-
1 reinste
чистейший -
2 грабёж
m (29 e.; ()ей) Raub, Plünderung f* * *грабёж m (грабеже́й) Raub, Plünderung f;* * *<-а́>м Raub m, Plünderung fграбёж среди́ бе́ла дня́ перен die reinste Geldschneiderei* * *n1) gener. Beraubung, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Ausplünderung, Plünderung, Raub, Brandschätzung2) colloq. Räuberei3) liter. Freibeuterei4) law. Ausräubung, Brandschatzung, Spoliation, offener Diebstahl (von persönlichem od. sozialistischem Eigentum mit oder ohne Gewaltanwendung) -
3 грабеж
m (29 e.; ()ей) Raub, Plünderung f* * *грабёж m (грабеже́й) Raub, Plünderung f;* * *<-а́>м Raub m, Plünderung fграбёж среди́ бе́ла дня́ перен die reinste Geldschneiderei* * *n1) gener. Beraubung, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Ausplünderung, Plünderung, Raub, Brandschätzung2) colloq. Räuberei3) liter. Freibeuterei4) law. Ausräubung, Brandschatzung, Spoliation, offener Diebstahl (von persönlichem od. sozialistischem Eigentum mit oder ohne Gewaltanwendung) -
4 здесь решает случай
advliter. das ist die reinste Lotterie -
5 он был противен до отвращения
Универсальный русско-немецкий словарь > он был противен до отвращения
-
6 он напялил на себя весь свой гардероб
Универсальный русско-немецкий словарь > он напялил на себя весь свой гардероб
-
7 он настоящий Аполлон
prongener. er ist der reinste ApollУниверсальный русско-немецкий словарь > он настоящий Аполлон
-
8 он настоящий тиран
prongener. er ist der reinste Tyrann -
9 он прекрасен как Аполлон
prongener. er ist der reinste ApollУниверсальный русско-немецкий словарь > он прекрасен как Аполлон
-
10 он сущий тиран
prongener. er ist der reinste Tyrann -
11 этим мелким шрифтом можно испортить глаза
Универсальный русско-немецкий словарь > этим мелким шрифтом можно испортить глаза
-
12 это лотерея
nliter. das ist die reinste Lotterie -
13 это не кофе, а помои
ncolloq. der Kaffee ist das reinste Abwaschfrau, der Kaffee ist das schmeckt wie AbwaschfrauУниверсальный русско-немецкий словарь > это не кофе, а помои
-
14 это не что иное как ложь
ngener. das ist die reinste LügeУниверсальный русско-немецкий словарь > это не что иное как ложь
-
15 это чистейшая ерунда!
ngener. das ist ja der reinste Mist!Универсальный русско-немецкий словарь > это чистейшая ерунда!
-
16 раздолье
-
17 утешение
n Trost m; Trösten, Tröstung f; F die reinste Freude f
См. также в других словарях:
reinste Substanz — ultragrynoji medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, kurios būdingas savybes keičiančių priemaišų yra mažiau negu 10⁻⁶ %. atitikmenys: angl. ultra pure material vok. reinste Substanz, f rus. ультрачистое… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reinste Substanz — ultragrynoji medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ultra pure material vok. reinste Substanz, f rus. ультрачистое вещество, n pranc. substance ultrapure, f … Fizikos terminų žodynas
Der reinste Hohn — Der reine (auch: reinste; blanke) Hohn Die Redewendung und ihre Varianten sind in der Bedeutung »vollkommen absurd« gebräuchlich: Die scheinheilige Anteilnahme dieses widerlichen Menschen war der reinste Hohn. Es ist der reinste Hohn, dass er… … Universal-Lexikon
Gegen jemanden ein reiner \(auch: der reinste\) Waisenknabe sein — Bereits im Jahre 1349 schreibt Heinrich von Freiberg über seinen Helden Tristan, er sei »der valscheit ein veise«, womit der Autor zum Ausdruck bringt, dass Tristan frei von jeder Falschheit sei. Dieser übertragene Gebrauch liegt auch bei… … Universal-Lexikon
Schadenfreude ist die reinste \(auch: schönste\) Freude — Mit der ironischen Redensart wird ausgedrückt, dass der Schaden anderer oft besondere Freude erweckt: Er ist fast erstickt vor Lachen, als ich mich auf die Torte gesetzt hatte Schadenfreude ist eben die reinste Freude … Universal-Lexikon
Inbegriff — Prototyp; Verkörperung * * * In|be|griff [ ɪnbəgrɪf], der; [e]s: vollkommenste, reinste Verkörperung: sie ist [für ihn] der Inbegriff der emanzipierten Frau, der Schönheit, des Bösen. Syn.: ↑ Muster. * * * Ịn|be|griff 〈m. 1; unz.〉 1. reinste… … Universal-Lexikon
Waisenknabe — Wai|sen|kna|be 〈m. 17〉 1. 〈veraltet〉 elternloser Knabe 2. 〈fig.; umg.〉 2.1 ahnungsloser, harmloser Mensch 2.2 Nichtskönner 3. 〈Typ.〉 = Schusterjunge (2) ● gegenüber XY ist er ein Waisenknabe 〈fig.; umg.〉 im Vergleich mit XY ist er ein harmloser… … Universal-Lexikon
rein — pur; unvermischt; orthodox; reinlich; sauber; gepflegt; makellos; unbefleckt; unschuldig; lauter; schuldlos; proper; … Universal-Lexikon
Hohn — Spott; sarkastische Bemerkung; Sarkasmus; Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Doppeldeutigkeit; … Universal-Lexikon
Nepp — Täuschung; Gaunerei; Fraud; Schummelei (umgangssprachlich); Beschmu (umgangssprachlich); Manipulation; Schwindel; Schmu; Bauernfängerei ( … Universal-Lexikon
Der reine Hohn — Der reine (auch: reinste; blanke) Hohn Die Redewendung und ihre Varianten sind in der Bedeutung »vollkommen absurd« gebräuchlich: Die scheinheilige Anteilnahme dieses widerlichen Menschen war der reinste Hohn. Es ist der reinste Hohn, dass er… … Universal-Lexikon