-
1 говорящий
-
2 речитатив
м. муз.recitado m, melopeya f; aria parlante (declamada)говори́ть речитати́вом — hablar en estilo recitativo
* * *n1) gener. estilo recitativo, melopeya2) mus. aria parlante (declamada), recitado, recitativo3) Col. galerón -
3 говорящая архитектура
General subject: architecture parlante (относится к зданиям, демонстрирующим свою функцию или сущность)Универсальный русско-английский словарь > говорящая архитектура
-
4 рейка с делениями
Русско-французский словарь по нефти и газу > рейка с делениями
-
5 громкоговоритель
громкоговори́тельlaŭtparolilo.* * *м.altavoz m, altoparlante m* * *м.altavoz m, altoparlante m* * *n1) gener. altavoz, parlante2) amer. altoparlante3) law. portavoz -
6 динамик
-
7 рейка с делениями
neng. mira graduada, mira parlante -
8 репродуктор
-
9 говорящие часы
-
10 рейка с делениями
-
11 рейка с цифровыми делениями
neng. mire parlanteDictionnaire russe-français universel > рейка с цифровыми делениями
-
12 тебе не спрашивают
pronsimpl. tu n'a pas la parlante -
13 выразительный
1) ( яркий) espressivo2) ( многозначительный) eloquente, espressivo, significativo* * *прил.1) (хорошо выражающий что-л.) espressivo, significativo, che dice molto2) ( многозначительный) eloquente, che dice moltoвырази́тельный взгляд — sguardo significativo / eloquente
* * *adj1) gener. significante, espressivo, loquace, significativo2) paint. parlante -
14 выразительный портрет
adjgener. ritratto parlanteUniversale dizionario russo-italiano > выразительный портрет
-
15 живой портрет
adjgener. ritratto parlante -
16 красноречивый
••* * *прил.1) ( обладающий красноречием) eloquenteкрасноречи́вый оратор — un oratore eloquente
2) перен. eloquente, espressivo, significativo ( многозначительный); che dice moltoкрасноречи́вый взгляд — sguardo eloquente
* * *adjgener. loquace, magniloquente, boccadoro, ben parlante, eloquente, grandiloquente -
17 очевидный
1) ( бесспорный) ovvio, evidente, indubbio2) (заметный, видимый) visibile, evidente* * *1) evidente, manifesto, palese, patente ( явный)очеви́дный факт — un fatto evidente
очеви́дное недоразумение — un evidente / palese malinteso
2) ( несомненный) chiaro, indubbio, evidenteиметь очеви́дное преимущество — avere una chiara supremazia
* * *adj1) gener. lapalissiano (cfr. ingl.: obvious; self-evident), (рост) vistosa (la crescita vistosa), indimostrabile, luminoso, visibile, apodittico, chiaro come l'ambra, evidente, flagrante, incontestato, indiscusso, lampante, manifesto, ovvio, palese, patente, perspicuo, spaccato2) liter. palpabile, palmare, parlante -
18 поразительно похожий портрет
advgener. ritratto parlanteUniversale dizionario russo-italiano > поразительно похожий портрет
-
19 шкала настройки радиоприёмника
ngener. scala di sintonia, scala parlanteUniversale dizionario russo-italiano > шкала настройки радиоприёмника
-
20 ясный
1) (яркий, сияющий) chiaro, luminoso, splendente2) ( безоблачный) sereno••3) ( спокойный) sereno, calmo4) ( логичный) lucido, chiaro5) ( отчётливый) chiaro, nitido6) ( понятный) chiaro, comprensibile7) ( очевидный) chiaro, evidente••ясное дело — è cosa evidente, è ovvio
* * *прил.я́сное солнце — sole splendente
2) ( безоблачный) sereno; senza nubiя́сный день — giorno sereno; giornata chiara / luminosa
3) (спокойный, чистый) sereno, chiaroя́сный взгляд — sguardo / occhio sereno / tranquillo
я́сный ум — mente lucida
4) ( отчётливый) nitido, chiaro, distinto, nettoя́сный почерк — calligrafia chiara / leggibile
5) (понятный, простой) chiaro, comprensibile, nitido, intelligibileя́сная речь — discorso chiaro
6) ( логичный) chiaro, lapalissiano, logicoиметь я́сное представление о чём-л. — avere un'idea chiara su / di qc
я́сное доказательство — prova convincente
7) ( очевидный) evidente, patente, manifestoя́сная цель — scopo ben chiaro
я́сное намерение — intenzione evidente / manifesta
я́сное дело вводн. сл. — è chiaro / evidente
яснее я́сного — è del tutto evidente; è più che chiaro; chiaramente мол. жарг.
* * *adj1) gener. lapalissiano, limpido, perspicuo, chiaro, distinto, esplicito, imperturbato, inconfondibile, inequivocabile, intelligibile, leggiero, lucido, matematico, netto, nitido, ovvio, piano, preciso, puro, schietto (о звуке, речи), sereno, specchiato, splendido2) obs. illustre3) liter. calibrato, latino, liicido, luminoso, parlante, lampante, palpabile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parlante — [part. pres. di parlare ]. ■ agg. 1. [che parla, dotato della parola, della favella] ◀▶ muto. ● Espressioni: fig., grillo parlante ➨ ❑. 2. a. (estens.) [che dà l impressione così immediata della vita da sembrare che abbia anche la possibilità di… … Enciclopedia Italiana
parlante — adjetivo 1. Que habla: máquina parlante, muñeco parlante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parlante — → parlar, 2 y 3 … Diccionario panhispánico de dudas
parlante — (Del ant. part. act. de parlar). 1. adj. Que parla. 2. m. Am. Mer., C. Rica), El Salv. y Nic. altavoz. ☛ V. armas parlantes … Diccionario de la lengua española
parlante — ► adjetivo 1 Que parla o habla: ■ se asombró al ver que la máquina del tabaco era parlante. 2 HERÁLDICA Se aplica a las armas que representan un nombre idéntico al de quien las usa. * * * parlante 1 adj. Aplicable a lo que habla: ‘Máquina… … Enciclopedia Universal
parlante — ● parlant, parlante adjectif Qui est très expressif, éloquent : Un regard parlant. Qui est convaincant par soi même, qui n a pas besoin de commentaires : Les chiffres sont parlants. En héraldique, se dit d armes dans lesquelles certains éléments… … Encyclopédie Universelle
parlante — {{#}}{{LM P29186}}{{〓}} {{SynP29890}} {{[}}parlante{{]}} ‹par·lan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es capaz de hablar o de imitar la voz humana: • El loro es un ave parlante.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parlante — par·làn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → 1parlare 2. agg. CO dotato dell uso della parola, della favella: gli animali parlanti delle favole 3. agg. CO fig., tanto simile al vero o tanto espressivo da sembrare in grado di parlare: occhi… … Dizionario italiano
Parlante — Parlando Par*lan do, Parlante Par*lan te, a. & adv. [It.] (Mus.) Speaking; in a speaking or declamatory manner; to be sung or played in the style of a recitative. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
parlante — parlando ит. [парла/ндо] parlante [парла/нтэ] parlant фр. [парла/н] parlé [парле/] говорком … Словарь иностранных музыкальных терминов
parlante — adjective see parlando … New Collegiate Dictionary