-
1 перегруженный
-
2 перегруженный
overladen* * ** * *lusciousoverburdenedoverladenoverloadedstodgysuperchargedsurchargedtranshippedtransshipped -
3 перегрузка
............................................................1. overload(past and past participle: overloaded, overladen)(vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی............................................................2. overloading{overload ـ(past and past participle: overloaded, overladen)(vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی}{ overload: ـ(past and past participle: overloaded, overladen)(vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی}............................................................3. strain(pl. & vt. & n.) کشش، زور، فشار، کوشش، درد سخت، تقلا، در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان، آسیب، رگه، صفت موروثی، خصوصیت نژادی، نژاد، اصل، زودبکار بردن، زور زدن، سفت کشیدن، کش دادن، زیاد کشیدن، پیچ دادن، کج کردن، پالودن، صاف کردن، کوشش زیاد کردن، خسته کردن............................................................{overburden ـ(vt. & vi.) بیش از حد بار کردن، گران بار شدن، بار گران}{ overburden: ـ(vt. & vi.) بیش از حد بار کردن، گران بار شدن، بار گران}............................................................5. overwork(vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن............................................................6. transfer/trans-shipment of cargo -
4 стол, ломящийся от яств
Универсальный русско-английский словарь > стол, ломящийся от яств
-
5 перегруженность
............................................................1. overloading{overload ـ(past and past participle: overloaded, overladen)(vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی}{ overload: ـ(past and past participle: overloaded, overladen)(vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی}............................................................{overburden ـ(vt. & vi.) بیش از حد بار کردن، گران بار شدن، بار گران}{ overburden: ـ(vt. & vi.) بیش از حد بار کردن، گران بار شدن، بار گران} -
6 перегружать
v1) gener. overzetten, verladen, overvoeren, omladen (товар), overbelasten (особ. тех.), overladen, overladen (из одного места в другое) -
7 перегруженный
1) overdriven
2) overladen -
8 перегруженный
1) General subject: congested, loaded, luscious (о стиле), overbusy, overfraught, overladen, stodgy (деталями), too heavy, (об одежде) busy2) Aviation: congestive3) American: impacted (об. из-за нехватки мест и т.п.)4) Military: overcharged5) Chemistry: crowded, overstrained6) Mathematics: overloaded7) Economy: congested (напр. о транспорте), topheavy8) Diplomatic term: heavy9) Quality control: overdriven -
9 чрезмерно украшенный
1) General subject: ornate, overladen with ornament2) Construction: over-decorated apx.Универсальный русско-английский словарь > чрезмерно украшенный
-
10 заваливать (I) > завалить (II)
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. fill up............................................................3. bury(v.) بخاک سپردن، دفن کردن، از نظر پوشاندن............................................................4. block up............................................................5. flood(vt. & n.) سیل، طوفان، (در شعر) رود، دریا، اشک، غرق کردن، سیل گرفتن، طغیان کردن............................................................6. overload(past and past participle: overloaded, overladen)(vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی............................................................7. pull down(v.) خراب کردن، پائین آوردن، تخفیف دادن، کاستن، دریافت کردن............................................................8. spoil(past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt)ـ(pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن............................................................9. wreck(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن............................................................10. make a mess of -
11 загромождать (I) > загромоздить (II)
............................................................1. clutter up............................................................2. cram(vt.) پر کردن، چپاندن، خودرا برای امتحان آماده کردن، با شتاب یاد گرفتن............................................................3. overload(past and past participle: overloaded, overladen)(vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافیРусско-персидский словарь > загромождать (I) > загромоздить (II)
-
12 перегружать (I) > перегрузить (II)
............................................................1. overload(past and past participle: overloaded, overladen)(vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی............................................................2. overburden(vt. & vi.) بیش از حد بار کردن، گران بار شدن، بار گران............................................................3. overwork(vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن............................................................4. transfer(vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالی............................................................5. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان............................................................6. load(pl. & vt. & vi. & n.) بار، کوله بار، فشار، مسئولیت، بار الکتریکی، عمل پر کردن تفنگ با گلوله، عملکرد ماشین یا دستگاه، بار کردن، پر کردن، گرانبار کردن، سنگین کردن، فیلم (دردوربین) گذاشتن، بار گیری شدن، بار زدن، تفنگ یا سلاحی را پر کردنРусско-персидский словарь > перегружать (I) > перегрузить (II)
-
13 загромождать
versperren, overladen -
14 загромоздить
versperren, overladen -
15 нагружать
laden, bevrachten ; overladen -
16 нагрузить
laden, bevrachten ; overladen -
17 перегружать
overbelasten, overladen ; omladen -
18 перегрузить
overbelasten, overladen ; omladen -
19 осыпать
-
20 отягощать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overladen — [ō΄vər lād′ n] adj. having too heavy a load * * * o·ver·lad·en (ō vər lādʹn) adj. Loaded or burdened too heavily. * * * … Universalium
overladen — [ō΄vər lād′ n] adj. having too heavy a load … English World dictionary
overladen — adjective a) packed heavily, especially beyond normal capacity; overloaded: a tray overladen with food, a trunk overladen with clothes b) burdened excessively: a student overladen with homework, first time parents overladen with new… … Wiktionary
Overladen — Overlade O ver*lade , v. t. [imp. {Overladed}; p. p. {Overladen}; p. pr. & vb. n. {Overlading}.] [Cf. {Overload}.] To load with too great a cargo; to overburden; to overload. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overladen — o|ver|la|den [ˌəuvəˈleıdn US ˌouvər ] adj filled with too many people or things ▪ overladen buses … Dictionary of contemporary English
overladen overloaded — filled filled adj. 1. containing as much or as many as is possible or normal; as, filled to overflowing. Opposite of {empty}. [Narrower terms: {abounding in(predicate), abounding with(predicate), bristling with(predicate), full of(predicate),… … The Collaborative International Dictionary of English
overladen — o|ver|lad|en [ ,ouvər leıdn ] adjective MAINLY LITERARY carrying too heavy a load … Usage of the words and phrases in modern English
overladen — adj. overburdened; overloadedv. overload, overburden … English contemporary dictionary
overladen — adjective bearing too large a load … English new terms dictionary
overladen — verb a past tense and past participle of overload … Longman dictionary of contemporary English
overladen — o•ver•la•den [[t]ˌoʊ vərˈleɪd n[/t]] adj. cvb excessively burdened • Etymology: 1650–55 … From formal English to slang
