-
1 точечный
-
2 точечный
-
3 пунктуальный
-
4 разовый
ponctuel | instantané ( о физической величине) | forfaitaire ( заранее определенный в твердой сумме)- разовые платежи -
5 аккуратный
( о человеке) soigneux, soigneuse adj; (о работе и т.п.) soigné, soignée adj* * *exact, ponctuel, assidu; soigné ( о работе); rangé ( соблюдающий порядок); propre ( опрятный)аккура́тный челове́к — un homme d'ordre
* * *adj1) gener. délicat (Les points d'aspiration sont orientés spécialement pour empêcher une détérioration du matériel et garantir une manipulation délicate.), ponctuel, rangé, régulier, soigné, méticuleux, ordonné, exact2) swiss. ordre -
6 точечный диполь
-
7 точный
exact, précis; ponctuel ( пунктуальный); fidèle ( верный)то́чное вре́мя — l'heure exacte
то́чные прибо́ры — instruments m pl de précision
то́чные нау́ки — sciences exactes
то́чный перево́д — traduction f fidèle
что́бы быть то́чным — pour être précis
* * *adj1) gener. de précision, fidèle, fin (Réglage très fin (), fixe, formel, inratable (о выстреле и т.п.), intime, juste, ponctuel, strict, ajusté, exact, pointu, religieux, rigoureux, régulier, serré, précis2) colloq. officiel3) obs. exprès4) liter. littéral5) eng. sensible (напр. о количественном анализе), sensible (напр., о количественном анализе)6) commer. authentique (о данных)8) simpl. pétant (о времени)9) mech.eng. formel (напр. о результатах испытания) -
8 мозаичный экран
мозаичный экран
Экран электронно-лучевого прибора с покрытием в виде люминофорных точек, расположенных по определенному закону.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мозаичный экран
-
9 точечная проба воды
точечная проба воды
Проба воды, получаемая однократным отбором необходимого объема воды в точке отбора проб.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > точечная проба воды
-
10 точечная проба подкарантинного материала
точечная проба подкарантинного материала
Проба подкарантинного материала, отбираемая от партии за один прием.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > точечная проба подкарантинного материала
-
11 дефект точечный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дефект точечный
-
12 острийный счётчик
physРусско-французский политехнический словарь > острийный счётчик
-
13 передатчик прицельных помех
Русско-французский политехнический словарь > передатчик прицельных помех
-
14 создание прицельных помех
Русско-французский политехнический словарь > создание прицельных помех
-
15 точечная голограмма
Русско-французский политехнический словарь > точечная голограмма
-
16 точечная опора
-
17 точечное множество
mathensemble ponctuel [des points]Русско-французский политехнический словарь > точечное множество
-
18 точечный детектор
Русско-французский политехнический словарь > точечный детектор
-
19 точечный диполь
dipôle [doublet] ponctuelРусско-французский политехнический словарь > точечный диполь
-
20 точечный контакт
contact ponctuel, portée ponctuelle de contact, whiskerРусско-французский политехнический словарь > точечный контакт
См. также в других словарях:
ponctuel — ponctuel, elle [ pɔ̃ktɥɛl ] adj. • punctuel v. 1390; rare av. XVIIe; lat. médiév. punctualis, de punctum « point » 1 ♦ Vieilli Qui dénote ou qui a de la ponctualité. Employé ponctuel. ⇒ assidu, régulier. « Sacha, toujours ponctuel dans le service … Encyclopédie Universelle
ponctuel — ponctuel, elle (pon ktu èl, è l ) adj. Qui fait à point nommé ce qu il doit. • Le moins ponctuel en toutes choses, si ce n est en amitié, SCARR. Lett. Oeuv. t. I. p. 251, dans POUGENS. • Pour ce qui est de vous écrire, soyez assurée que je n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ponctuel — Ponctuel, [ponctu]elle. adj. Exact, regulier, qui fait à point nommé ce qu il doit faire, ce qu il a promis. Il est fort ponctuel. il n y a point d homme plus ponctuel. il est ponctuel à s acquitter, à servir ses amis. ponctuel en tout … Dictionnaire de l'Académie française
PONCTUEL — ELLE. adj. Exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu il doit faire, ce qu il a promis. Il est fort ponctuel. Il n y a point d homme plus ponctuel. Il est ponctuel à s acquitter, à servir ses amis. Il est ponctuel en tout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ponctuel — Point Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PONCTUEL, ELLE — adj. Qui est exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu’il doit faire, ce qu’il a promis. Il n’y a pas d’homme plus ponctuel. Il est ponctuel à s’acquitter. Il est ponctuel en tout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Groupe Ponctuel De Symétrie — Un groupe ponctuel de symétrie, que les mathématiciens appellent groupe orthogonal, est composé des isométries, c est à dire les applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Figure 1 : exemple de rotation … Wikipédia en Français
Groupe ponctuel de symetrie — Groupe ponctuel de symétrie Un groupe ponctuel de symétrie, que les mathématiciens appellent groupe orthogonal, est composé des isométries, c est à dire les applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Figure 1 :… … Wikipédia en Français
Groupe ponctuel de symétrie — En chimie, un groupe ponctuel de symétrie est un sous groupe d un groupe orthogonal : il est composé d isométries, c est à dire d applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Le groupe ponctuel de symétrie d une… … Wikipédia en Français
Defaut ponctuel — Défaut ponctuel En cristallographie, les défauts ponctuels sont des défauts dans l organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés. Exemple de défauts ponctuels dans un cristal ordonné AB Le cristal parfait est un empilement… … Wikipédia en Français
Défaut Ponctuel — En cristallographie, les défauts ponctuels sont des défauts dans l organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés. Exemple de défauts ponctuels dans un cristal ordonné AB Le cristal parfait est un empilement régulier et infini d … Wikipédia en Français