-
1 steady
-
2 историческое место
sted af historisk interesse -
3 место
sb n1 sted; pladsздесь не место... dette er ikke det rette sted at...ни c местa! rør dig ikke af stedet! du rører dig ikke!поставить (когд-н.) на (своё) место sætte (ngn) på pladsрабочее место arbejdsplads (dvs. stedet hvor man sidder ell. står og arbejder)уступить место кому-н. vige pladsen for, give plads for ngn2 plads (i konkurrence o.a.);3 stilling, plads, arbejde4 pl de lokale organisationer, institutioner o.l.; periferi, provins5 (et) stk. bagage. -
4 самый
adj. selve* * *pron1 præciserer этот, тот: denne her, denne hersens; lige (præcis); netopв этом -ом месте lige (præcis) på det sted, på dette (her) sted2 præciserer tid og sted: lige, netop; aller-; direkte; umiddelbartу - ого моря lige, umiddelbart ved havet ell. vandet, lige, direkte ned til vandet3 alene, selve; i sig selvдостаточен - ый факт согласия det, at enighed er en kendsgerning, er i sig selv tilstrækkeligt4 danner superl: aller-, allermest, mest\самыйый хороший bedst, allerbedst5 fremhæver kvalitet og kvantitet\самыйую капельку en lillebitte smule; blot en enkelt dråbe6 forskforb f eks: в, на - ом деле se дело se разсамый-самый den allerbedste, lige sagen. -
5 устойчивый
1) ( стойкий) steady ['stedɪ], steadfast ['sted-], firmусто́йчивое равнове́сие — stable equilibrium [iː-]
2) ( постоянный) stableусто́йчивые урожа́и — stable harvest / crops
усто́йчивые це́ны — stable prices
усто́йчивая валю́та — stable currency
3) (устоявшийся, сформировавшийся) settled; stableусто́йчивые взгля́ды — stable / settled opinions
4) ( о судне) steadfast ['sted-], steady••усто́йчивое разви́тие эк. — sustained development
-
6 место
lægge, sted, stille, sættepladsstedsted -
7 забежать
vi pf ipfзабегать1 løbe, komme (løbende) (et sted hen ell. fra)забежать во двор komme, løbe ind i gårdenзабежать вперёд løbe i forvejen; komme foran (med arbejde o.l.); smutte ind foran (i kø o.l.); foregribe begivenhedernes gang2 к + datlægge vejen forbi, droppe, kigge,etcse ind til ell. indenfor hos ngn (på forbivejen); + instr komme forbi ell. omkring og hente ngt3 løbe langt bort ell. et forkert sted hen -
8 забрести
vt pf ipfзабредать1 (tilfældigt) komme et sted hen2 havne et sted (langt borte). -
9 завезти
vt pfзавезуipfзавозить1 bringe, transportere et sted hen; komme med; udbringe, levere2 lægge vejen forbi ngn med ngtя везу тебе по дороге письмо jeg kommer lige ind til dig på for-bivejen med brevet3 bringe, køre (langt bort ell. et forkert sted hen). -
10 завести
vt pf ipfзаводить1 в + akkføre ind i ngt2 lægge vejen forbi ngn med ngtзавести детей в школу - følge børnene i skole (på vejen et andet sted hen)3 føre (langt bort ell. et forkert sted hen)4 indføre5 anskaffe6 indledeзавести знакомство - stifte bekendtskab;7 trække op; starte; sætte igang. -
11 местность
sb. egn, landskab, sted, terræn* * *sb f1 lokalitet, sted2 terræn3 egn, område; landв сельской местности - på landet, i et landbrugsområde. -
12 отнести
vt pf ipfотносить1 bringe, bære (et sted hen)2 drage, trække (et sted hen)3 henføre, relatere, sætte i relation til; tilskrive. -
13 переброситься
vr pf ipfперебрасываться1 brede sig, springe (fra sted til sted)2 + instrkaste ngt til hinanden; (ud)-veksle3 gå, løbe over; hoppe af. -
14 перекинуться
vr pf ipfперекидываться1 brede sig, springe (fra sted til sted)2 + instrkaste til hinanden, (ud)veksle ngt. -
15 пункт
sb. paragraf* * *sb m1 punkt2 punkt, post, plads, sted, station ( o.l.)нaблюddmeльный -observationspost, -stadeнаселённый -beboet sted, bebyggelse (by, landsby o.a.); KOMdndHbiu - kommandopost, -central; Medu^HCKuu - behandlingssted, forbindeplads; lægerum, -vagt (på fabrik o.a.)переговорный - samtalestation (telefon); пограничный - grænsestationсборный - (op)samlingssted. -
16 собраться
vr pf ipfсобираться1 samles, forsamles, (for)samle sig2 gøre sig klar (til at tage et sted hen); gøre sig rejseklarя собрался было уйти, как... jeg skulle lige til at tage af sted, da...ipfisær have tænkt sig, agte, påtænke, stå (lige) for, stå i begreb med, (lige) skulle til at. -
17 centre of location
French\ \ centre de positionGerman\ \ Zentrum der LageDutch\ \ centrale positie volgens FisherItalian\ \ centro di posizioneSpanish\ \ centro de ubicaciónCatalan\ \ centre de posicióPortuguese\ \ centro de localizaçãoRomanian\ \ centrul de locaţieDanish\ \ midten af stedNorwegian\ \ senter av stedSwedish\ \ centrum av platsGreek\ \ η θέση του κέντρουFinnish\ \ sijainnin keskipisteHungarian\ \ helyközépTurkish\ \ konum merkeziEstonian\ \ paiknemiskeskpunktLithuanian\ \ padėties centrasSlovenian\ \ središče mestaPolish\ \ centrum położenia; centrum lokalizacjiRussian\ \ центр размещенияUkrainian\ \ центр місціSerbian\ \ Центар локацијеIcelandic\ \ sent af staðEuskara\ \ non zentroaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مرکز محلArabic\ \ مركز الموقعAfrikaans\ \ lokaliteitsmiddelpuntChinese\ \ 定 位 中 心Korean\ \ 위치중심 -
18 на месте
på det oprindelige/rette sted ; på det oprindelige ; rette sted -
19 Stimulated Emission Depletion Microscopy
Biotechnology: STEDУниверсальный русско-английский словарь > Stimulated Emission Depletion Microscopy
-
20 bestead
[bɪ'sted]General subject: bested
См. также в других словарях:
Sted — (st[e^]d), n., Stedfast Sted fast ( f[.a]st), a., Stedfastly Sted fast*ly, adv., etc. See {Stead}, {Steadfast}, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sted — sb., et, er, erne, i sms. sted , fx stedfamilie, og steds , fx stedsangivelse; samme sted (jf. sammesteds); af sted el. afsted; i stedet el. steden for; til stede … Dansk ordbog
STED — is a four letter acronym which can mean:* Stimulated Emission Depletion Microscope * Summary of TEchnical Documentation * Septic Tank Effluent Drainage system … Wikipedia
STED — Ein STED Mikroskop (Stimulated Emission Depletion) ist ein Konfokalmikroskop, dessen Auflösung nicht beugungsbegrenzt ist, und das nach dem RESOLFT Prinzip arbeitet. Es wurde von Stefan Hell erfunden und in seiner Arbeitsgruppe am Max Planck… … Deutsch Wikipedia
sted — bil·sted; oer·sted; sted·dle; sted·man; wor·sted; be·sted; … English syllables
sted´fast|ness — sted|fast «STEHD fast, fahst, fuhst», adjective. = steadfast. (Cf. ↑steadfast) –sted´fast|ly, adverb. –sted´fast|ness, noun … Useful english dictionary
sted´fast|ly — sted|fast «STEHD fast, fahst, fuhst», adjective. = steadfast. (Cf. ↑steadfast) –sted´fast|ly, adverb. –sted´fast|ness, noun … Useful english dictionary
sted|fast — «STEHD fast, fahst, fuhst», adjective. = steadfast. (Cf. ↑steadfast) –sted´fast|ly, adverb. –sted´fast|ness, noun … Useful english dictionary
STED-Mikroskop — Vergleich von Standard Konfokalmikroskopie (grüne Bilder, links) und STED Mikroskopie (violette Bilder, Mitte) bei der Abbildung von DNA Replication factories, Protein Komplexen zur DNA Replikation, im Zellkern me … Deutsch Wikipedia
STED-Mikroskopie — Ein STED Mikroskop (Stimulated Emission Depletion) ist ein Konfokalmikroskop, dessen Auflösung nicht beugungsbegrenzt ist, und das nach dem RESOLFT Prinzip arbeitet. Es wurde von Stefan Hell erfunden und in seiner Arbeitsgruppe am Max Planck… … Deutsch Wikipedia
STED Mikroskop — Ein STED Mikroskop (Stimulated Emission Depletion) ist ein Konfokalmikroskop, dessen Auflösung nicht beugungsbegrenzt ist, und das nach dem RESOLFT Prinzip arbeitet. Es wurde von Stefan Hell erfunden und in seiner Arbeitsgruppe am Max Planck… … Deutsch Wikipedia