-
1 präsentieren
Fin. предъявлять <вить> -
2 предъявлять
v1) gener. aufweisen, einlangen (документ), (пропуск и т. п. тж.) herzeigen, präsentieren (напр., вексель, документ), präsentieren, vorweisen, vorzeigen2) law. einbringen (èñê), einreichen (èñê), präsentieren (напр., вексель)3) econ. präsentieren (документ, вексель), vorweisen (напр. вексель), vorzeigen (напр. вексель), andienen (документ к оплате), präsentieren (напр. вексель)4) offic. beibringen (документы)5) patents. exhibieren, produzieren6) busin. vorlegen (документ)7) f.trade. vorlegen (документы), präsentieren (вексель, документ) -
3 представлять
v1) gener. abbilden, ausgeben (кем-л., чем-л.), ausmalen, benennen (свидетеля), bezeichnen (кого-л., что-л. в каком-л. виде), darlegen (напр., проект), darstellen, einführen, eingehen (к награде, повышению в должности), insinuieren, präsentieren (кого-л. кому-л.), repräsentieren (какую-л. страну, организацию и т. п.), stellen, aufstellen, bieten (трудности и т. п.), eingeben (к награде, к повышению в должности), hinstellen (в каком-л. виде), vertreten (какую-л. страну и т. п.), vorlegen, (j-m) vorstellen (кого-л. кому-л.), wahrnehmen (чьи-л. интересы), repräsentieren2) liter. malen3) book. darlegen (проект и т. п.)4) law. einreichen, in Vorschlag bringen, liefern, präsentieren, repräsentieren (какую-л. страну, организацию), stellen (напр., поручителя), unterbreiten, vorlegen (напр., документы), vorschlagen, vertreten (напр., какую-л. страну)5) econ. vertreten (напр. фирму)6) IT. auffassen, exponieren7) offic. beibringen (документы, свидетелей)8) subl. gedenken (wie Sie gedenken... - êàê Âû ñåáå éòî ïðåäñòàâëÿåòå)9) busin. aufzeichnen10) f.trade. vorstellen11) shipb. zuweisen -
4 предъявить счёт
vgener. (кому-л.) (j-m die) Rechnung für (etw.) präsentieren (тж. перен.; за что-л.), (кому-л.) (j-m) die Rechnung präsentieren (б.ч. перен.) -
5 предъявлять к оплате обязательство
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявлять к оплате обязательство
-
6 предъявлять счёт
v1) gener. jemanden zur Kasse bitten2) colloq. (кому-л.) (j-m eine) Rechnung aufmachen3) law. die Rechnung präsentieren4) f.trade. j-m eine Rechnung präsentieren (кому-л.) -
7 брать на караул
vmilit. präsentieren -
8 брать винтовку на караул
vgener. das Gewehr präsentierenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку на караул
-
9 выглядеть
aussehen (Т wie N)* * *вы́глядеть aussehen (Т wie N)* * *вы́гля| деть<-жу, -дишь> нсвнпрх aussehenты чуде́сно вы́глядишь du siehst blendend aus* * *v1) gener. sehen, sich ausnehmen, sich präsentieren, aussehen, herschauen (напр., комнате)2) S.-Germ. ausschauen -
10 дарить
, <по> schenken (fig. Т A); beschenken, beehren* * *дари́ть, < по-> schenken (fig. Т A); beschenken, beehren* * *дар|и́тьпрх schenken* * *v1) gener. (etw.) zum Geschenk machen (что-л.), (j-m etw.) zu eigen geben (кому-л., что-л.), bescheren (j-m) (что-л. кому-л.), präsentieren, spenden, beschenken (кому-л. что-л.), bescheren (что-л. кому-л., б. ч. на рождество), schenken, verschenken, dedizieren2) colloq. spendieren, wegschenken (то, что уже не нужно)3) obs. anbinden (j-n mit D) (кому-л. что-л.)4) poet. bescheiden5) law. ein Geschenk geben, vergaben -
11 заявить
v1) gener. (etw.) zur Anzeige bringen (о каком-л. правонарушении), gegen (j-n) Anzeige erstatten (на кого-л.), sich melden2) colloq. gegen (j-n) Anzeige mächen (на кого-л.)3) law. anzeigen, beantragen, ein Gesuch machen, ein Gesuch stellen, eine Eingabe machen, eine Erklärung abgeben, einen Antrag machen, einen Antrag stellen, (um etwas) einkommen, erklären, melden, präsentieren -
12 заявить вексель
v -
13 заявлять
v1) gener. Anzeige erstatten (о чём-л.), Anzeige erstatten (î ÷¸ì-ë. â ïîëèöèþ è ò. ï.; wegen etw.), anmelden, ansägen, anzeigen, ausführen (что-л. в выступлении), deklarieren (о чём-л.), erkiären, fatieren (о чем-л.), kundmachen (о чем-л.), sich erkiären (о чем-л.), erheben, erklären (на собрании и т. п.)2) sports. nominieren (спортсмена, команду)3) milit. zur Anzeige bringen4) law. beantragen, ein Gesuch machen, ein Gesuch stellen, eine Eingabe machen, eine Erklärung abgeben, einen Antrag machen, einen Antrag stellen, (um etwas) einkommen, erheben (претензию), melden, präsentieren, stellen (напр., ходатайство)6) busin. deklarieren7) f.trade. erheben (протест, претензию)8) shipb. mitteilen -
14 подавать
v1) gener. ablängen, abreichen (сверху), anrichten (блюдо), aufmachen (как-л.), aufschüsseln (на стол), auftragen (на стол), auftun (на стол), austun, durchgeben (через что-л.), einbegleiten (сведения, докладную записку и т. п.), eingehen (заявление), einlangen, einreichen (bei D) (заявление и т. п., куда-л.), fördern (насосом), geben, präsentieren, servieren (к столу), servieren (мяч в теннисе), servieren (на стол), spenden, zutragen, (еду, вино) vorsetzen, anbringen (прошение, заявление), angeben (настольный теннис, бадминтон), aufgeben (волейбол), aufschlagen, eingeben (заявление), hinterlegen (заявку, напр. на патент), zuführen (что-л. кому-л., чему-л.), auftischen, durchreichen (что-л. через отверстие, напр. блюда из кухни в столовую), (bei D) einreichen (заявление и т. п. куда-л.), entgegenhalten, heraufreichen (наверх), herausgeben (откуда-л. куда-л.), hereingeben, hinaufreichen (наверх), hineinreichen (внутрь), hinhalten, hinreichen, zureichen3) navy. ausstecken (конец), trimmen4) colloq. hinauflangen (наверх), hineinlangen (что-л. внутрь)5) dial. aufgeben (еду на стол)7) sports. angeben (ìÿ÷), aufgeben (ìÿ÷), aufschlagen (ìÿ÷)9) eng. anliefern, anrollen, antransportieren, auflegen, beaufschlagen, beschicken (шихту), chargieren (шихту в печь), einlassen, einspeisen (воду, газ, электричество), lewern, liefern, speisen, unter Druck pressen, zuleiten10) book. reichen11) railw. beistellen (вагон под погрузку), bereitstellen (вагоны), einlassen (напр. жидкость, пар)12) law. abgeben (документы), einreichen (жалобу), erheben (иск, жалобу), hinterlegen (заявку), vornehmen (заявку на патент)13) econ. einlegen (напр. жалобу)14) artil. nachführen, transportieren (патрон)15) mining. austragen, einhängen, hereinblasen (воздух), vorsetzen (шахтные вагонетки)16) hunt. apportieren (поноску - о собаке)17) radio. legen18) textile. speisen (материал)19) IT. vorschieben (напр. бумагу в принтере)20) food.ind. einsetzen (блюдо, напиток)21) atom. beaufschlagen (пар, газ)23) weld. befördern (заготовки), beistellen (на глубину), beschicken (заготовки), zubringen24) patents. deponieren (заявление, жалобу и т.п.), einreichen (напр. заявку)25) busin. einreichen (заявление)26) pompous. darreichen, vorlegen27) nav. ausliefern -
15 подарить
vgener. beschenken (кому-л. что-л.), eine Schenkung machen (что-л.), eine Schenkung mächen (что-л.), präsentieren, schenken, verschenken -
16 показывать себя
vgener. sich beweisen, sich präsentieren -
17 предлагать
v1) gener. anempfehlen, benennen (кандидатуру), bringen, feilbieten (товар), feilhalten (товар), postulieren, (сделать что-л.) auffordern, anbieten (что-л.), (настойчиво) andienen, beantragen (что-л.), bieten, präsentieren, vorschlagen, proponieren (что-л.)2) colloq. (j-n) einreichen (кого-л. для награждения, выдвижения)3) obs. anerbieten4) book. (etw.) in Vorschlag bringen (что-л.), darbieten, ersuchen (кому-л. что-л.), antragen5) law. anordnen, ein Angebot abgeben, ein Angebot machen, eine Offerte abgeben, eine Offerte machen, eine Offerte unterbreiten, entwerfen, fordern, plädieren, unterbreiten, verordnen, vorlegen6) commer. offerieren7) econ. bieten (напр. на аукционе), offerieren (о товаре)8) busin. andienen (товар; к поставке), ein Angebot mächen, andienen (к поставке товар)9) f.trade. Offerte unterbreiten, ein Angebot unterbreiten, anbieten (цену, товар) -
18 предлагать кофе
vgener. (кому-л.) (j-m) Kaffee präsentieren -
19 предлагать чай
vgener. (кому-л.) (j-m) Tee präsentieren -
20 предложить
v1) gener. (j-m etw.) präsentieren (кому-л., что-л.), einen Vorschlag mächen, mit einem Antrag vor (j-n) treten (кому-л., что-л.), ermöglichen2) book. (etw.) in Vorschlag bringen (что-л.)3) law. anbieten, anordnen, beantragen, ein Angebot abgeben, ein Angebot machen, ein Angebot unterbreiten, eine Offerte abgeben, eine Offerte machen, eine Offerte unterbreiten, entwerfen (íàïð. einen Plan), fordern, offerieren, plädieren, unterbreiten, verordnen, vorlegen, vorschlagen
См. также в других словарях:
präsentieren — präsentieren … Deutsch Wörterbuch
präsentieren — Sie Ihre Ergebnisse bitte im Kurs … Deutsch-Test für Zuwanderer
Präsentieren — (lat.), etwas zur Annahme darbieten; vorstellen, sehen lassen, vorlegen, vorzeigen, über oder einreichen, besonders einen Wechsel (s. d.). Das Gewehr p., militärische Ehrenbezeigung, bei der die Mannschaften das Gewehr senkrecht vor dem Körper… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
präsentieren — »überreichen, darbieten; vorlegen, vorzeigen; (reflexiv:) sich zeigen, sich aufführen«: Das Verb wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. prēsentieren) aus spätlat. praesentare »gegenwärtig machen, zeigen, darbieten« entlehnt, einer Ableitung von lat.… … Das Herkunftswörterbuch
präsentieren — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. genau zeigen, vorführen Synonyme: vorstellen, darbieten (geh.) Beispiel: Die Ausstellung präsentiert Werke von jungen Künstlern … Extremes Deutsch
präsentieren — zeigen; vorstellen; darstellen; vorzeigen; abbilden; vorführen; zur Schau stellen; offen zeigen; erscheinen; (sich) darstellen (als); anmuten; … Universal-Lexikon
präsentieren — prä·sen·tie·ren; präsentierte, hat präsentiert; [Vt] 1 (jemandem) etwas präsentieren geschr od iron; jemandem etwas anbieten oder geben <jemandem ein Geschenk, die Rechnung präsentieren> 2 das Gewehr präsentieren Mil; gerade stehen und das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
präsentieren — 1. a) anbieten, auftischen, bereitstellen, bieten, hin[über]reichen, reichen, servieren, überreichen, vorsetzen; (geh.): darbieten, darreichen, kredenzen; (bildungsspr.): offerieren; (veraltend): traktieren. b) aushändigen, hinlegen, übergeben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
präsentieren — prä|sen|tie|ren 〈V.〉 1. darreichen, darbieten, vorlegen 2. jmdm. die Rechnung präsentieren a) zur Bezahlung vorlegen b) 〈fig.〉 Vergeltung üben 3. jmdm. einen Wechsel präsentieren zur Einlösung vorlegen 4. das Gewehr präsentieren das G. senkrecht… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
präsentieren — prä|sen|tie|ren <französisch> (vorstellen; vorlegen [besonders einen Wechsel]; militärische Ehrenbezeigung [mit dem Gewehr] machen); sich präsentieren (sich zeigen) … Die deutsche Rechtschreibung
präsentieren — prä|sen|tie|ren <aus gleichbed. fr. présenter, dies aus spätlat. praesentare »zeigen«; vgl. ↑präsent>: 1. überreichen, darbieten. 2. vorlegen, vorzeigen, vorweisen (z. B. einen Wechsel zur Annahme od. Bezahlung). 3. sich : sich zeigen,… … Das große Fremdwörterbuch