-
1 niedergeschlagen
подавленный, удручённый -
2 в миноре
prepos.gener. deprimiert, griesgrämig, hypochondrisch, in Trübsinn verfallen, in Verdruss, niedergeschlagen, trist gestimmt, trübselig, von traurigen und düsteren Gedanken erfüllt -
3 в минорном настроении
prepos.gener. deprimiert, griesgrämig, hypochondrisch, in Trübsinn verfallen, in Verdruss, niedergeschlagen, trist gestimmt, trübselig, von traurigen und düsteren Gedanken erfülltУниверсальный русско-немецкий словарь > в минорном настроении
-
4 дождём прибило пыль
-
5 конденсированный
-
6 он совсем опустил руки
prongener. er ist ganz niedergeschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > он совсем опустил руки
-
7 он совсем пал духом
prongener. er ist ganz niedergeschlagen -
8 он ходит как в воду опущенный
Универсальный русско-немецкий словарь > он ходит как в воду опущенный
-
9 осаждённый
adj1) gener. belagert (город, крепость)2) geol. abgelagert (напр., о породах)3) eng. abgeschieden, abgesetzt, ausgefällt, beschichtet, präzipitiert, sedimentiert4) chem. niedergeschlagen, gefällt -
10 осевший
-
11 подавленный
adj1) gener. gedrückt, klein und häßlich, mutlos, schwerbeladen, bedrückt, depressiv, deprimiert, niedergedrückt2) colloq. geknickt3) psych. abgeschlagen, niedergeschlagen4) avunc. bedeppert5) pompous. beklommen -
12 стекла запотели
-
13 у него такой удручённый вид
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него такой удручённый вид
-
14 у него такой унылый вид
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него такой унылый вид
-
15 убитый
adj2) colloq. bedeppert (напр., неожиданным сообщением), beteppert (напр., неожиданным сообщением)3) milit. gefallen4) law. Gefallener (íàïð. Soldat), Getöteter, Toter, getötet5) food.ind. erschlachtet (о животном)6) avunc. bedeppert (напр. неожиданным сообщением) -
16 угнетённый
adj1) gener. angstbeklommen, schwerbeladen, Unterdrückte, gedrückt2) eng. beherrscht (о лесе)3) forestr. unterdrückt4) psych. depremiert, depressiv, niedergedrückt, niedergeschlagen5) pompous. beklommen6) wood. unterdrückt (о древесной породе) -
17 удручённый
adj1) gener. benommen, depressiv, deprimiert, niedergedrückt, niedergeschlagen, tiefgebeugt2) colloq. geknickt3) pompous. gedankenschwer -
18 унылый
adj1) gener. kleinherzig, kleinmütig, melancholisch, mißmutig, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, niedergestimmt, wehmutsvoll, wehmütig, trostlos (о местности), schwermütig, trübselig, trübsinnig2) colloq. geknickt, kopfhängerisch3) obs. milzsüchtig4) psych. schwermutig -
19 хлеб побит градом
-
20 в миноре
in Trübsinn verfallen, trübselig, niedergeschlagen, von traurigen und düsteren Gedanken erfüllt, griesgrämig, in Verdruss, hypochondrisch, trist gestimmt, deprimiertРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в миноре
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niedergeschlagen — Adj. (Aufbaustufe) keinen Mut zu etw. habend, bedrückt und traurig Synonyme: bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, entmutigt, gedrückt, mutlos, niedergedrückt, schwermütig, trübselig, trübsinnig, verzagt (geh.), geknickt (ugs.) Beispiel: Sie … Extremes Deutsch
niedergeschlagen — [Redensart] Auch: • unglücklich • deprimiert Bsp.: • Jim sieht niedergeschlagen aus. Hat er Ärger? … Deutsch Wörterbuch
Niedergeschlagen — Niedergeschlagen, und die Niedergeschlagenheit, S. in Niederschlagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niedergeschlagen — ↑depressiv, ↑deprimiert, ↑down … Das große Fremdwörterbuch
niedergeschlagen — enttäuscht; frustriert; geknickt (umgangssprachlich); depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); betrübt; traurig; bedrückt; schwermütig; … Universal-Lexikon
niedergeschlagen — nie·der·ge·schla·gen 1 Partizip Perfekt; ↑niederschlagen 2 Adj; sehr traurig und ohne Energie ≈ deprimiert, bedrückt ↔ heiter, fröhlich <einen niedergeschlagenen Eindruck machen; niedergeschlagen wirken>: Sie ist so niedergeschlagen, weil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
niedergeschlagen — bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, entmutigt, gedrückt, mutlos, niedergedrückt, niedergeschmettert, ratlos, schwermütig, traurig, trübe, trübselig, trübsinnig, unglücklich, zum Heulen zumute; (schweiz.): mauserig; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Niedergeschlagen — * Er ist so niedergeschlagen wie ein zusammengefallener Eierkuchen. Holl.: Hij is zoo neêrgeslagen als een gerezen pannekoek. (Harrebomée, I, 126b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
niedergeschlagen — nie|der|ge|schla|gen (bedrückt, traurig) … Die deutsche Rechtschreibung
tuuch — niedergeschlagen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
gebügelt — niedergeschlagen, überrascht, erledigt, erschlagen ♦ Da bin ich krass gebügelt worden … Jugendsprache Lexikon