-
1 богатство
n Reichtum m; Pracht f, Luxus m; Fülle f; Vielfalt f; pl. Schätze m/pl.* * *бога́тство n Reichtum m; Pracht f, Luxus m; Fülle f; Vielfalt f; pl. Schätze m/pl.* * *бога́тств|о<-а>ср Reichtum m, Schatz m* * *n1) gener. Ergiebigkeit, Fülle, Reichhaltigkeit, Schatz, (тк.sg) Reichtum, Reichtum2) colloq. Ausgiebigkeit3) obs. Opulenz4) econ. Vermögen5) deprecat. Mammon -
2 морские биоресурсы
adjecol. lebende Bestände des Meeres, lebende Schätze des Meeres, biologische Schätze des Meeres -
3 ценить
несов. schätzen (h) кого / что-л. A, что-л. в ком-л. A an D, в чём-л. in D; высоко ценить, уметь ценить zu schätzen wíssen er weiss zu schätzen, wússte zu schätzen, hat zu schätzen gewússt кого / что-л. AМы о́чень це́ним э́того сотру́дника, его́ сове́ты. — Wir schätzen díesen Kollégen, séine Rátschläge sehr hoch.
Я осо́бенно ценю́ в нём [его́ за] и́скренность, доброту́. — Ich schätze an ihm besónders séine Áufrichtigkeit, séine Gútmütigkeit.
В на́ших отноше́ниях я бо́льше всего́ ценю́ и́скренность. — In únseren Bezíehungen schätze ich die Áufrichtigkeit besónders hoch.
Его́ це́нят как кру́пного специали́ста. — Er wird als gróßer Fáchmann geschätzt.
Я ценю́ твою́ дру́жбу. — Ich weiß déine Fréundschaft zu schätzen.
Он э́того не це́нит. — Er weiß das nicht zu schätzen.
-
4 unverzinsliche Schatzanweisungen
Универсальный русско-немецкий словарь > unverzinsliche Schatzanweisungen
-
5 uverzinsliche Schatzanweisungen
econ. U-SchätzeУниверсальный русско-немецкий словарь > uverzinsliche Schatzanweisungen
-
6 Коммунистом стать можно лишь тогда, когда обогатишь свою память знанием всех тех богатств, которые выработало человечество
ngener. Kommunist kann einer nur dann werden, wenn er sein Gedächtnis um alle die Schätze bereichert, die von der Menschheit gehoben wУниверсальный русско-немецкий словарь > Коммунистом стать можно лишь тогда, когда обогатишь свою память знанием всех тех богатств, которые выработало человечество
-
7 баснословный
(42; вен, вна) legendär; sagenhaft; Phantasie-; Adv. spott-* * *басносло́вный (-вен, -вна) legendär; sagenhaft; Fantasie-; Adv. spott-* * *басносло́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил fabelhaft, unglaublich, märchenhaftбасносло́вный геро́й Fabelheld mбасносло́вные бога́тства märchenhafte Schätze plбасносло́вные це́ны sehr hohe Preise plбасносло́вный успе́х unglaublicher Erfolg m* * *adj1) gener. legendenhaft, mythisch2) colloq. märchenhaft, sagenhaft, fabelhaft3) avunc. gesalzen -
8 беспроцентные казначейские векселя
adjecon. U-Schätze, unverzinsliche SchatzanweisungenУниверсальный русско-немецкий словарь > беспроцентные казначейские векселя
-
9 беспроцентные казначейские обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > беспроцентные казначейские обязательства
-
10 беспроцентные-казначейские векселя
Универсальный русско-немецкий словарь > беспроцентные-казначейские векселя
-
11 богатства
-
12 земля скрывает ещё много сокровищ
Универсальный русско-немецкий словарь > земля скрывает ещё много сокровищ
-
13 копить сокровища
vgener. Schätze ansammeln -
14 кратко- или среднесрочное казначейское обязательство
adjcapit. Schatzanweisung, Schatzwechsel, SchätzeУниверсальный русско-немецкий словарь > кратко- или среднесрочное казначейское обязательство
-
15 краткосрочные казначейские обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > краткосрочные казначейские обязательства
-
16 накоплять богатства
vgener. Schätze sammeln -
17 ни за какие сокровища мира!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ни за какие сокровища мира!
-
18 полезные ископаемые
adj1) gener. die Schätze des Bodens, nutzbare Mineralien, Bodenschätze2) geol. nutzbare Bodenschätze, nutzbare Fossilien, nutzbare Minerale3) mining. Nutzmineralien -
19 ресурсы
n1) gener. Ressourcen2) fr. Ressource3) construct. Ressourcen (в системе СПУ)4) econ. Fonds, Hilfsquellen, (производственные) Kapazität, Mittel, Versorgungsquelle, Aufkommen (напр. материалов, фондов)5) ling. Hilfsmittel6) fin. Einkommensquelle, Erwerbsquelle, Vorräte8) f.trade. Ressourcen (pl.), Schätze (pl.)9) net.pln. Einsatzmittel, Kapazität -
20 среднесрочные казначейские обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > среднесрочные казначейские обязательства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schätze der Tiefe — von Hans Dominik ist eine technisch wissenschaftliche Zukunftsgeschichte. Sie erschien 1919 in der jährlich erscheinenden Buchreihe Das Neue Universum (Band 40) sowie in der 1977 im Heyne Verlag als Taschenbuch Nr. 3562 erschienenen Sammlung von… … Deutsch Wikipedia
Schätze der Welt — Seriendaten Originaltitel Schätze der Welt: Erbe der Menschheit Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schätze — Schạ̈t|ze: Pl. von ↑ Schatz. * * * Schạ̈t|ze: Pl. von ↑Schatz … Universal-Lexikon
Schätze — ⇡ Schatzanweisungen … Lexikon der Economics
Nördliche Schätze — Tertön Rigdzin Gödem, der Entdecker der Nördlichen Schätze Die Tradition der Nördlichen Schätze (tib. byang gter) ist eine buddhistische Lehrtradition innerhalb der Nyingma Schule des tibetischen Buddhismus. Sie entstand im 14. Jahrhundert und… … Deutsch Wikipedia
Von allen Gedanken schätze ich doch am meisten die interessanten — Studioalbum von Die Sterne Veröffentlichung 23. Juni 1997 Label L’age d’Or … Deutsch Wikipedia
Adventure Inc. Jäger der verlorenen Schätze — Seriendaten Deutscher Titel: Adventure Inc. – Jäger der vergessenen Schätze Originaltitel: Adventure Inc. Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2002 2003 Episodenlänge: etwa 41 Minuten Episodena … Deutsch Wikipedia
Adventure Inc. – Jäger der vergessenen Schätze — Seriendaten Deutscher Titel: Adventure Inc. – Jäger der vergessenen Schätze Originaltitel: Adventure Inc. Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2002 2003 Episodenlänge: etwa 41 Minuten Episodena … Deutsch Wikipedia
Ägyptens versunkene Schätze — im Martin Gropius Bau Die Ausstellung Ägyptens versunkene Schätze fand vom 13. Mai bis zum 4. September 2006 im Martin Gropius Bau in Berlin statt. Ausgestellt wurden Fundstücke aus den versunkenen, antiken Städten Heraklion, Kanopus und… … Deutsch Wikipedia
Südliche Schätze — Pema Lingpa (auch: Padma Lingpa, tib.: padma gling pa; * 1450; † 1521) war einer der bedeutendsten Meister und Tertön der Nyingma Schule des tibetischen Buddhismus. Die Pema Lingpa Tradition ist heute in Bhutan neben der Drukpa Kagyü Schule die… … Deutsch Wikipedia
Vier Schätze des Gelehrtenzimmers — Die Vier Schätze Inhalt der Schachtel Die Vier Schätze des Gelehrtenzimmers … Deutsch Wikipedia
