-
1 хлопотать
1) ( заниматься) affaccendarsi, trafficare2) ( добиться) darsi da fare, adoperarsi3) ( ходатайствовать) adoperarsi* * *несов.1) (трудиться над чем-л.) affaccendarsi, darsi da fare, arrabattarsiхлопота́ть по хозяйству — sfaccendare vi (a)
хлопота́ть на кухне — sfaccendare in cucina; spignattare vi (a)
2) (о чём-л.) applicarsi, impegnarsi, fare le pratiche a qcхлопота́ть о получении документов — applicarsi / darsi premura <per le pratiche / i documenti>
3) (за кого-л.) adoperarsi, ingegnarsiхлопота́ть за сына — adoperarsi <per il / in favore del> figlio
* * *v1) gener. arrotarsi, (per qd) impiegarsi (çà+A), brigare, affaccendarsi, affannarsi, arrabattarsi, darsi affanno, darsi attorno, darsi d'attorno, darsi da fare, darsi intorno, darsi una briga, interessarsi, pigliarsi una briga, prendersi una briga, scorporarsi, sfaccendare (по хозяйству), sgonnellare, tramestare (вокруг чего-л.)2) colloq. trafficare
См. также в других словарях:
spignattare — v. intr. [der. di pignatta, col pref. s (nel sign. 5)] (aus. avere ), fam. [darsi da fare intorno ai fornelli per cucinare, dedicare molto tempo alla cucina: sta tutto il giorno a s. ] ▶◀ (fam.) spadellare. ⇑ cucinare, fare (o preparare) da… … Enciclopedia Italiana
spignattare — spi·gnat·tà·re v.intr. (avere) CO fam., affaccendarsi intorno ai fornelli per cucinare Sinonimi: sfornellare. {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. di pignatta con s e 1 are … Dizionario italiano
spignattare — {{hw}}{{spignattare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) (fam.) Darsi da fare intorno ai fornelli … Enciclopedia di italiano
sfornellare — sfor·nel·là·re v.intr. (avere) CO fam., affacendarsi fra i fornelli per cucinare: sono due giorni che sfornella per questa cena Sinonimi: spignattare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1936. ETIMO: der. di fornello con s e 1 are … Dizionario italiano
spignattato — spi·gnat·tà·to p.pass. → spignattare … Dizionario italiano
spadellare — v. tr. [der. di padella, col pref. s (nel sign. 5)] (io spadèllo, ecc.), fam. [trafficare intorno ai fornelli per cucinare] ▶◀ (fam.) spignattare. ‖ fare da mangiare, preparare … Enciclopedia Italiana
cibo — s. m. 1. alimento, commestibile, nutrimento, nutrizione, alimentazione, sostentamento, mantenimento, pane (anche fig.), cibarie, viveri, mangiare, pappa (inft.), pascolo (fig.), pastura (fig.) □ (per pesci) esca, brumeggio □ (per volatili)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spadellare — v. intr. 1. (di tiratore) fallire il colpo, fare cilecca, mancare 2. (fam.) spignattare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione