-
1 SORG
-
2 траур
-
3 горе
sorg -
4 горе
sorg -
5 забота
sorg -
6 клешня
sõrg -
7 горе
sb. jammer, sorg* * *sbn1 sorg2 ulykke. -
8 печаль
sb. jammer, sorg, vemod* * *sb f1 sorg2 bekymring(er)вот не было -и! det var lige hvad der manglede! som om det ikke var slemt nok endda! не твоя печальь! det rager ikke dig! тебе какая -ь? hvad kommer det dig ved? -
9 скорбь
sb. jammer, smerte, sorg* * *sb f1 j sorg. -
10 сбытовая организация
1) Economy: cooperative selling association, marketing association, marketing organization, sales company2) Business: sales agency3) SAP. sales organization4) EBRD: marketing board5) SAP.tech. SOrgУниверсальный русско-английский словарь > сбытовая организация
-
11 ни с того ни с сего
[PrepP; Invar; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ unexpectedly and without an obvious reason:- for no reason (at all < whatsoever>);- [in limited contexts](suddenly < just>) out of the blue;- [in refer, to saying sth. only] apropos of nothing.♦ "Асеев очень сложный человек. Уже здесь в Чистополе он недавно ни с того ни с сего оскорбил меня и даже вынудил жаловаться на него Федину" (Гладков 1). "Aseyev is a very complex man. A little while ago, here in Chistopol, he insulted me for no reason at all, and even forced me to complain to Fedin about him" (1a).♦ Ни с того ни с сего у поворота перегона Петушки-Роща один за другим стали сходить с полотна паровозы (Максимов 3). For no apparent reason, engines had started leaving the tracks at a bend on the Petushki-Roshcha run (3a).♦ Николай терпеливо выслушал учительницу, а потом бухнул ни с того ни с сего: "Слышь, Марь Иванна, а Тимофей-то мне проспорил поллитру [ungrammat = пол-литра]" (Войнович 5). Nikolai patiently heard the teacher out and then blurted out, apropos of nothing: "Listen, Marya Ivanna, I've just won half a liter from Timofei on a bet" (5a).♦ "Да как же это я вдруг, ни с того ни с сего, [перееду] на Выборгскую сторону..." (Гончаров 1). "But how can I suddenly, without rhyme or reason, move to the VY'sorg district?" (1b).♦ Ольга Петровна собиралась зайти к мадам Кипарисовой и всё не могла собраться. Времени не было, да и неловко как-то. Она не видела Кипарисову года три уже. Как это она ни с того ни с сего вдруг зайдёт? (Чуковская 1). Olga Petrovna intended to call on Mrs. Kiparisova, but couldn't bring herself to. There was no time, and anyway it was a bit awkward. She hadn't seen Mrs. Kiparisova for about three years. She couldn't very well suddenly go and visit her, out of the blue (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни с того ни с сего
-
12 горе
kummer, sorg, sut -
13 печаль
affliksjon, bedrøvelse, harm, kummer, sorg, sorgmod, sørgelighet, trege, tristhet, bedrøvelighet, vemod -
14 скорбь
begretelse, gremmelse, sorg, sorgmod, trege, begredelighet -
15 хлопоты
bestyr, besvær, besværlighet, bryderi, fortred, kjas, kvakl, overheng, plageri, plunder, sorg, sprell, styr, ståk, umak, tukkel, tukel, uleilighet -
16 безутешный
adj. trøstesløs, utrøstelig* * *adj1 trøstesløs2 dyb (sorg). -
17 горесть
sb f adjгорестныйsorg. -
18 огорчение
sb nbedrøvelse, fornærmelse, sorg, ærgrelse -
19 печалить
-
20 прискорбие
sb nsorg, bedrøvelse, beklagelse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sorg — ist ein Ortsname: Sorg (Creußen), Ortsteil der Stadt Creußen, Landkreis Bayreuth, Bayern Sorg (Heinersreuth), Ortsteil der Gemeinde Heinersreuth, Landkreis Bayreuth, Bayern Sorg (Kirchenthumbach), Ortsteil des Marktes Kirchenthumbach, Landkreis… … Deutsch Wikipedia
sorg — s.m. Plantă furajeră anuală din familia gramineelor, rezistentă la secetă, cu frunze lungi, mari şi cu inflorescenţe în formă de panicul (Sorghum vulgare). – Din fr. sorgho, it. sorgo. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sorg s. m … Dicționar Român
sorg — sb., en, er, erne, i sms. sorg , fx sorgbearbejdelse, sorggruppe … Dansk ordbog
Sorg — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Sorgue et Sorgues … Wikipédia en Français
Sorg — Infobox Album | Name = Sorg Type = studio Artist = Faith (band) Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Doom metal Length = Label = Doom Symphony Producer = Faith Reviews = Last album = Salvation Lies Within (2003) This album = Sorg (2005) Next… … Wikipedia
Sörg — Ortschaft Sörg zwischen Veits und Lorenziberg Sörg ist eine Ortschaft der Marktgemeinde Liebenfels im Bezirk Sankt Veit an der Glan in Kärnten. Sie liegt am Abhang des Sörgerberges und hoch über dem Glantal auf einer Seehöhe von 840 Metern.… … Deutsch Wikipedia
Sorg — Sọrg, Anton, Frühdrucker, * Augsburg um 1430, ✝ ebenda um 1493; war ursprünglich Brief und Kartenmaler, druckte 1475 93 mit zahlreichen Holzschnitten ausgestattete, überwiegend deutschsprachige Bücher, v. a. weltliche (»Volksbücher«), auch… … Universal-Lexikon
Sorg (Wendelstein) — Sorg Markt Wendelstein Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Sorg Innkallelse — Infobox musical artist Name = Sorg Innkallelse Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Esfahan, Iran Genre = Black metal Years active = 2004 present Label = Hexenreich Records Associated acts = URL = Current members = Murkmyth… … Wikipedia
Sorg — Sorge (1.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
sorg — s. m … Romanian orthography