sperenzchen
1Sperenzchen — Spl Umstände erw. stil. (17. Jh.) Hybridbildung. Diminutiv zu Sperenzien, einer Bildung zu l. spērāns ( antis) hoffend, erwartend , dem adjektivischen PPräs. von l. spērāre hoffen, erwarten . Die heutige Bedeutung (Sperenzchen machen sich wehren… …
2Sperenzchen — Spe|rẹnz|chen, Spe|rẹn|zi|en Plural <lateinisch> (umgangssprachlich für Umschweife, Schwierigkeiten); [keine] Sperenzchen oder Sperenzien machen • Sperenzchen, Sperenzien Diesen Wörtern liegt das mittellateinische sperantia (= Hoffnung) …
3Sperenzchen — Sperenzkes; Mätzchen; Spirenzchen; Albernheit * * * Spe|rẹnz|chen 〈nur Pl.; umg.〉 Umstände, Schwierigkeiten; oV Sperenzien ● Sperenzchen machen sich sträuben [<mlat. sperantia „Hoffnung“; zu lat. sperare „hoffen“; in der Bedeutung an sperren… …
4Sperenzchen — Ärger, Schwierigkeiten; (ugs.): Fisimatenten, Mätzchen, Sperenzien, Zicken; (österr. ugs.): Spompanade[l]n; (salopp): Faxen; (ugs. abwertend): Theater, Zirkus. * * * Sperenzchen(Pl):S.machen:⇨Umstand(II,2) Sperenzchenugs.für:Sperenzien,Ausflüchte …
5Sperenzchen — Spe|rẹnz|chen 〈Pl.; umg.〉 = Sperenzien …
6Sperenzchen — Spe|renz|chen . Spe|r’en|zi|en [...i̯ən] die (Plur.) unter volksetymologischer Anlehnung an »sich sperren = sich zieren« zu mlat. sperantia, Plur. sperantiae »Hoffnung (dass das Sichzieren Wirkung hat)«, dies zu lat. sperare »hoffen,… …
7Sperenzchen — Braunschweiger Land • Schwierigkeiten, Ausflüchte …
8Sperenzkes — Sperenzchen; Mätzchen; Spirenzchen; Albernheit …
9Mätzchen — Sperenzchen; Sperenzkes; Spirenzchen; Albernheit; Schelmenstreich; Eskapade; närrischer Einfall; Kapriole; Streich * * * Mätz|chen [ mɛts̮çən], die <Plural> (ugs.): Unsinn, der nicht ernst genommen wird: se …
10Spirenzchen — Sperenzchen; Sperenzkes; Mätzchen; Albernheit …
