-
1 как
konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som* * *adv1 hvordan, hvorledesкак Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?вот как! nå sådan! ja så!2 hvor;как долго? hvor længe?3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;как давно! hvor er det længe siden!как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!как я рад! hvor er jeg glad!4 (sammenligning) som; end;как говорят som man siger;как например som f eksбольше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)он такой же, как раньше han er den samme som før5 om visse tidsforhold f eksкак вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til modeне успел...,как...nåede ikke..., før(end)...6 fremhæver det der pludselig skerона как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!7 en række faste forb f eksа как же! ja, hvad ellers?как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde udкак бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikkeкак бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændighederкак быть? hvad nu?как вдруг (da der) pludselig ell. lige med etкак ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikkeкак ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu retпиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kanкак нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligtкак раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigtкак так? hvad skal det sige?как...,так и... såvel...som, både...ogкак только aldrig ell. lige så snart. -
2 взять
vb. tage* * *vt pfвозьму, возьмётipfбрать s.d.1 tageс чего ell откуда ты это взял? hvor har du det fra? hvordan er du kommet på den ide? 2 hente. -
3 говориться
vripf.t. siges; holdes (om taler)в статье говорится о том, что... i artiklen tales der om, at...говорится det siges, det hedder sigкак говорится som man siger. -
4 подразумеваться
vripf.t. ligge lige forэто само собой подразумевается det (er noget der) siger sig selv. -
5 полно
-
6 полноте
-
7 разуметься
vripf.t. 21 forståsпод этим разумеется... herved forstås2 разумеется ellсамо собой разумеется naturligvis, selvfølgelig, det siger sig selv, det forstår sig. -
8 сам
pron. selv, adj. selve* * *pronselv; selvesteсам директор direktøren selv ell. i egen høje person; selveste direktørenсам его приезд уже означает примирение det at han er kommet er i sig selv et tegn på forsoningсам не свой ikke sig selv; сам по себе i sig selv; сам собой af sig selv; само собой разумеется det siger sig selv, det giver sig af sig selvчеловек этот сама справедливость - dette menneske er retfærdigheden selv ell. indbegrebet af al retfærdighedэто говорит сама себя - det taler for sig selv, det taler sit eget (tydelige) sprog. -
9 себя
pron. возвратн. местоим. sig* * *pronсебе, собой, собою1 sig; sig selv; mig, dig, os, Jer, Dem2 собою, из себя: af sig; af ydre; atse til3 / forsk. forbf eksему стало не по себе 1) han blev skidt tilpas 2) han blev underligt til mode -
10 слава
sb. berømmelse, hæder* * *sb f1 ære, berømmelse, hæderво славаy чего-н. til ære for ngtна славаy (virkelig) godt, fint2 ry, rygteтдлько славаа, что... det er bare noget man siger, at... -
11 слово
sb. glose, ord* * *sb nC1 ordсловоо - в-o fra ord til andet; ord for ord\словоо -o det ene ord tog det andetв двух -dx i få ord, kort sagtк - у сказать apropos; i parentes bemærketна словоdx 1) i ord, i munden 2) mundtligtодним -ом kort sagt ell. fortalt, kort og godt; om -ado -a ord for ordпо -ам когд-н. ifølge ngn, efter hvad ngn siger2 ord, løfte3 ord, tekst4 nyhed5 gidberetning, sang, tale, traktat, prædiken ( o.l. litterær form)\словоо о полку Йгореве Igorkvadet.
См. также в других словарях:
Siger — ist der Name folgender Personen: Siger von Brabant (lat. Sigerus oder Sigerius de Brabantia, * um 1235/1240; † vor dem 10. November 1284), Philosoph an der Pariser Artistenfakultät Siger von Courtrai († 1330), französischer Scholastiker Diese… … Deutsch Wikipedia
Siger von Brabant — Siger (mit rotem Gewand rechts oben) unter den Weisheitslehrern im Sonnenhimmel von Dantes Paradiso (MS Thott 411.2, 15. Jh.) Siger von Brabant (lat. Sigerus oder Sigerius de Brabantia, * um 1235/1240 in Brabant; † vor dem 10. November 1284 in… … Deutsch Wikipedia
Siger de Brabant — o (castellanizado) Sigerio de Brabante fue un filósofo de la escolástica (nacido en la región de Brabante hacia 1240 y fallecido en Orvieto antes de 1285). Contenido 1 Vida 2 Pensamiento 3 Obras … Wikipedia Español
Siger de Brabant — Cette distinction précise entre Aristote et les Arabes répondait à la préoccupation qui s’était montrée chez les autorités ecclésiastiques lorsqu’elles avaient défendu la lecture d’Aristote ; il fallait séparer l’ivraie du bon grain. La… … Philosophie du Moyen Age
Siger of Brabant — • Indisputably the leader of Latin Averroism during the sixth and seventh decades of the thirteenth century Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Siger of Brabant Siger of Brabant … Catholic encyclopedia
Siger of Brabant — ( Sigerus , Sighier , Sigieri or Sygerius de Brabantia ; c. 1240 ndash; 1280s) was a 13th century philosopher from the southern Low Countries who was an important proponent of Averroism. He was considered a radical by the conservative members of… … Wikipedia
Siger de brabant — Siger de Brabant, en rouge en haut à droite, illustration du Paradiso de Dante Siger de Brabant, philosophe médiéval (né dans le Brabant vers 1240 mort à Orvieto avant le 10 novembre 1284) … Wikipédia en Français
Siger de Brabant — Siger de Brabant, en rouge en haut à droite, illustration du Paradiso de Dante Siger de Brabant, philosophe médiéval (né dans le Brabant vers 1240 mort à Orvieto avant le 10 novembre 1284). Sommaire … Wikipédia en Français
SIGER DE BRABANT — (entre 1235 et 1240 entre 1281 et 1284) Maître de la faculté des arts (lettres et philosophie) de Paris dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Né en Brabant (wallon sans doute), il devient chanoine de Saint Paul à Liège. Après avoir étudié dès… … Encyclopédie Universelle
Siger von Brabant — Siger von Brabạnt, Philosoph der Scholastik, * in Brabant um 1240, ✝ Orvieto um 1284; Professor an der Artistenfakultät in Paris. Nach Verurteilung von 13 Lehrsätzen (1270) durch die Kirche wurde Siger wegen Häresie angeklagt, entzog sich… … Universal-Lexikon
Siger de Brabante — (Siger de Brabant) ► (¿1235 84?) Filósofo francés. Enseñó en París un escolasticismo averroísta. Sostuvo que el mundo es eterno, pero que el alma individual es mortal. * * * (1240, ducado de Brabante–entre 1281 y 1284, Orvieto, Toscana). Filósofo … Enciclopedia Universal
