-
1 вареники
sb pl.t.ukrainsk ret kogt af små stykker dej med fy af knapost ell. frugt. -
2 вдребезги
adv1 i småstykkerразбить вдребезги slå itu, knuse i stumper og stykker2 fuldstændigt, totalt. -
3 грызть
vb. ∫ gnaske, gnave* * *vt ipfгрызу1 р/раз- разгрызенный gnave, bide (i stykker)2 ipf.t.nage. -
4 добить
vt pf1ipfдобивать1 gøre det af med ngn2 knuse, slå itu (resten af ngt ell. ngt som allerede er beskadiget)ну, добили чашки! nå, har vi så endelig fået alle kopperne slået i stykker! -
5 дребезг
с -ом klirrende, så det klirrer ell. rasler. -
6 исколотить
vt pf ipfисколачивать gennemprygle, gennemtærske; slå i stumper og stykker. -
7 крушить
vtipf.t. 5/knuse; slå i stykker; ødelægge. -
8 лом
sb. koben* * *I sb mlang, spids jernstang til brydning af f eks is.II sb m adjломовойaffald, (itubrudte) stykkerшоколадный лом - chokoladebrud. -
9 ломать
vb. baldre, vb. brække, bryde, vb. knække* * *vt ipf pfcломать1 brække, knække, bryde ituломать голову над чем-н. bryde sit hovede med, gruble over ngt2pfogså поломатьslå i stykker; nedbryde, rive ned3 ændre brat, vende op og ned på4 ipf.t.f eksменя всего ломает det værker over det hele, jeg har ondt i hele kroppen. -
10 ломаться
vb. skabe* * *I vripfpfcломаться1 brække, knække, gå itu2 gå i stykker (om bil o.a.)3 være ell. gå i overgang (om drengestemme).II vripf.t.1 skabe sig, gøre sig ud til bens2 gøre sig ell. være kostbar. -
11 наголову
advразбить наголову slå i stumper og stykker. -
12 повредиться
vr pf ipfповреждаться live beskadiget, blive skadet, gå i stykker. -
13 половинчатый
adj. halvhjertet* * *adj1 som består af to (forskellige) halvdele2 som er gået i to stykker3 halv, halvgjort, halvhjertet (løsning o.l.). -
14 порвать
vt pfпорву, порвёт1 ipf.t.rive i stykker2 c+instripfпорывать ryde med ngnпорвать дипломатические отношения afbryde de diplomatiske forbindelser. -
15 порваться
vr pfпорвётся1 ipf.t.blive revet over2 pf.t.blive revet lidt i stykker3 ipfпорываться live (af)brudt. -
16 просидеть
pf ipfпросиживать1 visidde (perd. bet);2 vtsidde i stykker -
17 разлететься
vr pf ipfразлетаться1 flyve hver til sit; flyve af reden2 spredes (som en løbeild)3 splintres, gå i stumper og stykker4 komme i fart, tage tilløb. -
18 разорваться
vr pfразорвусь, разорвётсяipfразрываться1 gå itu, blive revet i stykker2 eksplodere, detonere3 f eksне разорваться же мне! jeg kan nu engang ikke overkomme alt! разорениеsb n1 vs till разорить(ся)2 ødelæggelse; ruin -
19 разрезать
-
20 распилить
vt pf ipfраспиливать save, skære (ud) i stykker; save over.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
i stykker — i styk|ker i styk|ker; gå i stykker … Dansk ordbog
Sejl — Stykker af stof, som skal drive båden gennem vandet ved at fange vinden … Danske encyklopædi
Harald Saeverud — Harald Sæverud Harald Sæverud est un compositeur et chef d orchestre norvégien né à Bergen le 17 avril 1897 et mort dans la même ville le 27 mars 1992. Sæverud est surtout connu pour la musique de Peer Gynt (1947) sur le texte … Wikipédia en Français
Harald Sæverud — Naissance 17 avril 1897 Bergen … Wikipédia en Français
Bjørnstjerne Bjørnson — Infobox Writer name = Bjørnstjerne Bjørnson awards = awd|Nobel Prize in Literature|1903 imagesize = 200px birthdate = birth date|1832|12|8|df=y birthplace = Kvikne, Norway deathdate = death date and age|1910|4|26|1832|12|8|df=y deathplace = Paris … Wikipedia
Lyric Pieces — ( no. Lyriske stykker) is a collection of 66 short pieces for solo piano written by Edvard Grieg. They were published in 10 volumes, from 1867 (op. 12) to 1901 (op. 71). The collection includes several of his best known pieces, such as Wedding… … Wikipedia
Anne Linnet — (born 30 July 1953 in Århus, Denmark, is a Danish singer, musician and composer. She has released a number of solo albums and has also been a member of several bands, such as Shit Chanel, Anne Linnet Band, and Marquis de Sade. Anne Linnet is one… … Wikipedia
Ambrosius Stub — Ambrosius Christoffersen Stub (May 1705–July 15, 1758) was a Danish poet. Life Stub was born in Gummerup on the island of Funen, but his exact birth date is unknown. He was baptized at Verninge on May 17, 1705. The son of a tailor, he was able to … Wikipedia
Per Husby — (born 2nd April 1949 in Oslo) [ [http://www.ballade.no/nmi.nsf/doc/art2002040912300423083543 Biography and pictures] from Norsk Musikkinformasjon (5.8.03)] is a Norwegian jazz musician, (piano), composer, teacher, civil engineer, and orchestra… … Wikipedia
Bent Vejlby — Infobox actor imagesize = name = Bent Vejlby birthdate = birth date and age|1924|3|20 birthplace = Vejlby, Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = 1952 1973 imdb id = 0892153Bent Vejlby (born 20 March, 1924)… … Wikipedia
Lise Thomsen — Infobox actor imagesize = name = Lise Thomsen birthdate = birth date|1914|12|26 birthplace = Florida, United States deathdate = death date and age|2003|11|26|1914|12|26 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1938 1977… … Wikipedia