-
1 делимость
-
2 делимость
-
3 делимость договора
-
4 делимость договора
Русско-английский военно-политический словарь > делимость договора
-
5 Независимость положений
Law: severabilityУниверсальный русско-английский словарь > Независимость положений
-
6 автономность действия положений
General subject: severabilityУниверсальный русско-английский словарь > автономность действия положений
-
7 автономность положений (договора , контракта , соглашения и т .д.-Пункт в соответствующем документе)
Law: severabilityУниверсальный русско-английский словарь > автономность положений (договора , контракта , соглашения и т .д.-Пункт в соответствующем документе)
-
8 автономность положений договора
1) General subject: severability2) leg.N.P. severanceУниверсальный русско-английский словарь > автономность положений договора
-
9 делимость
1) General subject: divisibility2) Mathematics: decomposability, divisibility property3) Law: separability (напр. договора)4) Accounting: divisibility (напр. факторов производства)5) Stock Exchange: severability6) Diplomatic term: divisibility (факторов производства и т.п.)7) Physics: fissility, fissionability8) Special term: partibility -
10 делимость договора
Law: severabilityУниверсальный русско-английский словарь > делимость договора
-
11 делимость положений договора
General subject: severabilityУниверсальный русско-английский словарь > делимость положений договора
-
12 делимость, автономность положений договора
General subject: severabilityУниверсальный русско-английский словарь > делимость, автономность положений договора
-
13 избирательность
1) General subject: selectiveness, selectivity, selectivity (радиоприёмника и т.п.), severability2) Medicine: discrimination3) Engineering: selectance4) Agriculture: selective ability5) Accounting: selectivity (спроса)6) Automobile industry: selectivity (способность прибора действовать автоматически при определённых условиях или настраиваться на определённые внешние воздействия)7) Makarov: selectability, selectivity factor8) Electrical engineering: discrimination (фильтра)9) Hi-Fi. selectivity (характеристика тюнера, описывающая способность тюнера ослаблять сигналы соседних станций. Хорошая избирательность полезна для тех, кто живёт в городах, где станции расположены близко друг к другу по частоте) -
14 оговорка о действительности договора в случае недействитель
General subject: severability clause (Например: The invalidity, in whole or in part, of any term of this agreement does not affect the validity of the remainder of the agreement.)Универсальный русско-английский словарь > оговорка о действительности договора в случае недействитель
-
15 отделимость
1) Chemistry: separableness2) Mathematics: isolation, separability, separation3) Automobile industry: detachability4) Patents: severability (in contracts - AD), severance (AD)5) Makarov: dissolubility, divisibility -
16 положение о действительности договора в случае аннулирования одной из его статей
EBRD: severability clauseУниверсальный русско-английский словарь > положение о действительности договора в случае аннулирования одной из его статей
-
17 положение о недействительности договора в случае аннулирования одной из его статей
EBRD: severability clauseУниверсальный русско-английский словарь > положение о недействительности договора в случае аннулирования одной из его статей
-
18 положение о неразделимости
EBRD: severability clauseУниверсальный русско-английский словарь > положение о неразделимости
-
19 положение о разделимости
EBRD: severability clauseУниверсальный русско-английский словарь > положение о разделимости
-
20 положение о различной компетенции
Insurance: severability provisionУниверсальный русско-английский словарь > положение о различной компетенции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
severability — the rule of construction of contracts that allows a court to ignore a part of a contract that would render it in some way defective and to read instead what is left. It has been applied to restrictive covenants where, if the words are capable of… … Law dictionary
Severability — In law, severability refers to a provision in a contract which states that if parts of the contract are held to be illegal or otherwise unenforceable, the remainder of the contract should still apply. Sometimes, severability clauses will state… … Wikipedia
Severability — A clause in a contract that allows for the terms of the contract to be independent of one another, so that if a term in the contract is deemed unenforceable by a court, the contract as a whole will not be deemed unenforceable. If there were no… … Investment dictionary
severability clause — n: a clause (as in a contract) which states that provisions are severable; esp: a clause in a statute that makes the statute s parts or provisions severable so that one part can be invalidated without invalidating the whole – called also… … Law dictionary
Severability clause — The severability clause (sometimes referred to as a salvatorius clause, from the Latin word salvatorius ) is the name for a special clause that regulates the legal consequences or the applicability of the remaining clauses of a contract when some … Wikipedia
severability doctrine — If promise sued on is related to an illegal transaction, but is not illegal in and of itself, severability doctrine applies, and recovery should not be denied, if aid of illegal transaction is not relied on or required, or if promise sued on is… … Black's law dictionary
severability of contract — The quality in a contract in contrast with entirety. The quality which renders the contract susceptible to division into sets to be performed, each set embracing a performance on the one side which is an agreed exchange for performance on the… … Ballentine's law dictionary
severability of statute — A concept applicable when a part of a statute is unconstitutional, the question being whether severability permits the saving of the part not unconstitutional in itself. The quality of a statute in the respect that a part of it has meaning and… … Ballentine's law dictionary
severability — noun see severable … New Collegiate Dictionary
severability — See severable. * * * … Universalium
severability — separability … Glossary of international commercial arbitration