-
1 вялый
(42 K.) welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (дря́блый) schlaff2. (увя́дший) welk, verwelkt3. (лишëнный эне́ргии) träge; (ве́тер) flau* * *adj1) gener. bequem, indolent, inert, latschig, lax, lässig, matt, paretisch, schleppend, schläfrig, träge, weichlich (напр. о плодах), welk (о листьях), blutleer, saftlos (о человеке), lasch, schlaff, saft- und kraftlos2) med. atonisch, torpid3) colloq. flau (о снимке), flau (тж. перен.), pflaumenweich, pflaumweich, schlafmützig, susig, verschrumpelt, matsch, schlapp, tranig4) dial. lumm, lummig, läsch, lümmer5) eng. flau (о фотографическом изображении)6) jocul. bofiestig7) commer. lustlos (о конъюнктуре и т. п.)8) econ. flau (напр. о торговле), lustlos (о настроении на бирже)9) rude.expr. lahmarschig10) textile. lappig, locker (о шкуре), matt (о коже), schlaff (о голье после мягчения), schwach, schwammig11) busin. flau (о торговле из-за низкого спроса), mätt (о конъюнктуре)12) vien. madig13) avunc. pomade, pomadig14) pompous. laß15) low.germ. schluff, sohr16) cinema.equip. soßig (о фотоотпечатке) -
2 податливый
adj1) gener. biegsam, fügsam, indulgent, lenkbar, lenksam, liedsam, mürb, mürbe, nachgiebig, wachsweich2) geol. inkompetent3) colloq. pflaumenweich, pflaumweich4) liter. schmiegsam5) eng. biegsam (о материале), formelastisch6) textile. flexibel (о веретене)7) shipb. bildsam
См. также в других словарях:
pflaumenweich — pflaumenweich:⇨weich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
pflaumenweich — pflau|men|weich 〈Adj.〉 weich wie eine Pflaume ● pflaumenweich gekochtes Ei * * * pflau|men|weich <Adj.> (ugs. abwertend): nicht charakterfest u. ohne feste Meinung [alles mit sich geschehen lassend]: ein er Typ; der Neue scheint mir p … Universal-Lexikon
pflaumenweich — pflaumenweichadj 1.nachgiebig;nichtcharakterfest;nichtstichhaltig.Entstelltaus»flaumweich=weichwieeineFlaumfeder«(bisins18.Jh.wird»Flaum«auch»Pflaum«geschrieben).AuchbeeinflußtvonderVorstellung»weichePflaume«.1870ff. 2.mittelmäßig.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pflaumenweich — pflaum‹en›weich ↑ Flaum … Das Herkunftswörterbuch
pflaumenweich — pflau|men|weich … Die deutsche Rechtschreibung
weich — 1. a) biegbar, biegsam, breiig, butterweich, elastisch, flexibel, formbar, geschmeidig, nachgiebig, schmiegsam, streichfähig, wachsweich; (ugs.): matschig; (salopp): matsch. b) daunenweich, duftig, fein, flauschig, fließend, hauchzart,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefügig — artig, brav, butterweich, folgsam, fügsam, gehorsam, lammfromm, lenkbar, lenksam, lieb, weich [wie Wachs], willig; (bildungsspr.): manipulierbar; (ugs.): zahm; (abwertend): rückgratlos; (oft abwertend): wachsweich, windelweich; (geh., oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
pflaumig — pflaumigadj 1.charakterlichunfest;schwankendinderGesinnung.⇨pflaumenweich.1940ff. 2.anzüglich.⇨Pflaume1.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
