stilllegen
1stilllegen — stilllegen …
2stilllegen — V. (Mittelstufe) etw. außer Betrieb setzen, etw. aufhören lassen Beispiel: Das Hochwasser hat den Verkehr in einem großen Teil des Landes stillgelegt. Kollokation: einen Betrieb stilllegen …
3stilllegen — inaktivieren; passivieren; ausschalten; abschalten; deaktivieren; einmotten; außer Dienst stellen; ausmustern; ausrangieren * * * still|le|gen [ ʃtɪlle:gn̩], legte still, stillgelegt <tr.; hat …
4stilllegen — abschalten, aufgeben, auflösen, außer Betrieb setzen, den Betrieb einstellen, schließen, stoppen; (südd., österr.): auflassen; (Wirtsch.): abwickeln. * * * stilllegen:außerBetriebsetzen·lahmlegen·zumErliegenbringen;auflassen(landsch)… …
5stilllegen — stịll·le·gen; legte still, hat stillgelegt; [Vt] etwas stilllegen eine Firma, einen Betrieb ↑schließen1 (5) und so mit der Produktion (für immer) aufhören || hierzu Stịll·legung die …
6stilllegen — stịll|le|gen (außer Betrieb setzen); ich lege still; stillgelegt; stillzulegen; eine stillgelegte Fabrik …
7einmotten — stilllegen; außer Dienst stellen; ausmustern; ausrangieren * * * ein|mot|ten [ ai̮nmɔtn̩], mottete ein, eingemottet <tr.; hat: a) (Kleidung) mit einem Mittel gegen Motten schützen und irgendwo unterbringen, verstauen: Pullover, Mäntel, Pelze… …
8außer Dienst stellen — stilllegen; einmotten; ausmustern; ausrangieren …
9ausmustern — stilllegen; einmotten; außer Dienst stellen; ausrangieren * * * aus||mus|tern 〈V. tr.; hat〉 1. etwas ausmustern auswählen, aussortieren (Unbrauchbares, Schlechtes), entfernen 2. jmdn. ausmustern wegen Krankheit aus dem Militärdienst entlassen * * …
10stillegen — stilllegen der Verkehr musste zeitweilig stillgelegt werden пришлось временно прекратить движение транспорта …
