-
1 oberhalb /G/
поверх, выше• расположено выше чего-либо:Er band den Arm oberhalb des Ellenbogens ab. - Он перетянул руку выше локтя.• находиться над чем-то, употребляется с предлогом von:Das Schloss liegt oberhalb von Heidelberg. - Замок расположен выше Хайдельберга.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > oberhalb /G/
-
2 oberhalb
поверх, выше• расположено выше чего-либо:Er band den Arm oberhalb des Ellenbogens ab. - Он перетянул руку выше локтя.• находиться над чем-то, употребляется с предлогом von:Das Schloss liegt oberhalb von Heidelberg. - Замок расположен выше Хайдельберга.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > oberhalb
-
3 oberhalb
сверху, поверх -
4 oberhalb
(G) поверх, выше (Р) -
5 approximativ oberhalb stetig
аппроксимативно непрерывный сверхуНемецко-русский математический словарь > approximativ oberhalb stetig
-
6 approximativ rechtsseitig oberhalb stetig
справа аппроксимативно непрерывный сверхуНемецко-русский математический словарь > approximativ rechtsseitig oberhalb stetig
-
7 надводный
oberhalb der Wasserfläche (f); Überwasser-;надводная часть борта — Freibord (m);
надводный стапель — Stapelhelling (m);
-
8 выше
высокий; höher, größer (Р als); über (D); oben, oberhalb; от (Р) и выше von... u. darüber od. aufwärts; über od. ab..., von... an; выше всего am höchsten; выше среднего überdurchschnittlich; выше нуля über Null; как сказано выше wie oben (bereits) erwähnt; быть выше (Р über A) erhaben sein od. gehen; выше сил (Р) et. übersteigt jemandes Kräfte* * *вы́ше → высокий; höher, größer (Р als); über (D); oben, oberhalb;вы́ше всего́ am höchsten;вы́ше сре́днего überdurchschnittlich;вы́ше нуля́ über null;как ска́зано вы́ше wie oben (bereits) erwähnt;быть вы́ше (Р über A) erhaben sein oder gehen;вы́ше сил (Р) et. übersteigt jemandes Kräfte* * *вы́шеэ́то вы́ше мои́х сил das übersteigt meine Kräfteон вы́ше меня́ er ist größer als ichIII. нрч weiter obenкак ска́зано вы́ше wie oben erwähnt* * *part.1) gener. oberhalb, über, höher2) colloq. darüber (над кем-то/чем-то)3) busin. im Vorhergehenden, w.o. (описанным, указанным и др.) -
9 выше по реке
part.gener. oberhalb der Brücke (от моста), oberhalb des Flusses -
10 перелёт
м1. Überflug m2. гимн. Uberflug m, Überfliegen nперелёт в вис — гимн. Überflug m in den Hang
перелёт Воронина — гимн. aus der Riesenfelge vorwärts im Kammgriff Flugbücke f über die Stange mit ½ Drehung in den Hang, Stemme f rückwärts im Kammgriff und Uberhechten n mit ½ Drehung zum Vorschwung in den Hang, Voronin m
перелёт вперёд ноги врозь — гимн. Vorgrätschen n, Vorspreizen n, Fluggrätsche f
перелёт в упор — гимн. Überfliegen n in den Stütz
перелёт Маркелова — aus Riesenfelge vorwärts Fluggrätsche f über die Stange mit ½ Drehung in den Hang, Markelow m
перелёт махом вперёд ноги врозь назад в вис — см. перелёт Ткачёва
перелёт мяча вне пределов антенн — вол. Passieren n des Balles außerhalb der Antennen
перелёт мяча над антенной — вол. Netzüber querung f des Balles oberhalb des Antennenstabes, Passieren n des Balles oberhalb der Antenne
перелёт ноги врозь — гимн. Fluggrätsche f, Überschwung m gegrätscht
перелёт ноги врозь с поворотом на 180° в вис — см. перелёт Маркёлова
перелёт согнувшись — гимн. Flugbücke f, Überfliegen n gebückt, Uberhechten n
перелёт согнувшись через перекладину с поворотом кругом в вис, бросковым махом назад — см. перелёт Воронина
перелёт спиной назад с перемахом ноги врозь вне — гимн. Übergrätschen n rückwärts
перелёт с поворотом кругом — гимн. Überschwung m mit Vi Drehung
перелёт Ткачёва — гимн. aus der Riesenfelge rückwärts Übergrätschen n rückwärts mit Wiederfassen der Griffe, Kontergrätsche f, Tkatschew m
перелёт Цухольд — гимн. Zuchold(-Überflug) m
-
11 надмерзлотная вода
надмерзлотная вода ж. Grundwasser n oberhalb des Dauerfrostbodens; Grundwasser n oberhalb des Permafrostes; Superpermafrostwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надмерзлотная вода
-
12 Агрегаты, расположенные выше напорного уровня
Универсальный русско-немецкий словарь > Агрегаты, расположенные выше напорного уровня
-
13 в семи километрах выше города
Универсальный русско-немецкий словарь > в семи километрах выше города
-
14 вверху
-
15 выше деревни начинается лес
part.Универсальный русско-немецкий словарь > выше деревни начинается лес
-
16 выше моста
part.gener. oberhalb der Brücke (по реке) -
17 выше озера
part.gener. oberhalb des Sees -
18 выше озера расположен горный курорт
part.Универсальный русско-немецкий словарь > выше озера расположен горный курорт
-
19 выше озера расположен курорт
part.Универсальный русско-немецкий словарь > выше озера расположен курорт
-
20 выше официальной черты бедности
part.Универсальный русско-немецкий словарь > выше официальной черты бедности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oberhalb — Oberhalb, ein Nebenwort des Ortes, welches die zweyte Endung erfordert, auf der obern oder höher gelegenen Halbe oder Seite; im Gegensatze des unterhalb. Oberhalb der Stadt, über der Stadt, der höhern Lage der Erdfläche nach. S. 1 Halb 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oberhalb — Adv/Präp. std. (11. Jh.), mhd. oberhalbe, oberhalp, spahd. zuo oberhalbe Stammwort. Zu ober1 und dem unter halb entwickelten mhd. halbe Seite . deutsch s. ober, s. halb … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
oberhalb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • über • oben • darüber Bsp.: • Das Flugzeug flog über den Wolken. • Die Dialoge oben sind seltsam … Deutsch Wörterbuch
oberhalb — oben; über * * * 1ober|halb [ o:bɐhalp] <Präp. mit Gen.>: höher als etwas gelegen /Ggs. unterhalb/: die Burg liegt oberhalb des Dorfes; sie hängte das Bild oberhalb der Tür auf. Syn.: über. 2ober|halb [ o:bɐhalp] Adverb; in Verbindung mit … Universal-Lexikon
oberhalb — o̲·ber·halb Präp; mit Gen; weiter oben als etwas ≈ über ↔ unterhalb: Oberhalb 2000 Meter geht der Regen in Schnee über; Oberhalb dieser Preisgrenze ist das Angebot nicht mehr interessant || NB: auch adverbiell verwendet mit von: oberhalb von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
oberhalb — höher als, über; (österr., sonst veraltet): ober; (schweiz., sonst veraltet): ob. * * * oberhalb:über;auch⇨darüber(1) oberhalbüber,höherals;landsch.:überhalb;österr.:ober … Das Wörterbuch der Synonyme
oberhalb — ober|halb ; als Präposition mit Genitiv: der Neckar oberhalb Heidelbergs (von Heidelberg aus flussaufwärts) … Die deutsche Rechtschreibung
oberhalb von — oberhalb von … Deutsch Wörterbuch
Oberhalb-Menge — In der Mathematik sind Ordnungsrelationen Verallgemeinerungen der „kleiner gleich“ Beziehung. Sie erlauben es, Elemente einer Menge miteinander zu vergleichen. Eine Ordnungsrelation ist formal eine zweistellige Relation auf einer Menge M mit… … Deutsch Wikipedia
Erlenbach / links des Dorfbachs oberhalb Bahnlinie — Original name in latin Erlenbach / links des Dorfbachs oberhalb Bahnlinie Name in other language links des Dorfbachs oberhalb Bahnlinie State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 47.2995 latitude 8.60188 altitude 465 Population 1709… … Cities with a population over 1000 database
Erlenbach / rechts des Dorfbachs oberhalb Bahnlinie — Original name in latin Erlenbach / rechts des Dorfbachs oberhalb Bahnlinie Name in other language rechts des Dorfbachs oberhalb Bahnlinie State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 47.30658 latitude 8.60271 altitude 533 Population 1470… … Cities with a population over 1000 database
