règle de conflit bilatérale