-
1 произвести
сов( сделать) fazer vt; ( выполнить) executar vt, cre(c)tuar vt; ( осуществить) realizar vt; ( изготовить) produzir vt; (вызвать, создать) produzir vt, causar vt; ( породить) engendrar vt; (в чин, звание) promover vt -
2 выдать
сов( вручить) dar vt, entregar vt; ( распределить) distribuir vt; ( преступника) extraditar vt; ( обнаружить) revelar vt; ( предать) trair vt, denunciar vt; (изготовить, выпустить) produzir vt, fabricar vt; прст ( сказать) dizer vt, soltar vt -
3 выплавить
совfundir vt, produzir vt -
4 выпустить
совsoltar vt, фин ( ввести в обращение) emitir vt; ( товары) lançar vt, pôr a venda; produzir vt; ( из учебного заведения) formar vt, preparar vt; ( пропустить) omitir vt, cortar vt; ( издать) lançar vt, publicar vt -
5 выработать
сов( произвести) produzir vt; ( разработать) elaborar vt, formar vt; горн esgotar vt; (воспитать, развить) formar vt, educar vt -
6 действовать
нсвagir vi, a(c)tuar vi; ( поступать) obrar vi, proceder vi; ( функционировать) funcionar vi, andar vi, estar em funcionamento; ( чем-л) fazer uso (de), servir-se (de); manejar vt; ( воздействовать) fazer (produzir, ter) efeito; ( влиять) influir vi; ( о законах) vigorar vi, estar em vigor, viger vi -
7 делать
нсвfazer vt; ( изготовлять) fabricar vt, produzir vt; ( выполнять) realizar vt, ( совершать) cometer vt; ( поступать) agir vi; (оказывать, причинять) causar vt- делать честь -
8 добыть
совconseguir vt, obter vt; ( получить) ganhar vt, adquirir vt; ( достать) arranjar vt; (получить, охотясь) caçar vt; (руду, нефть) extrair vt; ( произвести) produzir vt -
9 доставить
совconduzir vt, levar vt, trazer vi; ( вручить) entregar vt; ( предоставить) proporcionar vt, dar vt; ( причинить) causar vt; produzir vt- доставить в больницу
- доставить много хлопот
- доставить удовольствие -
10 загреметь
сов рзгcair com estrondo (estrondosamente); ( начать греметь) ribombar vi, ressoar vi; produzir grande estrondo; ( сесть в тюрьму) cair na prisão -
11 зашелестеть
совcomeçar a rumorejar (a sussurrar, a produzir leve rumor) -
12 зашуметь
сов(começar a) produzir ruído; (о ветре, о море) começar a rumorejar; ( в ушах) começar a zumbir -
13 наварить
сов( сварить) cozer vt, cozinhar vt; ( наготовить) preparar vt; ( изготовить) produzir vt; тех acerar vt; тех ( приварить) soldar vt, caldear vt -
14 навеять
сов(вея, принести с собой) trazer vt, produzir vt; (вызвать настроение, мысли и т. п.) inspirar vt; с-х joeirar vt -
15 наколдовать
сов( вызвать колдовством) produzir por sortilégio -
16 плодить
нсвprocriar vt; produzir vt, criar vt -
17 родить
прч сов нсвdar a luz; parir vt; прн (дать начало, создать) dar origem, engendrar vt; рзг (о земле, о растении) produzir vt, dar vt -
18 строить
нсв( сооружать) construir vt; ( воздвигать) edificar vt; levantar vt, ( возводить) erguer vt; (машины и т. п.) fabricar vt, produzir vt, construir vt; прн (созидать, создавать) edificar vt, construir vt; спц ( вычерчивать) construir vt; ( составлять) construir vt; ( создавать в уме) arquite(c)tar vt, fazer vt; ( основывать на чем-л) fundar vt, basear vt, construir vt; intrigar vt; caretear vi; воен ( ставить в строй) formar vt; pôr em formação- устраивать козни
- делать козни
- строить гримасы•• -
19 творить
нсвcriar vt, dar origem a; ( делать) fazer vt, produzir vt; ( изобретать) inventar vt; стр amassar vt, diluir vt -
20 уродить
совproduzir vt, dar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
produzir — v. tr. 1. Criar, gerar, dar. 2. Proporcionar, ocasionar. 3. Causar, motivar. 4. [Figurado] Ser pátria de. 5. Fazer. 6. Compor (falando de obras de engenho). 7. Apresentar, exibir. 8. Alegar. ‣ Etimologia: latim produco, ere, fazer avançar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
produção — s. f. 1. Ato de produzir. 2. Efeito de produzir; produto. 3. Obra literária ou artística, trabalho. 4. Ação de produzir um filme, uma emissão; o filme, a emissão. 5. [Direito] Ação de produzir ou de apresentar títulos, documentos, testemunhas,… … Dicionário da Língua Portuguesa
frutificar — v. intr. 1. Criar ou dar fruto. 2. [Figurado] Dar resultado. 3. Ser útil e proveitoso. 4. Produzir. • v. tr. 5. Fazer produzir. • v. pron. 6. Produzir. 7. Tornar se produtivo … Dicionário da Língua Portuguesa
operar — v. intr. 1. Fazer alguma coisa. = ATUAR, EXECUTAR, OBRAR • v. tr. e intr. 2. Realizar, produzir. 3. Efetuar uma operação de cálculo, de química. 4. Efetuar manobras ou movimentos militares. 5. Colocar em funcionamento máquina, aparelho ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
zunir — v. intr. 1. Produzir som agudo e sibilante. = SIBILAR 2. Fazer ruído a voar. = ZINIR, ZUMBIR 3. Fazer ruído semelhante a um inseto a voar. = ZINIR 4. Produzir som forte e áspero. 5. Produzir ruído contínuo e forte. 6. Atirar. 7. [Brasil] Escapar … Dicionário da Língua Portuguesa
Tião Bocalom — Sebastião Bocalom Rodrigues , más conocido como Tião Bocalom (Bela Vista do Paraíso, Paraná, 18 de mayo de 1953)[1] es un político y profesor brasileño. Actualmente es el presidente del Partido de la Social Democracia Brasileña en el estado de… … Wikipedia Español
criar — v. tr. 1. Dar existência a. 2. Dar o ser a. 3. Gerar; produzir. 4. Originar. 5. Educar. 6. Inventar. 7. Fomentar; estabelecer; interpretar. • v. pron. 8. Nascer; produzir se. 9. Crescer; passar à juventude … Dicionário da Língua Portuguesa
eficácia — s. f. 1. Força latente que têm as substâncias para produzir determinados efeitos. 2. [Figurado] Virtude de tornar efetivo ou real. 3. Força (de produzir efeitos) … Dicionário da Língua Portuguesa
enferrujar — v. tr. 1. Produzir ferrugem num corpo. 2. [Figurado] Alterar por falta de exercício. 3. Produzir alforra nos cereais. • v. intr. 4. Criar ferrugem … Dicionário da Língua Portuguesa
fazer — |ê| v. tr. 1. Dar existência, ser autor de (ex.: fez uma obra notável). = CRIAR, OBRAR, PRODUZIR 2. Dar ou tomar determinada forma (ex.: façam uma fila). = FORMAR 3. Realizar, executar (ex.: fazer a limpeza; fez um gesto de atenção). 4. Agir com… … Dicionário da Língua Portuguesa
fecundo — adj. 1. Que tem em si a força de produzir muito. 2. Que não é estéril. 3. Que desperta ou desenvolve a faculdade de produzir. 4. Que produz muito. 5. Que dispõe de artifícios, de recursos; rico; inventivo. 6. Abundante … Dicionário da Língua Portuguesa
