qui e il vero punto della questione