-
1 power
= strength of a testFrench\ \ puissance; puissance d'un test; force d'un testGerman\ \ Schärfe (eines Tests); Stärke; Macht; Güte eines TestsDutch\ \ onderscheidend vermogen; sterkte van een toetsItalian\ \ potenza; potenza di un testSpanish\ \ potencia; potencia de una pruebaCatalan\ \ potència; potència d'una provaPortuguese\ \ potência; força de um testeRomanian\ \ -Danish\ \ teststyrke; forkastelsesandsynlighed; styrkeNorwegian\ \ teststyrke; styrkeSwedish\ \ styrkaGreek\ \ ισχύς; ισχύς ενός ελέγχουFinnish\ \ voimakkuus; hylkäämistodennäköisyys; testin voimakkuusHungarian\ \ hatvány; próba erejeTurkish\ \ güç; bir sınamanın kuvveti (sağlamlığı)Estonian\ \ võimsus; testi võimsusLithuanian\ \ laipsnis; laipsnio rodiklisSlovenian\ \ -Polish\ \ moc; siła testuRussian\ \ степень; мощность критерияUkrainian\ \ потужність критеріюSerbian\ \ моћ; снага тестаIcelandic\ \ styrkurEuskara\ \ potentzia; proba indarraFarsi\ \ t van; ghodr te yek azmoonPersian-Farsi\ \ قوّت آزمونArabic\ \ قوة الاختبارAfrikaans\ \ onderskeidingsvermoë; sterkte van 'n toets; toetssterkteChinese\ \ 幂 , 功 效 , 权 , 动 力; 检 验 的 强 度Korean\ \ 검정[검증]력 -
2 relative potency
French\ \ puissance relativeGerman\ \ relative PotenzDutch\ \ relatieve sterkteItalian\ \ potenza relativa (degli stimoli)Spanish\ \ potencia relativaCatalan\ \ potència relativaPortuguese\ \ potência relativaRomanian\ \ -Danish\ \ relativ styrkeNorwegian\ \ relativ styrkeSwedish\ \ relativ potensGreek\ \ σχετική δραστικότηταFinnish\ \ suhteellinen vaikuttavuus t. tehoHungarian\ \ -Turkish\ \ göreceli kuvvetEstonian\ \ suhteline (stiimuli) võimsusLithuanian\ \ santykinė galiaSlovenian\ \ -Polish\ \ możliwość względnaRussian\ \ относительная мощностьUkrainian\ \ відносна потужністьSerbian\ \ -Icelandic\ \ hlutfallsleg virkniEuskara\ \ erlatiboa potentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقدرة نسبيةAfrikaans\ \ relatiewe sterkteChinese\ \ 相 对 位 势Korean\ \ 상대효능 -
3 крепость
vesting, bolwerk ; sterkte, stevigheid -
4 мощность
vermogen, capaciteit ; dikte, sterkte -
5 численность
aantal, hoeveelheid, de numerieke sterkte -
6 Удачи!
ncolloq. sterkte ermee (Голландцы иногда атк говорят "Удачи!") -
7 крепость
n1) gener. flinkheid, kloekheid, koppigheid (âèíà), krasheid, vastheid, benteng, benting, citadel, duurzaamheid, een vaste plaats, forsheid, gehardheid, gespierdheid (тж. перен.), hardheid, hechtheid, sterkte, stevigheid, vest, vesting2) colloq. fut (напитков)3) milit. versterking -
8 прочность
n1) gener. kloekheid, sterkte, bestendigheid, bondigheid, consistentie, duurzaamheid, flinkheid, forsheid, gaafheid, hechtheid, soliditeit, stevigheid, vastheid2) eng. taaiheid -
9 сила
ngener. geweld, geweldigheid, macht, sterkte, vermogen, energie, flinkheid, forsheid, geldigheid (договора, закона), gespierdheid, intensiteit, klem, kloekheid, kracht, nadruk, potentie -
10 твёрдость
ngener. fermeteit, fermiteit, hardheid, vastigheid, beslistheid, gedecideerdheid, kordaatheid, standvastigheid, sterkte, stijfheid, vastheid -
11 численность
-
12 численность
aantal, numerieke sterkteРусско-голландский словарь коммерческих терминов > численность
-
13 численность
aantal, numerieke sterkteРусско-голландский словарь коммерческих терминов > численность
См. также в других словарях:
Anne Frank tree — The Anne Frank tree (Dutch: Anne Frankboom or, incorrectly, Anne Frank boom [cite web|url=http://www.annefranktree.nl/index.aspx?lang=nl|title=Anne Frank Boom|publisher=Anne Frank House|accessdate=2007 11 19] ) is the horse chestnut tree in the… … Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Hugo Verriest — Buste de Hugo Verriest à Roulers. Texte … Wikipédia en Français
Дерево Анны Франк — в 2006 г. Координаты … Википедия
Eintracht — 1. Die Eintracht baut ein Haus, die Zwietracht reisst es nieder. Frz.: La concorde fait tout prospérer, la désunion est la source de tous les maux. Ung.: A szép egyesség emel a táborban zászlót. (Gaal, 350.) 2. Die grösste Eintracht wächst nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List — 1. Bey arger List ist nit allzeit gut Glück. – Petri, II, 41. Schwed.: List får sällan treffnad. (Grubb, 457.) 2. Eine List betreugt die ander. – Petri, II, 212; Henisch, 352, 5. 3. Eine List ist der andern werth. (S. ⇨ Fuchs 59.) Frz.: A… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon