-
1 заставить моментально уснуть (Пример: This work sends me off in no time - Эта работа действует на меня как снатворное)
American English: send offУниверсальный русско-английский словарь > заставить моментально уснуть (Пример: This work sends me off in no time - Эта работа действует на меня как снатворное)
-
2 противоречивые знаки (mixed signals she sends create confusion)
General subject: mixed signalsУниверсальный русско-английский словарь > противоречивые знаки (mixed signals she sends create confusion)
-
3 посылает
-
4 шлет
-
5 Бог даст роток, так даст и кусок
When a baby is born, food is always found for itVar.: Будет роток, будет и кусок Cf: God never sends a mouth but he feeds it (Am.). God never sends a mouth but he sends meat (Br.). God never sends mouths but he sends meat (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бог даст роток, так даст и кусок
-
6 GOD
• God gives every bird its food, but he does not throw it into the nest - Пироги на кустах не растут (П)• God helps those who help themselves - Бог-то Бог, да и сам не будь плох (Б), На Бога надейся, а сам не плошай (H)• God is too good for a desperate mood - Не до Бога, когда беда у порога (H)• God never sends a mouth but he feeds it - Бог даст роток, так даст и кусок (Б)• God never sends a mouth (mouths) but he sends meat - Бог даст роток, так даст и кусок (Б)• God reaches us good things by our own hands - Бог-то Бог, да и сам не будь плох (Б), На Бога надейся, а сам не плошай (H), Хлеб за брюхом не ходит (X)• God sends every bird its food, but he does not throw it into the nest - Пироги на кустах не растут (П), Хлеб за брюхом не ходит (X)• God speed! - Ни пуха, ни пера! (H)• Man proposes, /and (but)/ God disposes - Человек предполагает, а Бог располагает (4) -
7 бодливой корове Бог рог не даёт
1) General subject: curst cows have cut horns, God sends a curst cow short horns2) Set phrase: God doesn't give horns to a cow that butts, a cursed cow has short horns (God sends a cursed cow short horns), a wicked cow has short horns, oh wicked cow that wants to gore, God will give you horns no more!Универсальный русско-английский словарь > бодливой корове Бог рог не даёт
-
8 бодливой корове бог рог не даёт
1) General subject: curst cows have cut horns, God sends a curst cow short horns2) Set phrase: God doesn't give horns to a cow that butts, a cursed cow has short horns (God sends a cursed cow short horns), a wicked cow has short horns, oh wicked cow that wants to gore, God will give you horns no more!Универсальный русско-английский словарь > бодливой корове бог рог не даёт
-
9 изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях
Makarov: an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions, an isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directions, isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions, isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directionsУниверсальный русско-английский словарь > изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях
-
10 он продаёт своих свиней на базаре
1) General subject: he sends his pigs to market2) Makarov: he sends his pigs fo marketУниверсальный русско-английский словарь > он продаёт своих свиней на базаре
-
11 растение пустило корни
Универсальный русско-английский словарь > растение пустило корни
-
12 терминал выдаёт запрос
Универсальный русско-английский словарь > терминал выдаёт запрос
-
13 терминал выдаёт запрос на справочные сведения
Универсальный русско-английский словарь > терминал выдаёт запрос на справочные сведения
-
14 запрос
1) <naut.> challenge
2) demand
3) inquiry
4) interrogation
– запрос импульсами
– запрос на обслуживание
– запрос на очередь
– запрос погоды
– контрольный запрос
запрос боковым лепестком — side-lobe interrogation
запрос повторения передачи — request for repetition of transm
-
15 терминал
terminal
– арендовать терминал
– виртуальный терминал
– дистанционный терминал
– неавтономный терминал
– пакетный терминал
– пассивный терминал
– перфокартный терминал
– разумный терминал
– телетайпный терминал
– терминал ввода-вывода
– терминал интеллектуальный
– экранный терминал
терминал выдает запрос — terminal sends inquiry
терминал начинает сеанс — terminal logs on
терминал обращается к ЭВМ — terminal accesses computer
терминал пакетной обработки — remote batch terminal
-
16 испускать излучение
•The transmitter sends out (or gives off) electromagnetic radiation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испускать излучение
-
17 Lock Assembly Machine
Abbreviation: LAM (robotic machine that operates on software integrated circuits that sends and receives data from the computer to a signal controller interface (to make Arrow locks))Универсальный русско-английский словарь > Lock Assembly Machine
-
18 выразить своё почтение
1) General subject: (особенно в письме, часто через кого-л.) send respectful duty (No more news to tell you. I am saying Good-bye and Jonathan sends you and Anthony his respectful duty.)2) Makarov: do obeisance to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > выразить своё почтение
-
19 выразить своё почтение (особенно в письме , часто через кого-л.)
General subject: send respectful duty (No more news to tell you. I am saying Good-bye and Jonathan sends you and Anthony his respectful duty.)Универсальный русско-английский словарь > выразить своё почтение (особенно в письме , часто через кого-л.)
-
20 выразить свое почтение
1) General subject: (особенно в письме, часто через кого-л.) send respectful duty (No more news to tell you. I am saying Good-bye and Jonathan sends you and Anthony his respectful duty.)2) Makarov: do obeisance to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > выразить свое почтение
См. также в других словарях:
Sends — Recorded as Send, Sends, Sendley and originally Sendlye, this is a rare English surname. It is apparently locational from some lost or unrecorded place, unless it be either of the two villages called Send in the county of Surrey. These were… … Surnames reference
sends — send v. dispatch, cause to go to a destination; propel, launch; dismiss, drive away; excite; please, delight (Slang); generate, produce; transmit electronically … English contemporary dictionary
SENDS — … Useful english dictionary
God sends meat, but the devil sends cooks — 1542 A. BORDE Dietary of Health xi. It is a common prouerbe, God may sende a man good meate, but the deuyll may sende an euyll coke to dystrue it. c 1607 T. DELONEY Thomas of Reading B3 God sends meat, and the diuel sends cookes. 1738 SWIFT… … Proverbs new dictionary
God never sends mouths but He sends meat — 1377 LANGLAND Piers Plowman B. XIV. 39 For lente neuere was lyf but lyflode [livelihood] were shapen. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. iv. B1 God neuer sendeth mouthe, but he sendeth meat. 1832 J. P. KENNEDY Swallow Barn I. xxviii. God… … Proverbs new dictionary
all the hours (God sends) — british phrase all the time available We’re two days behind with the orders, so everybody’s been working all the hours God sends. Thesaurus: all the time and alwayssynonym Main entry: hour … Useful english dictionary
the Lord sends for you — you are dead A Christian use, in expectation of joining Jesus in heaven: A woman like me doesn t part with pearls and diamonds until the good Lord sends for her. (Sharpe, 1977) If the Lord has you, you are dead … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
God sends meat, and the Devil sends cooks. — См. Бог с рожью, а чорт с костром … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
God sends a curst cow short horns. — См. Бодливой корове Бог рог не дает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
direct sends — /daɪˌrekt sendz/ plural noun US cheques sent directly to a drawee bank to be cleared, without going through the clearing house process … Dictionary of banking and finance
manual signaling — Sends an audible signal to a predesignated phone when a button is pushed on a telephone … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations