-
1 пергамент
-
2 животный пергамент
-
3 растительный пергамент
Dictionnaire technique russo-italien > растительный пергамент
-
4 пергамент
pergamena\пергамент ный pergamenose. -
5 пергаментная бумага
carta pergamena, pergamena f -
6 пергаментный
прил.1) di / in pergamenaперга́ментный свиток — rotolo di pergamena
2) (желтоватый, поблёкший) incartapecorito, pergamentatoперга́ментное лицо — viso incartapecorito
* * *adj1) gener. pergamenaceo, pergamenato2) obs. membranaceo -
7 пергамент
-
8 пергаментный
di pergamena, pergamenaceo -
9 подпергамент
м.pergamena f finta -
10 в пергаментном переплёте
prepos.gener. legato in pergamenaUniversale dizionario russo-italiano > в пергаментном переплёте
-
11 развернуть
1) ( раскрыть свёрнутое) spiegare, svolgere2) ( распаковать) spacchettare, svolgere3) ( снять оболочку) togliere l'involucro, aprire4) ( развести в стороны) aprire, allargare5) ( проявить в полной мере) svolgere, dimostrare in pieno6) ( привести в боевой порядок) schierare7) (осуществить, организовать) svolgere, organizzare8) ( повернуть) girare di 180 gradi9) (открыть, временно организовать) aprire, organizzare10) ( полно изложить) spiegare dettagliatamente, esporre in modo particolareggiato* * *сов.1) (di)spiegare vt, distendere vtразверну́ть газету — spiegare il giornale
разверну́ть свиток / пергамент — srotolare la pergamena
разверну́ть ковёр — distendere / srotolare un tappeto
разверну́ть паруса — spiegare le vele
2) ( распаковать) spacchettare vt, svolgere vt, svoltolare vtразверну́ть пакет — spacchettare vt
3) ( выпрямить) raddrizzare vtразверну́ть плечи — allargare le spalle
4) воен. schierare vt, spiegare vtразверну́ть строй — spiegare la formazione
5) ( организовать) organizzare vt, allestire vt, approntare vt, sviluppare vtразверну́ть строительные работы — sviluppare i lavori di costruzione
6) ( проявить в полной мере) svolgere vt, mostrare vt, spiegare vtразверну́ть свои силы — dispiegare le forze
разверну́ть работу вовсю — sviluppare il lavoro a regime
7) (подробно, полно изложить) esporre / illustrare ampiamenteразверну́ть сюжет — stendere la trama
8) тех. virare vt•* * *vcomput. (команда) ingrandisci -
12 свиток
-
13 сделать пергаментный переплёт
vgener. legare in pergamenaUniversale dizionario russo-italiano > сделать пергаментный переплёт
-
14 пергамент
м.pergamena f, cartapecora f -
15 пергамент
[pergáment] m.pergamena (f.), cartapecora (f.) -
16 свиток
См. также в других словарях:
pergamena — /perga mɛna/ s.f. [dal lat. pergamena ]. 1. (bibl.) [pelle di agnello (ma anche di pecora, capra, vitello, ecc.) usata come materiale scrittorio fino all avvento della carta] ▶◀ cartapecora, membrana. 2. (estens.) [documento scritto su pergamena … Enciclopedia Italiana
PERGAMENA — Charta, improprie sic dicitiur, cum membrana potius dicenda: Unde Chartaa Membrais separatur, l. 9. §. 1. ff. de acquir. rer. dom. §. Literoe Inst. de rer. divis. ac plane, Chartas supprimente Ptolenaeô, Membranas Pergami repertas Liv. ex Varrone … Hofmann J. Lexicon universale
pergaména — ž, {{c=1}}v. {{ref}}pergament{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pergamena — pergaména ž DEFINICIJA v. pergament ETIMOLOGIJA vidi pergament … Hrvatski jezični portal
pergamena — per·ga·mè·na s.f. CO 1. pelle d agnello, pecora o capra macerata nella calce e quindi raschiata e levigata, usata in passato come materiale scrittorio e oggi impiegata per lavorazioni artistiche, rilegature di lusso, rivestimenti di paralumi,… … Dizionario italiano
pergamena — {{hw}}{{pergamena}}{{/hw}}s. f. 1 Pelle di agnello, pecora o capra, macerata in calce, indi seccata e levigata, usata un tempo per scrivervi sopra e ora per rilegature di lusso, diplomi, paralumi. 2 (est.) Documento scritto su pergamena.… … Enciclopedia di italiano
pergamena — [vc. dotta, lat. (chărtam) pergamēna(m) «carta di Pergamo», così detta perché l uso di essa venne introdotto da Eumene II di Pergamo] s. f. 1. cartapecora, membrana 2. (est.) documento, diploma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pergamena — pl.f. pergamene … Dizionario dei sinonimi e contrari
La Pergamena — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Bologna 22, Номентано, 00162 Рим, Италия Описание: Пансион La Pergamena занимает элегантное здание в 50 метрах от станц … Каталог отелей
Chamaesyce adenoptera ssp. pergamena — ID 17548 Symbol Key CHADP Common Name southern Florida sandmat Family Euphorbiaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution FL, PR Growth Habit Subshrub, Forb/herb … USDA Plant Characteristics
Chamaesyce pergamena — ID 17861 Symbol Key CHPE14 Common Name N/A Family Euphorbiaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Forb/herb … USDA Plant Characteristics