-
1 Sau
-
2 свиноматка
свиноматка
Поросившаяся самка свиней и самка, супоросность которой может быть установлена при визуальном осмотре.
[ ГОСТ 16020-70]
свиноматка
Самка после первого опороса.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свиноматка
-
3 свинья
1.
low.germ. Ränge
2. n2) colloq. Boche3) dial. Rammel4) fr. Cochon5) jocul. Borstenvieh, Borstentier6) rude.expr. Ferkel, Sau (Кроме того слово "Sau"-это ещё и приставка ко многим словам, которая означает "очень" с неким ироническим оттенком. например, "saugut"-"да уж, пиздец, как хорошо", или, "sauwitzig"-"пиздец, как смешно"), Schweinigel7) scorn. Schweinehund8) textile. Landschwein, Schwein (Sus)9) food.ind. Grunzer, Sau Säue (самка)10) oil&gas. Molch (Gerät zum Untersuchen von Pipelines, Pipelinemolch) -
4 дьявольский
teuflisch, diabolisch; Teufels-; F verteufelt, höllisch; Mords-; P Hunde-, Sau-; дьявольски hunde-* * *дья́вольский teuflisch, diabolisch; Teufels-; fam verteufelt, höllisch; Mords-; pop Hunde-, Sau-;дья́вольски hunde-* * *дья́вольск|ий<-ая, -ое>прил diabolisch, teuflisch* * *adj1) gener. höllisch, infernal, infernalisch, luziferisch, satanisch, teufelsmäßig, teuflisch, diabolisch2) avunc. sakrisch, verdammt3) pompous. mephistophelisch -
5 резать свинью
vgener. ein Schwein stechen, eine Sau schlachten, eine Sau stechen -
6 свиноматка
-
7 Колебания в образовании множественного числа
Некоторые существительные имеют две формы множественного числа. При этом:• обе формы могут употребляются одинаково:der General - die Generale/die Generäle - генералыder Nachlass - die Nachlässe/die Nachlasse - скидкиder Zwieback - die Zwiebäcke/die Zwiebacke - сухариСлово der Zwieback чаще употребляется в единственном числе. Приведённые формы множественного числа используются в профессиональном языке (см. ниже).• одна из форм множественного числа:- имеет региональный характер:*на юге Германии, в Австрии, Швейцарии / по нормам языка /*на севере Германии в разговорной речи / по нормам языка /- употребляется реже:реже / чащеder Admiral - die Admirale / die Admiräle - адмиралыder Boden - die Boden / die Böden - почвыder Kasten - die Kasten / die Kästen - ящикиder Magen - die Magen / die Mägen - желудкиder Schluck - die Schlücke / die Schlucke - глотки- употребляется в профессиональном языке (Fachsprache):/ по нормам языка /- зависит от значения слова:der Block - колода, глыба, блок (военный) - die Blöckeder Block - группа зданий, квартал - die Blocksdie Sau - свинья (домашняя, ругательство) - die Säuedie Sau - свинья (дикая – охотничий жаргон; свиноматка – у крестьян) - die SauenГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в образовании множественного числа
-
8 настыль
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > настыль
-
9 Safety & Arming Unit
Abbreviation: SAUУниверсальный русско-английский словарь > Safety & Arming Unit
-
10 Sausage
Food industry: SAU -
11 Sawu, Indonesia
Airports: SAU -
12 School Administration Unit
University: SAUУниверсальный русско-английский словарь > School Administration Unit
-
13 Secure Access Unit
Information technology: SAUУниверсальный русско-английский словарь > Secure Access Unit
-
14 Signal Acquisition Unit
Abbreviation: SAUУниверсальный русско-английский словарь > Signal Acquisition Unit
-
15 Special Administration Unit
UN: SAUУниверсальный русско-английский словарь > Special Administration Unit
-
16 safety and arming unit
Military: SAUУниверсальный русско-английский словарь > safety and arming unit
-
17 search attack unit
Military: SAUУниверсальный русско-английский словарь > search attack unit
-
18 semi-annual update
EBRD: SAUУниверсальный русско-английский словарь > semi-annual update
-
19 spectrum analysis unit
Military: SAUУниверсальный русско-английский словарь > spectrum analysis unit
-
20 squadron augment unit
Military: SAUУниверсальный русско-английский словарь > squadron augment unit
См. также в других словарях:
Sau — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Sau — Sau … Deutsch Wörterbuch
Sau — (s. ⇨ Schwein und Süge). 1. A Sau thuet an Granssa, wan s baroan vabeigeht. (Oberösterreich.) Gegen die, welche, ohne zu grüssen, bei andern vorübergehen: »Sogar eine Sau grunzt, wenn sie vorbeigeht.« Der Bauer hält das Grüssen für etwas, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sau — conj. 1. (Cu funcţie disjunctivă) Ori, fie: a) (Leagă noţiuni sau propoziţii care se exclud ca opuse sau contradictorii) Plânge sau râde? (Al doilea membru al disjuncţiei este o negaţie) Sunt sau nu sunt? b) (Leagă noţiuni sau propoziţii care se… … Dicționar Român
său — SĂU, SA, săi, sale, pron. pos. (posesiv), adj. pos. (Precedat de art. al , a , ai , ale când este pronume, când stă, ca adjectiv, pe lângă un substantiv nearticulat sau când este separat de substantiv prin alt cuvânt) 1. pron. pos. (Înlocuieşte… … Dicționar Român
Sau — Saltar a navegación, búsqueda Sau Archivo:Ariel buezopeña Información personal Estado Inactivo Información artística Gén … Wikipedia Español
Sau — die; , en / Säue; 1 ein weibliches Schwein ↔ Eber <eine fette, trächtige Sau; eine Sau mästen, schlachten> || K: Wildsau 2 vulg pej; verwendet als Schimpfwort für jemanden, der schmutzig, ordinär o.Ä. ist || ID jemanden zur Sau machen vulg; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sau — Sau: Die germ. Bezeichnungen für das Mutterschwein mhd., ahd. sū, aengl. sū, aisl. sȳr beruhen mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *sū̆ s »‹Haus›schwein, Sau«, vgl. z. B. griech. sȳs »Schwein«, griech. hȳs »Schwein«,… … Das Herkunftswörterbuch
sau- — Sau [zau̮] <Präfixoid> (derb verstärkend): 1. <adjektivisch> in Verbindung mit negativ, seltener positiv wertenden Basiswörtern; oft in Bezug auf Verhaltensweisen von Personen oder auf Wetterzustände; überaus, sehr: saublöd; saudämli … Universal-Lexikon
Sau- — Sau [zau̮] <Präfixoid> (derb verstärkend): 1. <adjektivisch> in Verbindung mit negativ, seltener positiv wertenden Basiswörtern; oft in Bezug auf Verhaltensweisen von Personen oder auf Wetterzustände; überaus, sehr: saublöd; saudämli … Universal-Lexikon
Sau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français