-
1 Stata
French\ \ StataGerman\ \ StataDutch\ \ Stata; statistische softwareItalian\ \ StataSpanish\ \ StataCatalan\ \ StataPortuguese\ \ StataRomanian\ \ -Danish\ \ StataNorwegian\ \ StataSwedish\ \ StataGreek\ \ StataFinnish\ \ Stata; eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmistoHungarian\ \ StataTurkish\ \ StataEstonian\ \ StataLithuanian\ \ StataSlovenian\ \ StataPolish\ \ StataRussian\ \ программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике; медицине; биологии; социологии.Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ StataEuskara\ \ StataFarsi\ \ StataPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حالةAfrikaans\ \ StataChinese\ \ -Korean\ \ STATA (통계 패키지) -
2 un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo
Universale dizionario russo-italiano > un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo
-
3 un termine burocratico che si usa per dire che è stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione del bollo relativo
Universale dizionario russo-italiano > un termine burocratico che si usa per dire che è stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione del bollo relativo
-
4 должность штатная
štata vieta -
5 единица штатная
štata vienība -
6 государственный
госуда́рственн||ыйŝtata;\государственный строй ŝtata reĝimo, sociordo;\государственныйая власть ŝtata potenco.* * *прил.de(l) Estado, estatalгосуда́рственный строй — régimen estatal
госуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)
госуда́рственное пра́во — derecho público
госуда́рственный се́ктор — sector público
госуда́рственная грани́ца — frontera del Estado
госуда́рственный герб — escudo del Estado
госуда́рственный язы́к — lengua oficial
госуда́рственный заём — empréstito estatal
госуда́рственный карма́н — erario público
госуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicos
госуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicos
госуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista m
госуда́рственный ум — talento (de) estadista
госуда́рственный переворо́т — golpe de Estado
госуда́рственная изме́на — alta traición
госуда́рственная та́йна — secreto de Estado
де́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal
••госуда́рственные экза́мены — examen de diploma (de reválida)
* * *прил.de(l) Estado, estatalгосуда́рственный строй — régimen estatal
госуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)
госуда́рственное пра́во — derecho público
госуда́рственный се́ктор — sector público
госуда́рственная грани́ца — frontera del Estado
госуда́рственный герб — escudo del Estado
госуда́рственный язы́к — lengua oficial
госуда́рственный заём — empréstito estatal
госуда́рственный карма́н — erario público
госуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicos
госуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicos
госуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista m
госуда́рственный ум — talento (de) estadista
госуда́рственный переворо́т — golpe de Estado
госуда́рственная изме́на — alta traición
госуда́рственная та́йна — secreto de Estado
де́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal
••госуда́рственные экза́мены — examen de diploma (de reválida)
* * *adj1) gener. de estado, estatal, de carácter público2) law. estadual, gubernamental, gubernativo, oficial3) econ. del estado, fiscal, público -
7 пройти
1) ( по какому-то месту) passare, muoversi2) ( пройти какое-то расстояние) fare, passare, percorrere3) (оставить позади, миновать) passare, lasciare alle spalle4) (пропустить, не остановиться, не повернуть и т.п.) saltare, passare oltre5) ( распространиться) diffondersi, spargersiпрошёл слух, что нас отпускают домой — si è sparsa la voce che ci lasciano andare a casa
6) ( выпасть - об осадках) cadere7) ( продвинуться сквозь что-либо) passare, attraversare8) (оказаться принятым, зачисленным, одобренным) passare, essere ammesso, essere approvatoне пройти в институт по конкурсу — non essere ammesso all'università per non aver superato il concorso
9) ( подвергнуть воздействию поверхность) passare10) (испытать, вынести) passare, subire11) ( подвергнуться проверке) passare, essere controllato12) (протечь, миновать) passare, trascorrere13) (состояться, совершиться) svolgersi, passare14) (завершить, выполнить) concludere, terminare, fare15) ( изучить) passare, studiare16) ( прекратиться) passare, cessare••17) ( прекратить болеть) cessare di far male, non far più male* * *сов.1) ( о передвижении) passare vi (e)пройти́ через что-л. — attraversare qc; passare per / attraverso qc
пройти́ по двору — attraversare / passare <per / attraverso> il cortile
пройти́ мимо — passare oltre; superare vt; passarci accanto / davanti (senza vederlo, notarlo)
пройти́ к выходу — andare verso l'uscita; raggiungere l'uscita
пройти́ торжественным маршем — sfilare in parata
2) ( распространиться) correre vi (a, e); propagarsi, diffondersiпрошёл слух, что... — e corsa la voce, che...; si parla di...
3) ( об осадках) cadere vi (e) ( выпасть); passare vi (e) ( кончиться)прошёл град / снег — è caduta la grandine / neve; ha / è grandinato / nevicato
4) (пробить насквозь, просочиться через, сквозь что-л.) penetrare vt, passare vi (e) (per qc) attraversare vt, traffiggere vt5) В (прорыть, обработать) superare vt, attraversare vtпройти́ горную породу — scavare la roccia
6) ( протянуться) passare vi (e), essere tracciato8) ( быть принятым) essere approvato, passare vi (e)закон не прошёл — la legge <è stata bocciata / non è passata>
9) В (претерпеть; испытать) provare vt, sopportare vt; passare vi (a)10) ( о времени) passare vi (e); trascorrere vi (e); interocorrere vi (e) ( между двумя событиями)прошло два года — sono passati / trascorsi due anni
11) ( состояться) passare vi (e); trascorrere vi (e); aver avuto luogoспектакль прошёл с большим успехом — lo spettacolo ha <avuto / riscosso> un gran successo
12) В ( завершить период) passare vt, finire vt, terminare vtпройти́ курс лечения — fare un ciclo di cure
пройти́ стажировку — passare un periodo di stage
13) В разг. (изучить что-л.) studiare vt, seguire gli studiпройти́ курс математики — seguire il corso di matematica
пройти́ в жизнь — essere realizzato
••пройти́ огонь и воду (и медные трубы) — averne viste di tutti i colori
это ему даром не пройдёт — non la passerà così liscia; non se la caverà a buon mercato
что прошло, то быльём поросло — acqua passata non macina più
* * *vgener. fare, lasciare alle spalle, passare, percorrere, superare -
8 штатный
-
9 зачислить в штат
vgener. ieskaitīt štatā, uzņemt štatā -
10 тираж
I1) ( розыгрыш) estrazione ж.2) ( погашение) estinzione ж., ammortamento м.II( печатного издания) tiratura ж.* * *I м.1) ( займа) estrazione f2) ( погашение) estinzione f, ammortamento; ammortizzamento mоблигация вышла в тира́ж — l'obbligazione è stata estinta / ammortata
••II м.выйти в тира́ж — fare il suo tempo; essere messo in soffitta
( издания) tiratura fмассовый тира́ж — alta tiratura
большим тира́жом — a forte tiratura
* * *ngener. estrazione, tiratura -
11 стояночный
stāvēšanas; pieturas, pieturu; stāvvietas, stāvvietu; apmešanās vietas, apmešanās vietu, apmetnes, apmetņu; apmetnes, apmetņu; stata, statiņa, statiņu, statu -
12 зачисление в штат
ngener. ieskaitīšana štatā -
13 штатная должность
adjgener. štata vieta -
14 флаг
флагflago;госуда́рственный \флаг ŝtata (или regna) flago;подня́ть \флаг elmeti (или hisi) flagon;спусти́ть \флаг malhisi flagon;под \флагом чего́-л. перен. sub flago de io.* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *nlaw. bandera ("bandera") (пытка) -
15 Госплан
Госпла́н(Госуда́рственный пла́новый комите́т) Ŝtata plana komitato.* * *м. ист.(Госуда́рственный пла́новый комите́т СССР) Gosplán m ( Comité Estatal de Planificación de la URSS)* * *м. ист.(Госуда́рственный пла́новый комите́т СССР) Gosplán m ( Comité Estatal de Planificación de la URSS)* * *n -
16 аппарат
аппара́т1. aparato;фотографи́ческий \аппарат fotoaparato, fot(ograf)ilo;2. (учреждение) administra aparato;госуда́рственный \аппарат ŝtata aparato;\аппарату́ра aparataro.* * *м.aparatao m; dispositivo m ( установка); cuerpo m ( совокупность сотрудников); plantilla f, plantel m ( штат)телефо́нный аппара́т — aparato telefónico, teléfono m
киносъёмочный аппара́т — aparato tomavistas, tomavistas m
пищевари́тельный аппара́т физиол. — aparato digestivo
зри́тельный аппара́т физиол. — órganos de la vista
госуда́рственный аппара́т — aparato estatal (del Estado)
нау́чный аппара́т — materiales científicos ( empleados en una obra)
* * *м.aparatao m; dispositivo m ( установка); cuerpo m ( совокупность сотрудников); plantilla f, plantel m ( штат)телефо́нный аппара́т — aparato telefónico, teléfono m
киносъёмочный аппара́т — aparato tomavistas, tomavistas m
пищевари́тельный аппара́т физиол. — aparato digestivo
зри́тельный аппара́т физиол. — órganos de la vista
госуда́рственный аппара́т — aparato estatal (del Estado)
нау́чный аппара́т — materiales científicos ( empleados en una obra)
* * *n1) gener. aparatao, cuerpo (совокупность сотрудников), dispositivo (øáàá), màquina, plantel (установка), plantilla, aparato2) eng. dispositive, instrumento3) econ. mecanismo4) politics. (бюрократический) aparato -
17 банк
банкbanko;госуда́рственный \банк ŝtata banko.* * *м.1) ( учреждение) banco m, banca fГосуда́рственный банк — Banco del Estado
земе́льный банк — Banco Hipotecario
2) карт. (сумма денег; игра) banca fдержа́ть банк — tener la banca
мета́ть банк — poner la banca
сорва́ть банк — desbancar vt
* * *м.1) ( учреждение) banco m, banca fГосуда́рственный банк — Banco del Estado
земе́льный банк — Banco Hipotecario
2) карт. (сумма денег; игра) banca fдержа́ть банк — tener la banca
мета́ть банк — poner la banca
сорва́ть банк — desbancar vt
* * *n1) gener. casa de banca, banco, depositaria2) card.term. banca3) law. casa bancaria -
18 герб
гербblazono;госуда́рственный \герб ŝtata blazono.* * *м.armas f pl, escudo m, blasón mгосуда́рственный герб — escudo (armas) del Estado
* * *м.armas f pl, escudo m, blasón mгосуда́рственный герб — escudo (armas) del Estado
* * *ngener. armas, blasón, arma (государственный, фамильный), escudo -
19 госстрах
госстра́х(госуда́рственное страхова́ние) Ŝtata asekura administrejo.* * *м.(госуда́рственное страхова́ние) seguro estatal* * *ngener. (государственное страхование) seguro estatal -
20 деятель
де́ятельaganto;госуда́рственный \деятель ŝtata aganto, ŝtatisto;обще́ственный \деятель publika aganto;\деятельность agado;\деятельный agema, aktiva, vigla, energia.* * *м.госуда́рственный де́ятель — hombre de estado, estadista m
полити́ческий де́ятель — hombre político
обще́ственный де́ятель — hombre público
де́ятель нау́ки — hombre de ciencia
литерату́рный де́ятель — hombre de letras, personalidad literaria
театра́льный де́ятель — personalidad teatral
заслу́женный де́ятель иску́сств — artista emérito, personalidad emérita del arte
* * *м.госуда́рственный де́ятель — hombre de estado, estadista m
полити́ческий де́ятель — hombre político
обще́ственный де́ятель — hombre público
де́ятель нау́ки — hombre de ciencia
литерату́рный де́ятель — hombre de letras, personalidad literaria
театра́льный де́ятель — personalidad teatral
заслу́женный де́ятель иску́сств — artista emérito, personalidad emérita del arte
* * *ngener. personalidad
См. также в других словарях:
Stata — Basisdaten Entwickler Stata Corp. Aktuelle Version Stata 12 ( … Deutsch Wikipedia
Stata — est un logiciel de statistiques et d économétrie largement utilisé par les économistes et les épidémiologistes. Il est développé par StataCorp, entreprise basée au Texas. Sommaire 1 Historique 2 Utilisation 3 Versions 4 … Wikipédia en Français
Stata — Desarrollador StataCorp www.stata.com Información general Última versión estable Stata 12 25 de julio de 2011 … Wikipedia Español
stata — statà sf. (4) žr. 1 statas: 1. DŽ, NdŽ, Pc, Kvr, Rgv Javai laukuose statõm sustatyti Nj. Tris statàs miežių pati viena sustačiau Sdb. Gražios buvo avižos – statà prie statos Ėr. Nerišam avižas, o sustatom ilgą stãtą po du pėdu Ps. Iš statõs … Dictionary of the Lithuanian Language
stata — statà dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
stata — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija ryšiai: žiūrėk – nuostatis … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Stata — Infobox software name = Stata caption = Stata 10.0 on Windows developer = Statacorp latest release version = 10.1 latest release date = August 11, 2008 operating system = Windows, Mac OS X, Unix, Linux genre = statistical analysis license =… … Wikipedia
Stata Mater — STATA MATER, eine Göttinn der Römer, deren Bildsäule auf dem Markte stund, und machen sollte, daß die Steine nicht durchs Feuer verderbet würden, welches alle Nacht in großer Menge darauf gemachet wurde, von da denn die Verehrung solcher Göttinn… … Gründliches mythologisches Lexikon
Stata mater — Stata mater, im alten Rom Göttin, welche zur Verhütung der Feuerschäden angerufen wurde, ihr Bild stand auf dem Markt; u. Ein. so v.w. Statina … Pierer's Universal-Lexikon
STATA Mater — antiquis culta, cuius simulacrum in foro colebatur, postquam id collustravit, ne lapides igne corrumperentur, qui plurimus ibi fiebat nocturnô tempore: Magna pars populi, in suos quisque vicos retulerunt eius deae cultum, auctor Festus … Hofmann J. Lexicon universale
Stata Center — The Ray and Maria Stata Center is a 720,000 ft² academic complex designed by Pritzker Prize winning architect Frank Gehry for the Massachusetts Institute of Technology. The building opened for initial occupancy on March 16, 2004. It sits on the… … Wikipedia