she lives at the back of beyond - она живёт на краю света