-
1 грампластинка
-
2 толщина плиты
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > толщина плиты
-
3 тарелочка
-
4 граммофонный
gramofon °граммофо́нная пласти́нка — plak (-ğı), disk
-
5 долгоиграющий
в соч.долгоигра́ющая пласти́нка — uzunçalar; uzun devirli plak
-
6 заигранный
в соч.заи́гранная пласти́нка — çalına çalına aşınmış plak
заи́гранные ка́рты — oynana oynana yıpranmış iskambil kağıdı
-
7 записывать
yazmak,kaydetmek,not tutmak* * *несов.; сов. - записа́ть1) yazmak; kaydetmek; not tutmak; almakзаписа́ть ребёнка в шко́лу — çocuğu okula yazmak / kaydetmek
запи́сывать бесе́ду — konuşmayı not tutmak
запиши́, а то забу́дешь — not et, unutursun sonra
записа́ть (свой) очередно́й ход — шахм. zarf hamlesi yapmak
записа́ть все подро́бности — bütün ayrıntıları kaleme almak
все э́то запи́сано в зако́не — tüm bunlar yasada yazılıdır
он записа́л мой а́дрес — adresimi aldı
запиши́ но́мер такси́ — taksinin numarasını al
запи́сывать чьи-л. показа́ния — ifadesini zaptetmek
2) (на пленку, на пластинку) almakпе́рвая запи́санная им пласти́нка (о певце и т. п.) — ilk doldurduğu plak
-
8 пластинка
-
9 ставить
несов.; сов. - поста́вить1) dikmek; oturtmak; koymakста́вить столб — bir direk dikmek
ста́вить свечу́ / све́чку — тж. перен. bir mum dikmek
ста́вить ва́зу на стол — vazoyu masaya oturtmak
ста́вить кни́ги на по́лку — kitapları rafa sıralamak
2) koymakста́вить кого-л. к станку́ — tezgah başına koymak
ста́вить часовы́х — nöbetçi dikmek / koymak
ста́вить кого-л. на коле́ни — тж. перен. birine diz çöktürmek
их поста́вили в ряд — onlar sıraya dizdiler
3) разг. koymak, getirmekкого́ поста́вим на э́ту рабо́ту? — bu işe kimi koyalım?
его́ поста́вили дире́ктором — onu müdür koydular
поста́вить кого-л. во главе́ организа́ции — örgütün başına geçirmek
поста́вить кого-л. у вла́сти — iktidara / işbaşına getirmek / geçirmek
он поста́влен на ва́жный пост — önemli bir mevkiye getirildi
4) koymak; bırakmakста́вить ве́щи на ме́сто — eşyaları yerli yerine koymak
ста́вить что-л. на о́го́нь — ateşe koymak / sürmek / vurmak
ста́вить маши́ну перед до́мом — arabayı evin önünde bırakmak
поста́вить ча́йник? — çaydanlığı oturtayım mı?
5) kurmak, tesis etmek; dikmek; yerleştirmekим поста́влен па́мятник — onların adına bir anıt dikilmişti
ста́вить высоково́льтную ли́нию — bir yüksek gerilim hattı kurmak
ме́жду дома́ми поста́вили забо́р — evlerin arasına tahta duvar çekildi
6) koymak; vurmak; çekmekста́вить компре́сс — kompres koymak
ста́вить ба́нки — şişe / vantuz çekmek
ста́вить запла́ты — yama vurmak
ста́вить клеймо́ — damga vurmak
ста́вить подкла́дку на что-л. — bir şeye astar geçirmek, bir şeyi astarlamak
7) koymakста́вить зна́ки препина́ния — noktalama işaretlerini koymak, noktalamak
поста́вь свою́ по́дпись и да́ту — imzanı ve tarihi koy
каку́ю отме́тку тебе́ поста́вили? — sana ne not verdiler?
8) ( делать ставку) ortaya koymak / sürmek; (üzerine) oynamak тж. перен.ста́вить не на ту ло́шадь — перен. yanlış ata oynamak
ста́влю де́сять про́тив одного́, что... — bire karşı on ortaya koyarım ki...
ста́вить предложе́ние на голосова́ние — öneriyi oya koymak
э́то ста́вит нас перед сло́жной пробле́мой — bu, bizi karmaşık bir sorunla karşı karşıya getiriyor
вопро́с до́лжен быть поста́влен ина́че — sorun başka bir biçimde ortaya konulmalıdır
поста́вить себе́ цель... —...mayı amaç edinmek
ста́вить усло́вие — bir koşul / şart koşmak / koymak
жизнь ста́вит но́вые пробле́мы — hayat yeni sorunlar getiriyor
план ста́вит перед на́ми сле́дующие зада́чи — plan bize şu görevleri yükler
вопро́с, поста́вленный на обсужде́ние — tartışmaya sunulan sorun
10) sahnelemek, sahneye koymak; yapmak; örgütlemekста́вить "Га́млета" — "Hamlet"i sahnelemek
фильм поста́влен по рома́ну Го́рького — filim Gorki'nin bir romanından uyarlandı
кто поста́вил э́тот та́нец? — bu dansı kim sahneye koydu?
ста́вить о́пыты — deneyler yapmak
11) sokmak, düşürmekста́вить кого-л. в тру́дное положе́ние — zor duruma sokmak / düşürmek
ста́вить что-л. вне зако́на — yasa dışı etmek
ста́вить что-л. под контро́ль — denetim altına sokmak / almak
э́то ста́вило эконо́мику страны́ в зави́симое положе́ние — bu, ülkenin ekonomisini bağımlı bir hale getiriyordu
12) в соч.что ему́ ста́вят в вину́? — onu neyle / ne yapmakla suçluyorlar?
••ста́вить часы́ — saati ayar etmek
ста́вить реко́рд — rekor kurmak
ста́вить что-л. вы́ше всего́ — herşeyin üstünde tutmak
поста́вить что-л. на про́чную осно́ву — sağlam bir temele oturtmak
поста́вить что-л. под уда́р — tehlikeye düşürmek
он тебя́ ни во что́ не ста́вит — seni hiçe sayar
ста́вить что-л. в пове́стку дня — gündeme getirmek
поста́вь себя́ на на́ше ме́сто — kendini bizim yerimize koy
поста́вь (каку́ю-нибудь) другу́ю пласти́нку — başka bir plak çal / koy
-
10 бетонная плита
beton plaka, betonarme plakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бетонная плита
-
11 бирка
tabela, plak, etiket, labelТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бирка
-
12 неразрезная плита
mütemadi levha, sürekli plakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неразрезная плита
-
13 перекрытие из железобетонных плит
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > перекрытие из железобетонных плит
-
14 плавающая плита
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > плавающая плита
-
15 плита
1) ocak2) plak, plaka, levha•- плита с тремья конфорками
- анкерная плита
- асбестовая плита
- асбестоцементная плита
- бетонная плита
- бетонно-мозаичная плита
- газовая плита
- газовая плита с духовкой
- гипсокартонная плита
- древесно-стружечная плита
- ДСП
- каменная плита
- кровельная плита
- крупноразмерная плита
- кухонная плита
- малогабаритная плита
- маячная плита
- мебельная фанерная плита
- минеральная плита
- могильная плита
- мраморная плита
- мягкая древесно-волокнистая плита
- мягкая ДВП
- неразрезная плита
- одноцветная плита
- опорная плита
- опорная фундаментная плита
- облицовочная стеновая плита
- плавающая плита
- потолочная плита
- пробковая плита
- ребристая плита
- фундаментная плита
- цементно-стружечная плита
- электрическая плита
- электрическая плита с духовкой
- электрическая кухонная плита на 3 комфоркиТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > плита
-
16 ребристая плита
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ребристая плита
-
17 быть в подчинении
vgener. (чьём-л.) onder de plak zittenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть в подчинении
-
18 выйти из детского возраста
vgener. de kinderschoenen ontwassen zijn, de kinderschoenen uittrekken, plak en gard ontwassen zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выйти из детского возраста
-
19 держать в ежовых рукавицах
vgener. (кого-л.) (iem.) kort houden, (кого-л.) (iem.) onder de plak houden, onder de duim houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > держать в ежовых рукавицах
-
20 ломоть
ngener. homp, moot, plak, snede, snee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plak — plȁk m <N mn plàkovi> DEFINICIJA 1. ploča štednjaka (prvobitno na drva) [staviti na plak; baciti na plak (da se što zagrije u posudi ili da se tijesto ispeče)] 2. naslage na zubima koje se uklanjaju redovnom higijenom [zubni plak] 3. pat. a … Hrvatski jezični portal
plak — sb., ken, ker, kerne (belægning på tænder; hudplet) … Dansk ordbog
plak — plak, plake, plakke obs. forms of plack … Useful english dictionary
plāk- — I. plāk 1 Also plak . To be flat. Earliest form *pleə₂k , colored to *plaə₂k , contracted to *plāk . Extension of pelə 2. Derivatives include fluke1, flaw1, plead, placenta, and archipelago. 1. floe, from … Universalium
Plak — Recorded in the English spellings of Plack, Plak, Plugue, and Pluck, this is a surname of Flemish French origins. It was originally recorded in England in the 17th Century at the various French Huguenot church, indicating that the name holders… … Surnames reference
plak — is., ğı, Fr. plaque 1) Sesleri kaydetmek ve kaydedilen sesleri yeniden pikap veya gramofonda dinlemek amacıyla hazırlanan plastik daire biçiminde yaprak Tamburi Cemil Bey çalıyor eski plakta. Y. K. Beyatlı 2) Metal nesne, plaka Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
plak- — See plāk . * * * … Universalium
Plak — Yon moso materyèl ki sanble avèk jansiv moun, ki gen dan nan li e ki kapab shita sou jansiv yon moun pou ranplase jansiv avèk dan moun. Yon moso plastik tou won avèk ti tras sou ki gen mizik anrejistre sou li. Nan ane 1980 yo konpakdis vini epi… … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Plak Music — ist ein Musiklabel für Turkisch Pop und türkisch deutschen Hip Hop. 1999 von Jochen Kühling und Ünal Yüksel gegründet ist Plak (türkisch für Schallplatte) zeitweise Unterlabel von Warner Music, später Sony BMG und Edel Music. Die kleine… … Deutsch Wikipedia
plāk-2, plāg- , also plēk-, plēg- — plāk 2, plāg , also plēk , plēg English meaning: to hit Deutsche Übersetzung: ‘schlagen” Material: Gk. πλήσσω (*plüki̯ ō), πλήγνῡμι “hit”, πληγή, Dor. πλᾱγα “blow, knock”, πλῆκτρον “beetle, hammer etc.”; nasal. πλάζω… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Plak Raet — Infobox Settlement official name = Plak Raet other name = native name = ปลักแรด nickname = settlement type = Tambon motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = mapsize = map caption = mapsize1 = map caption1 = subdivision… … Wikipedia