-
1 nachfragen
-
2 обратиться с запросом
vgener. (bei j-m) nachfragen (к кому-л.), bei (j-m) nachfragen (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > обратиться с запросом
-
3 осведомляться
v1) gener. anfragen, erfragen, erkundigen (î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.; sich), fragen (у кого-л.), fragen (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest), nachfragen, nachfragen (о чём-л. у кого-л.), sich (bei j-m) (über etw.) befragen (о чём-л.; у кого-л.), sich bei (j-m) nach etw. (D) befragen (у кого-л. о чем-л.), sich bei (j-m) um etw. (A) befragen (у кого-л. о чем-л.), sich erkundigen, sich informieren, sich unterrichten (о ком-л., о чём-л.), sich orientieren2) colloq. nachfassen3) econ. nachzufragen (Auf dem Arbeitsmarkt ist die menschliche Arbeitskraft anzubieten und nachzufragen.) -
4 разузнавать
v1) gener. ausfinden, ausforschen (что-л.), ausknobeln, auswittern, bei (j-m) auf den Busch klopfen, bei (j-m) auf den Busch schlagen, erfahren, erforschen, erfragen (о чём-л.), ermitteln, herumschnüffeln herumschnuppern, nachfassen (in etw.), nachforschen (о чём-л.), nachfragen (о ком-л., о чём-л.), nachfragen (о ком-л., о чем-л.), nachspüren (D) (о чем-л.), auskundschaften, erkundschaften2) colloq. ausbraten, auskalmäusern, ausklabüsern, ausklamüsern, erluchsen (хитростью, обманом), herumschnüffeln, nachfassen, erluchsen3) sl. ausbaldowern4) dial. ausgattern5) obs. ausmitteln6) liter. erkunden7) pompous. abfragen (что-л. у кого-л.)8) berl. baldowern -
5 узнавать
v1) gener. anfragen (у кого-л. о чем-л.), erfragen (о чём-л.), erfragen (о чём-л.; из расспросов), erleben (на собственном опыте), kennen (по чему-л.), kennenlernen (что-л.), kognoszieren, nachfragen (о ком-л., о чём-л.), nachfragen (о ком-л., о чем-л.), erfahren (über A, von D î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.), erkennen, wiedererkennen (кого-л.)2) colloq. nachfassen3) Austrian. eruieren4) pompous. innewerden (что-л.)5) f.trade. ermitteln6) shipb. kenntlich machen -
6 обратиться за справкой
vgener. bei (j-m) nachfragen (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > обратиться за справкой
-
7 осведомляться о
vbusin. nachfragen (чём-л., у кого-л.) -
8 расспрашивать
v1) gener. Umfrage halten, ausforschen, ausforschen (nach D) (кого-л. о чем-л.), ausfragen (кого-л. о чём-л.), ausfragen (nach D) (кого-л. о чем-л.), ausholen (über A) (кого-л. о чем-л.), (ьber A; осторожно) aushorchen (кого-л. о чем-л.), ausspionieren, durchfragen, erfragen, nachfassen (in etw.), nachfragen, sich umhören, umfragen, forschen, (осторожно) aushorchen (кого-л. о чём-л.)2) colloq. ausbeuteln (кого-л.), nachfassen, nachhaken (также: выспрашивать, выпытывать (син: ausfragen))3) obs. (bei j-m) Nachfrage halten (кого-л.)4) liter. (j-n) examinieren5) avunc. ausnehmen6) territ. ausholen (кого-л. о чём-л.) -
9 справляться
v1) gener. (с чем-л.)(с каким-л. делом, заданием) (j-m) einer Sache gerecht werden, Erkundigungen einholen, Erkundigungen einziehen, anfragen (у кого-л. о чём-л.), beikommen (с чем-л.), bewältigen (с чем-л.), bezwingen (с чем-л.), einer Sache (D) gewachsen sein (с чем-л.), erfragen, forschen (о чём-л., о ком-л.), forschen (о чем-л., о ком-л.), fragen, meistern (с чем-л.), mit etw. (D) zugange kommen (с чем-л.), nachlesen (о чём-л., по книге), nachlesen (о чем-л. по книге), nachschauen (о чём-л.), nachschlagen (in D) (о чем-л. по книге, в словаре), nachsehen (о чём-л.), nachsehen (о чем-л. по книге и т. п.), sich erkundigen (nach D, über A), erkundigen, nachfragen, nachschlagen (о чём-л. по книге)2) colloq. fertigbringen (с чем-л.), nachfassen, sich umtun (о чём-л.), umkriegen (с кем-л.), hinbringen (с чем-л.), fertigkriegen (с чем-л.), zurechtkommen (с делом)3) milit. bewältigen (с задачей)4) law. klarkommen5) busin. bei jmdm anfragen (у кого-л.)6) idiom. (с чем-л.) (etw.) auf die Reihe kriegen/bekomen/bringen -
10 справляться о
vgener. nachfragen (чём-л.; у кого-л.) -
11 справлять
1. sich erkundigen (о П nach D, über A), nachfragen (nach), nachschlagen (о П/по Д od. в П et. in D), nachsehen (с Т in D); Uhr vergleichen;2. fertig werden, zurechtkommen; et. bewältigen, bezwingen; schaffen, meistern; Herr werden (G) -
12 справлять
1. sich erkundigen (о П nach D, über A), nachfragen (nach), nachschlagen (о П/по Д od. в П et. in D), nachsehen (с Т in D); Uhr vergleichen;2. fertig werden, zurechtkommen; et. bewältigen, bezwingen; schaffen, meistern; Herr werden (G) -
13 справлять
1. sich erkundigen (о П nach D, über A), nachfragen (nach), nachschlagen (о П/по Д od. в П et. in D), nachsehen (с Т in D); Uhr vergleichen;2. fertig werden, zurechtkommen; et. bewältigen, bezwingen; schaffen, meistern; Herr werden (G)
См. также в других словарях:
nachfragen — nachfragen … Deutsch Wörterbuch
nachfragen — V. (Mittelstufe) jmdn. um Auskunft bitten, sich nach etw. erkundigen Beispiel: Er soll morgen nachfragen, ob er die Prüfung bestanden hat … Extremes Deutsch
Nachfragen — Nachfragen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur absolute gebraucht wird, nach etwas fragen, es durch mehrmahliges Fragen zu erfahren suchen. Da sie suchten und nachfragten, Richt. 6, 29. S. Fragen Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachfragen — ordern; einkaufen; beauftragen; einholen; Angebot einholen; nachsuchen * * * nach|fra|gen [ na:xfra:gn̩], fragte nach, nachgefragt <itr.; hat: a) sich erkundigen: ich fragte beim Abteilungsleiter nach; fragen Sie doch bitte morgen noch einmal… … Universal-Lexikon
nachfragen — na̲ch·fra·gen (hat) [Vi] 1 (bei jemandem) (wegen etwas (Gen, gespr auch Dat)) nachfragen jemanden (meist bei einer Institution) fragen, der die gewünschte Information geben kann ≈ sich bei jemandem nach etwas erkundigen: beim Finanzamt wegen der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachfragen — 1. a) anfragen, befragen, eine Auskunft erbitten, eine Frage richten/stellen, sich erkundigen, fragen, um Auskunft bitten. b) anfragen, angehen, ansprechen, bitten, fragen, herantreten, sich wenden an; (geh.): nachsuchen; (ugs.): anklopfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachfragen — nohfroge … Kölsch Dialekt Lexikon
nachfragen — nach|fra|gen … Die deutsche Rechtschreibung
hartnäckig nachfragen — urgieren (österr.); löchern (umgangssprachlich); nachbohren (umgangssprachlich); nachhaken; ausfragen … Universal-Lexikon
nachhaken — ↑ nachfragen (2). * * * nachhakenugs.für:sicherkundigen,nachfragen,Fragenstellen,zuermittelnsuchen,auskundschaften,aushorchen,erfragen,befragen,sichinformieren,sichunterrichten;ugs.:ausquetschen,aufdenZahnfühlen,nachbohren,aufdenBuschklopfen,herum… … Das Wörterbuch der Synonyme
Angebot einholen — nachfragen; nachsuchen … Universal-Lexikon