-
1 notfalls
в крайнем случае -
2 в случае необходимости
1. advlaw. allenfalls
2. prepos.1) gener. bei Bedarf, eventuell, falls notwendig, (крайней) im Ernstfall, im der Not, (крайней) notfalls, gegebenfalls (если потребуется), falls erforderlich, nötigenfalls2) book. gegebenenfalls, notwendigenfalls3) offic. im Bedarfsfall4) nav. notfallsУниверсальный русско-немецкий словарь > в случае необходимости
-
3 в крайнем случае
prepos.1) gener. im Notfall, allenfalls, höchstenfalls, höchstens, im Höchstfall, im schlimmsten Fall, im schlimmsten Falle, im äußersten Fall, im äußersten Falle, schlimmstenfalls, zur Not, wenn es hoch kommt, notfalls2) colloq. (самом) wenn alle Stränge reißen3) book. äußerstenfalls4) law. im Notfalle -
4 в случае крайней необходимости
prepos.1) gener. im Bedarfsfall, im Notfall, zur Not, notfalls, wenn es hoch kommt2) law. im NotfalleУниверсальный русско-немецкий словарь > в случае крайней необходимости
-
5 в случае надобности
1. advgener. notfalls, nötigenfalls, wenn nötig
2. prepos.offic. im Bedarfsfall, erforderlichenfalls -
6 в случае экстренной ситуации
Универсальный русско-немецкий словарь > в случае экстренной ситуации
-
7 в экстренной ситуации
Универсальный русско-немецкий словарь > в экстренной ситуации
-
8 в экстренном случае
-
9 если потребуется
conj.gener. notfalls, notwendigenfalls, nötigenfalls -
10 на случай опасности
prepos.milit. notfalls -
11 по необходимости
1. advgener. im Bedarfsfall, im Notfall, notfalls, wenn nötig
2. prepos.gener. nötigerweise, aus Not, notgedrungen, bedarfsgerecht, notwendigerweise -
12 Непротивление злу (наси/лием)
(основной принцип толстовства - религиозно-философского учения Л. Толстого, с которым он выступил в начале 80-х гг. XIX в.) Verzicht auf (gewaltsamen) Widerstand gegen das Böse (Hauptprinzip des Tolstojanertums, der religiösen und philosophischen Lehre L. Tolstois). In der russischen Alltagsrede wird der Ausdruck ( unter Auslassung des Wortes насилие) simplifizierend als scherzhaftes oder ironisches Synonym für Charakterlosigkeit, Schlappheit, Unfähigkeit, sich notfalls zur Wehr zu setzen gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Непротивление злу (наси/лием)
-
13 Непротивление злу (насилием)
(основной принцип толстовства - религиозно-философского учения Л. Толстого, с которым он выступил в начале 80-х гг. XIX в.) Verzicht auf (gewaltsamen) Widerstand gegen das Böse (Hauptprinzip des Tolstojanertums, der religiösen und philosophischen Lehre L. Tolstois). In der russischen Alltagsrede wird der Ausdruck ( unter Auslassung des Wortes насилие) simplifizierend als scherzhaftes oder ironisches Synonym für Charakterlosigkeit, Schlappheit, Unfähigkeit, sich notfalls zur Wehr zu setzen gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Непротивление злу (насилием)
-
14 в крайнем случае
im Notfall, notfallsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в крайнем случае
-
15 в случае крайней необходимости
im Bedarfsfall, im Notfall, notfalls, zur NotРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в случае крайней необходимости
-
16 в случае надобности
wenn nötig, im Bedarfsfall, notfalls, nötigenfallsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в случае надобности
-
17 в случае экстренной ситуации
im Notfall, notfallsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в случае экстренной ситуации
-
18 в экстренной ситуации
in der Notsituation, im Notfall, notfallsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в экстренной ситуации
-
19 в экстренном случае
im Notfall, notfallsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в экстренном случае
-
20 по необходимости
im Bedarfsfall, im Notfall, notfalls, nötigerweise, wenn nötigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по необходимости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notfalls — Adv. (Mittelstufe) wenn nichts anderes möglich ist, zur Not Synonym: nötigenfalls Beispiele: Notfalls kann ich auf dem Boden schlafen. Notfalls esse ich das ohne Salz … Extremes Deutsch
notfalls — ↑faute de mieux … Das große Fremdwörterbuch
notfalls — möglicherweise; unter Umständen; gegebenenfalls; bei Bedarf * * * not|falls [ no:tfals] <Adverb>: wenn es keine andere Möglichkeit gibt: notfalls [auch] mit Gewalt; notfalls bleiben wir hier. Syn.: im Notfall, wenn alle Stricke reißen, wenn … Universal-Lexikon
notfalls — falls erforderlich, falls nötig, im Notfall, nötigenfalls, wenn es keine andere Möglichkeit gibt, wenn es nicht anders geht, wenn es sein muss, zur Not; (Papierdt.): erforderlichenfalls. * * * notfalls:imNotfall·nötigenfalls·erforderlichenfalls·sc… … Das Wörterbuch der Synonyme
notfalls — no̲t·falls Adv; wenn es wirklich notwendig sein sollte ≈ im Notfall: Wenn der letzte Zug schon weg ist, kann ich notfalls auch mit dem Taxi nach Hause kommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
notfalls — not|falls {{link}}K 70{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
notf. — notfalls EN in case of emergency … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Bellum Justum — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia
Bellum iustum — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia
Gerechter Krieg — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia
Jus ad bellum — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia