rayonnement effectif