze zur nachfolgenden einläßlichen Hauptuntersuchung. 2) S.es Verhör, kurz und zusammengenommen über die Anklage, worauf das Specialverhör folgt. 3) S.er Proceß, zur… … Herders Conversations-Lexikon
summarisch — kurzum; kurz gesagt; zusammengefasst * * * sum|ma|risch 〈Adj.〉 1. kurz zusammengefasst, kurzgefasst, bündig 2. oberflächlich ● ein summarisches Verfahren; ein komplexes Thema nur, sehr summarisch behandeln; eine Debatte summarisch abschließen [→… … Universal-Lexikon
summarisch — auf das Wesentliche beschränkt, bündig, gerafft, gestrafft, im Ganzen, knapp, komprimiert, konzentriert, kurz [und bündig], straff, zusammengefasst; (bildungsspr.): in nuce; (bildungsspr. veraltet): kompendiös. * * * summarisch:⇨knapp(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
summarisch — sum|ma|risch 〈Adj.〉 1. kurz zusammengefasst, kurz gefasst, bündig 2. oberflächlich; ein Thema summarisch behandeln … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
summarisch — Summe »Ergebnis einer Addition; Gesamtzahl; Geldbetrag«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. summe) geht wie entsprechend frz. somme »Summe« auf lat. summa »Gesamtheit; Gesamtzahl, Summe« (eigentlich »die an der Spitze stehende Zahl,… … Das Herkunftswörterbuch
summarisch — sum·ma̲·risch Adj; so, dass nur das Wichtige genannt wird ↔ detailliert <ein Überblick, eine Zusammenfassung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
summarisch — sum|ma|risch <aus gleichbed. mlat. summarius>: a) kurz zusammengefasst; b) kurz u. bündig; c) nur ganz allgemein, ohne auf Einzelheiten od. Besonderheiten einzugehen … Das große Fremdwörterbuch