radiateur ш additionnel