samme

pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette

* * *

1 den, den der; hin; den anden

2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)

3 тот же (den) samme

4 не тот f eks

5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vil

6 то i faste forb

f eks

adv. derimod, adv. jo, konj. men

* * *

1 men

2 og (udelades ved overs.)

1 forstærkende partikel dog o.l.

2 identificerende partikel

adj. alene, num. en, pron. ene

* * *

35

1 en; en enkelt

2 ene, bare, lutter; kun

3 samme

4 sv.t.

dansk ubest. artikel en, et, pl nogle

20 (ед. ч. род. п. \шага и \шагу, предл. п. о \шаге, на \шагу) С м. неод. samm (ka ülek.; ka tehn.); твёрдый v уверенный \шаг kindel samm, мерный \шаг mõõdetud v ühtlane samm, строевой \шаг rivisamm, походный \шаг rännakusamm, первые \шаги esimesed sammud (ka ülek.), скользящий \шаг liuglev v libisev v sujuv v kerge samm, liugsamm, sport luisksamm, высокий \шаг sport põlvetõstesamm, jalatõstesamm, переменный \шаг (1) sport jalavahetussamm, (2) mas. muutuv samm, \шаг на носках sport päkksamm, \шаг с поворотом sport pöördsamm, \шаг на месте paigalsamm, бросковый \шаг sport viskesamm, \шаг вперёд (1) samm ette, (2) ülek. samm edasi, шире \шаг! pikem samm! реже \шаг! harvem samm! короче \шаг! lühem samm! решительный \шаг otsustav v otsusekindel samm v tegu, большими \шагами pikkade sammudega, необдуманный \шаг mõtlematu samm v tegu, рискованный \шаг riskantne v ohtlik samm, riskisamm, ложный \шаг väärsamm, eksisamm, \шаг передвижки tehn. nihutussamm, nihkesamm, \шаг между зубьями hambasamm (saehammaste vahekaugus), \шаг резьбы tehn. keermesamm, \шаг подновки mets. lõikesamm (vaigutusel), \шаг обмотки el. mähisesamm, \шаг винта lenn. propelleri samm, mer. sõukruvi samm, мелким \шагом väikeste sammudega, tippides, tipsides, размашистым \шагом hoogsal sammul, hoogsa sammuga, ускоренным \шагом kiirsammul, kiirel sammul, kiire sammuga, с каждым \шагом iga sammuga, в двух \шагах от чего paari v kahe sammu kaugusel millest (ka ülek.), \шаг к лучшему samm paremuse poole, ехать \шагом sammu sõitma, ускорить \шаг sammu kiirendama, прибавить \шагу sammu lisama, замедлить v сбавить \шаг sammu aeglustama, печатать v отбивать v чеканить \шаг (uljalt täpset) rivisammu lööma v raiuma, marssima, сделать \шаг влево ühte sammu vasakule tegema v astuma, отступить на \шаг sammu võrra taganema v tagasi astuma, услышать чьи \шаги kelle samme kuulma, отмерить \шагами sammudega (välja) mõõtma, совершить какой \шаг missugust sammu tegema, пойти на какой \шаг mille peale välja minema, предпринять какие \шаги missuguseid samme astuma v meetmeid võtma; ‚

\шаг за \шагом samm-sammult, sammhaaval, järk-järgult;

на каждом \шагу igal sammul;

держать \шаг taktsammu käima, (takt)sammu pidama;

не давать v

дать \шагу сделать v

ступить кому kellel mitte sammugi astuda laskma, keda käsist-jalust siduma;

\шагу нельзя ступить (1) ei tohi v ei või sammugi teha v astuda, (2) без кого-чего kelleta-milleta ei oska v ei saa v ei suuda sammugi teha v astuda;

\шагу негде ступить pole jalatäitki ruumi, pole kohta, kuhu jalga toetada;

ни на \шаг не отставать от кого-чего kellest-millest mitte sammugi maha jääma;

ни на \шаг v

ни \шагу без кого-чего kelleta-milleta mitte sammugi tegema, mitte sammugi teha v astuda oskama v saama;

с первого \шага jalamaid, korrapealt, otsekohe, hoobilt; идти

семимильными v

гигантскими \шагами seitsme penikoorma sammudega minema v astuma; черепашьим \шагом teosammul, kilpkonnatempoga;

ни \шагу к кому, куда kelle juurde v kuhu mitte üks samm, mitte jalgagi tõstma kuhu;

ни \шагу не сделать v не предпринять для кого-что kelle-mille jaoks v heaks mitte sammugi tegema v astuma;

ни на \шаг не отступать, не отходить mitte sammugi v mitte üht jalatäitki (maad) taganema;

ни на \шаг не продвинуться mitte üks samm edasi nihkuma;

направить v

направлять свои \шаги куда kuhu oma samme seadma

sb. bane, vej, vej

* * *

f

til 1,4 дорожный

1 vej (færdselsåre)

2 bane

3 vej (retning, rute)

1 som har samme værdi, til samme pris

2 jævnbyrdig, som er lige god(e).

Russian\ \ наилучший однородный частотный показатель

Russian\ \ совпадение по знаку отклонения

interj. vips

* * *

1 pludseligt

2 (lige) på en gang; i det samme

1 præp

gen af samme slags, af typen, (lige)som; magen til;

2 adv

vist, vistnok; velsagtens

sb. bræt, plade, planke, tavle

* * *

1 bræt; pl

brædder

2 tavle

3 forsk

ipf.t. 16 samt præt жилось i upers brug

1 нам живётся хорошо

lever ell. har det godt

2 ему долго не живётся на одном месте han kan ik-ке blive (boende) det samme sted ret længe ad gangen.

adv. overens

* * *

1 enigt, i fællesskab, sammen

2 med det samme, samtidigt.

sb. landsmand

* * *

person som stammer fra samme by, egn, sted som en selv; bysbarn; landsmand.

sammenslutning af personer, som stammer fra samme egn ell. land.

konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som

* * *

1 hvordan, hvorledes

2 hvor;

3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;

4 (sammenligning) som; end;

5 om visse tidsforhold f eks

6 fremhæver det der pludselig sker

7 en række faste forb f eks

sb. karriere

* * *

(strakt) karriere (hests løb)

karriere, åbent stenbrud o.l.

1 lige tilpas; i rette tid

2 forresten, forøvrigt

sb. ansigt, åsyn, kontaktperson, person, skattesnyder

* * *

1 adj

лицевой, личной

ansigt

2 image; personlighed; individualitet

3 person, individ;

4 adj

лицевой

retside

5 adj

личный

person (gramm.)

6 eks.

sb. øjeblik

* * *

øjeblik; nu; åndedrag