-
1 крышка
сущ.• dekiel• koperta• nakrycie• nakrywka• okładka• osłona• pokrycie• pokrywa• pokrywka• przykrycie• przykrywka• wieczko• wieko* * *kaptur, ( откидывающаяся) klapa, pokrywa, pokrywka, przykrywka, wieko -
2 веко
-
3 конверт
сущ.• koperta• nakrycie• obwiednia• okładka• osłona• pokrowiec• pokrycie• pokrywa• powłoka• przykrycie• przykrywka* * *( для младенца) becik, koperta -
4 обертка
сущ.• koperta• nakrycie• nakrywka• obwiednia• okładka• opakowanie• osłona• owinięcie• pokrowiec• pokrycie• pokrywa• powłoka• przykrycie• przykrywka• płaszcz• surdut• wieczko• zabezpieczenie* * * -
5 обложка
сущ.• koperta• nakrycie• nakrywka• okładka• osłona• pokrycie• pokrywa• przykrycie• przykrywka• wieczko* * * -
6 оболочка
сущ.• błona• film• koperta• membrana• nakrycie• obudowa• obwiednia• okrywanie• okładka• osłona• osłonka• pokrowiec• pokrycie• pokrywa• powłoka• przykrycie• przykrywka* * *błona анат., łuska, osłonka биол., otoczka, powłoka, płaszcz -
7 одеяло
сущ.• koc• kocyk• koperta• kołdra• nakrycie• nakrywka• narzuta• okładka• osłona• pokrowiec• pokrycie• pokrywa• przykrycie• przykrywka• wieczko• zabezpieczenie* * *(шерстяное, байковое) koc, ( стёганое) kołdra -
8 покров
сущ.• koperta• nakrycie• okładka• osłona• pokrycie• pokrywa• pokrywanie• przykrycie• przykrywka* * *całun, okrywa, powłoka, płaszcz перен., pokrowiec, (roślinne itp.) pokrycie, ( warstwa pokrywająca) pokrywa, szata -
9 покрывало
сущ.• kapa• koc• kocyk• koperta• kołdra• nakrycie• narzuta• okładka• osłona• pokrycie• pokrywa• przykrycie• przykrywka• welon• woal• woalka• zasłona* * *deka, kapa, nakrycie, narzuta, okrycie, (na łóżko itp.) przykrycie -
10 покрышка
сущ.• obręcz• opona* * *opona, pokrywa, pokrywka, przykrywka -
11 прикрытие
сущ.• budka• ekran• koperta• nakrycie• ochrona• okładka• opieka• osłona• pokrycie• pokrywa• protekcja• przykrycie• przykrywka• płaszcz• schron• schronienie• schronisko• zabezpieczenie• zasłona* * *
См. также в других словарях:
przykrywka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. przykrywkawce; lm D. przykrywkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, czym się przykrywa, zamyka od góry naczynia kuchenne, słoiki itp.; pokrywka : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykrywka — ż III, CMs. przykrywkawce; lm D. przykrywkawek «przedmiot służący do przykrywania, nakrywania, zamykania naczyń; pokrywka» Przykrywka garnka. Przykrywki do (od) słoików. ◊ Pod przykrywką czegoś «udając, pozorując coś czymś, podając coś jako… … Słownik języka polskiego
pod przykrywką — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś}, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co pod płaszczykiem czegoś. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
puszka — ż III, CMs. puszkaszce; lm D. puszkaszek 1. «opakowanie jednostkowe, najczęściej blaszane, nie przystosowane do wielokrotnego otwierania, zwykle w kształcie walca lub prostopadłościanu, umożliwiające trwałe i hermetyczne zamknięcie zawartości;… … Słownik języka polskiego
listek — figowy a) «skąpe ubranie słabo skrywające nagość»: Na pokazach Westwood publiczność czuje się jak w raju, bo niejedną modelkę przykrywa wyłącznie listek figowy. Pani 5/1993. b) «przykrywka, parawan dla czegoś, co z jakichś względów chciałoby się… … Słownik frazeologiczny
płaszczyk — Pod płaszczykiem czegoś «podając coś jako zmyślony powód, pretekst; pod pozorem, pod przykrywką czegoś»: Zwalczano socjalizm komunistyczny, ale nie tykano korupcji rozwijającej się pod płaszczykiem dobra publicznego. J. Balwierz, Od Krakowa.… … Słownik frazeologiczny
bukłak — m III, D. a, N. bukłakkiem; lm M. i przestarz. «naczynie z przykrywką służące do przechowywania lub przewożenia płynów; worek skórzany na napoje» ‹tur.› … Słownik języka polskiego
kapsel — m I, D. kapselsla; lm M. kapselsle, D. kapselsli 1. «przykrywka metalowa (rzadziej papierowa lub z innych materiałów) używana zamiast korka do zatykania butelek albo zamykająca różnego rodzaju otwory; kapsla» Kolorowy, metalowy kapsel. Butelka… … Słownik języka polskiego
klapa — ż IV, CMs. klapapie; lm D. klap 1. «pokrywa, którą można podnosić i opuszczać, zamykająca otwór, wejście do jakiegoś pomieszczenia, do wnętrza czegoś» Klapa ciężarówki, czołgu, fortepianu. Klapa do piwnicy, od piwnicy. Otworzyć, podnieść, opuścić … Słownik języka polskiego
koperta — ż IV, CMs. kopertarcie; lm D. kopertaert 1. «rodzaj płaskiej torebki papierowej, w której przesyła się korespondencję» Zaadresować kopertę. Zakleić, rozpieczętować kopertę. 2. «wieczko, przykrywka zegarka» Zegarek w złotej kopercie. Otworzyć… … Słownik języka polskiego
koszałka — ż III, CMs. koszałkałce; lm D. koszałkałek przestarz. «rodzaj plecionego koszyka z przykrywką» ◊ (Pleść, gadać) koszałki opałki «(pleść, gadać) głupstwa, rzeczy zmyślone» … Słownik języka polskiego