-
1 излияние
-
2 излияние чувств
outpouring имя существительное: -
3 волеизъявление народа
Русско-английский политический словарь > волеизъявление народа
-
4 излияние
прям. и перен.
outpouring, effusion; (чувств) slop* * ** * *и outpouring, effusion; slop, outpour* * *effusionoutpourspate -
5 излияние
1) General subject: effusion (душевное), flow, issue, outgush, outpour (чувств), outpouring, outpourings ((чувств; обыкн. pl)), outpourings (чувств), spate (чувств)2) Geology: discharge, extravasation, outflow, outwelling4) Medicine: effuse5) Literal: gush6) Engineering: eruption7) Religion: fayd8) Mining: outpouring (лавы)9) Makarov: vole -
6 излияние
с.1) ( вытекание) outflow; effusion (тж. мед.)2) ( откровенное выражение своих чувств) outpouringизлия́ние сочу́вствия — outpouring of sympathy
поэти́ческие излия́ния — poetic effusions
-
7 бурное проявление оптимизма
Mass media: outpouring of optimismУниверсальный русско-английский словарь > бурное проявление оптимизма
-
8 вызвать взрыв
Security: trigger an outpouring of -
9 выливание
1) General subject: outpouring, eruption (две маленькие проблемы выливаются в одну большую - eruption into)3) Automobile industry: pouring out4) Ecology: emptying -
10 излияние возмущения
Mass media: outpouring of resentmentУниверсальный русско-английский словарь > излияние возмущения
-
11 крик души
General subject: a cry from the depths, heart cry, heart-cry, heartfelt cry, emotional outpouring, plea -
12 отток денег
Mass media: outpouring of money -
13 поток помощи
1) Diplomatic term: stream of aid (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)2) Mass media: avalanche of support, outpouring of aid, tide of support -
14 приток помощи
Mass media: outpouring of support -
15 проявление
1) General subject: demonstration (симпатии и т. п.), development, display (смелости и т. п.), exercise, exercitation, exertion (силы воли, терпения), exhibition, hospitalities, loose, manifestation, ostent (чего-л.), show, testament, outpouring (чувств, настроений и т.п.), aspect2) Geology: occurrence4) Naval: development (фотоснимка)5) Medicine: appearance, development (напр. рентгеновской пленки), evidence, presentation (о симптоме заболевания)6) Military: development (фотоснимков)8) Engineering: developing process, toning (скрытого электрофотографического изображения)9) Construction: development (фото)10) Cinema: developing11) Metallurgy: development (фотоматериала)12) Polygraphy: developing operation, development during fixing, processing, toning (электрофотографического изображения)13) Electronics: conventional development14) Oil: demonstration (напр. симптомов отказа), emersion, ingress, kick (приток в ствол скважины пластовых флюидов), show (нефти или газа в скважине)15) Astronautics: exhibiting16) Cartography: photo development17) Advertising: emergence18) Patents: development (напр. фотоматериалов)19) Business: manifest20) Sakhalin energy glossary: backflow (приток в скважину пластовых флюидов), kick (приток в ствол скважины пластовых флюидов)21) Oil&Gas technology showing22) Polymers: development (фотоплёнки)23) Robots: demonstration (напр симптомов отказа)24) Makarov: consequence, demonstration (св-в, признаков), developing (фото), development (плёнки), development (фотоматериалов), expression (напр. признака), peep25) Gold mining: exposure26) oil&gas: flow27) Logistics: manifesting -
16 разлив
1) General subject: flood, irruption, outpour, outpouring, overflow, pouring (жидких, вяжущих материалов), spate, spate (реки), water, bottling2) Geology: flow of tide, freshet, inundation4) Chemistry: levelling property5) Oil: flowing property, spill ( spillage), spreading capacity, spreading power7) Business: reduction8) Sakhalin energy glossary: spill9) Automation: dispensing -
17 Б-186
СОРОК БОЧЕК АРЕСТАНТОВ наговорить highly coll NP accus; Invar ; obj; fixed WO (to produce) an outpouring of (usu. empty) words: (a lot of) hot air; (a lot of) garbage (blather). -
18 публичное выражение горя
Русско-английский политический словарь > публичное выражение горя
-
19 излияние
с. (прям. и перен.)effusion, outpouring -
20 излияния
جمع outpourings{ outpouring: ـ(n.) بیرون ریزش، بیرون ریز}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outpouring — out pour ing, n. An unrestrained expression (of emotion, feeling); as, an outpouring of grief over the death of Princess Diana. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
outpouring — index boom (prosperity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outpouring — (n.) mid 15c., a pouring out, from OUT (Cf. out) + infinitive of POUR (Cf. pour) (v.). From 1757 as action of pouring out, originally transferred, of things spiritual; sense of that which is poured out (again, usually transferred) is from 1827 … Etymology dictionary
outpouring — [n] outflow cascade, deluge, discharge, effluence, effusion, flood, flow, gush, issue, jet, leakage, outburst, rush, spurt*, stream, torrent; concept 179 … New thesaurus
outpouring — ► NOUN 1) something that streams out rapidly. 2) an outburst of strong emotion … English terms dictionary
outpouring — [out′pôr΄iŋ] n. 1. the action of pouring out 2. that which pours out; outflow … English World dictionary
outpouring — out|pour|ing [ˈautpo:rıŋ] n 1.) an expression of strong feelings outpouring of ▪ an outpouring of grief 2.) a lot of something that is produced suddenly outpouring of ▪ an outpouring of creative energy … Dictionary of contemporary English
outpouring — UK [ˈaʊtˌpɔːrɪŋ] / US [ˈaʊtˌpɔrɪŋ] noun [countable/uncountable] Word forms outpouring : singular outpouring plural outpourings 1) the act of expressing a strong emotion outpouring of: There was an extraordinary outpouring of grief following her… … English dictionary
outpouring — [[t]a͟ʊtpɔːrɪŋ[/t]] outpourings N COUNT: usu sing, usu N of n An outpouring of something such as an emotion or a reaction is the expression of it in an uncontrolled way. The news of his death produced an instant outpouring of grief. ...an… … English dictionary
outpouring — out|pour|ing [ aut,pɔrıŋ ] noun count or uncount 1. ) the act of expressing a strong emotion: outpouring of: There was an extraordinary outpouring of grief following her death. 2. ) a sudden production of something in large amounts, especially… … Usage of the words and phrases in modern English
outpouring — noun Date: 15th century 1. the act of pouring out < an outpouring of emotion > 2. something that pours out or is poured out ; outflow … New Collegiate Dictionary