-
1 stur
F упрямый; тупой; präd. строго ( nach по Д) -
2 тоскливый
stur, trist, vemodig -
3 дубовый
Eichen-, eichen; fig. F hölzern, stur; Holz-* * *дубо́вый Eichen-, eichen; fig. fam hölzern, stur; Holz-* * *дубо́в|ый<-ая, -ое>1. БОТ Eichen-дубо́вая ро́ща Eichenhain ntдубо́вый лист Eichenblatt ntдубо́вый парке́т Eichenparkett ntдубо́вые две́ри Eichentüren fpl2. (гру́бый, неуклю́жий) Dick-, plump, grobдубо́вая голова́ Dickschädel m* * *adjgener. (о мебели и т. п.) aus Eichenholz, eichen -
4 заскорузлый
F (42 K.) schwielig; hart, starr; fig. stur* * *заскору́злый fam schwielig; hart, starr; fig. stur* * *adj1) gener. verkrustet (разг.)2) dial. rufig, rüffig -
5 ограниченный
adj1) gener. abderitisch, bemessen (о времени, денежных средствах), (обывательски) bieder, blind, einfältig, eingeschränkt, (очень) engbegrenzt (напр., о полномочиях), engsichtig, engstirnig, kleinlich, klelndenkend, knapp, kurzbemessen (о времени), mit engem Gesichtskreis, philiströs, stupid, stupide, punktuell, beschränkt, borniert2) med. abgegrenz, umschrieben3) colloq. kleinkariert, stur4) ironic. geistig minderbemittelt (о человеке)5) book. knapp bemessen, kurz bemessen6) math. endlich7) deprecat. stur wie ein Panzer sein8) avunc. bescheuert9) f.trade. limitiert, begrenzt -
6 тупой
1. prepos.Austrian. deppert
2. adj1) gener. begrifflos, begriffsstutzig, begriffstützig, beschränkt, blöd, blödsinnig, borniert, stumpfsinnig, stupide, ungelehrig, dumpf, stumpf, stupid, unscharf, vernagelt2) geol. abgestumpft3) colloq. stur4) deprecat. stur wie ein Panzer sein5) swiss. mutsch, mutt6) avunc. glotzäugig (о взгляде) -
7 Secure Telephone Unit/Remote
Military: STURУниверсальный русско-английский словарь > Secure Telephone Unit/Remote
-
8 артачиться
F sich sträuben, bocken* * *арта́читься fam sich sträuben, bocken* * *v1) deprecat. stur bleiben2) avunc. bocken -
9 быть упрямым
v1) gener. Nacken einen steifen Nacken häben, eine dicke Stirn häben, einen dicken Köpf häben, seinen Kopf für sich haben, seinen Köpf für sich häben2) colloq. einen dicken Kopf haben, eine dicke Stirn haben3) deprecat. stur wie ein Panzer sein -
10 вол
* * *вол m Ochse;как вол wie ein Pferd* * *<вола́>м Ochse mработа́ть как вол перен schuften wie ein Ochse* * *n1) gener. Brummochse, Ochse, Rind (единица крупного рогатого скота)2) textile. Bulle, Ochs, Ziehochse3) food.ind. Farre4) S.-Germ. Stier, stur -
11 застывший
засты́вш|ий<-ая, -ее>1. (затверде́вший) erstarrtзасты́вшая ла́ва erstarrte Lava f2. (замёрзший) erfroren, eiskaltзасты́вшие коне́чности lahme Glieder fpl3. (за́мeрший, неподви́жный) versteinert, starrзасты́вший взгляд starrer Blick mзасты́вшая улы́бка starres Lächeln ntзасты́вший во́здух eiskalte Luft f* * *adj1) gener. starr (на месте), statuenhaft, steif, stier (о взгляде), stur, taub, starr, erfroren2) oil. festgeworden -
12 заупрямиться
v1) gener. bäumen, ein trotziges Wesen annehmen, sich vertrotzen2) colloq. einen Dickkopf haben, seinen Dickkopf aufsetzen3) deprecat. auf stur schalten4) Austrian. sich auf einen Justamentstandpunkt stellen -
13 идти напролом
v1) gener. durch Dreck und Speck gehen, durch dick und dünn gehen, mit dem Köpf durch die Wand (rennen) wöllen, mit dem Köpf gegen die Wand (rennen) wöllen, seinen eigenen Schatten über den Haufen rennen, drauflosgeh, drauflosgehe2) colloq. drauflosgehen3) deprecat. stur wie ein Panzer sein -
14 нарочно делать всё назло
adv1) gener. sich quer stellen, sich stur stellen2) Austrian. sich auf einen Justamentstandpunkt stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарочно делать всё назло
-
15 озлобленный
-
16 остановившийся
adjgener. stier, stur -
17 упираться
v1) gener. Sperenzchen mächen, anstemmen, dagegenhalten (рукой; во что-л.), sich Anstemmen (gegen A) (во что-л.), sich abstemmen (ногами, руками во что-л.), sich ansteifen, sich anstemmen (âî ÷òî-ëèáî; gegen A), sich aufstemmen, sich entgegenstemmen (против чего-л.), sich sperren, sich sträuben, sich verbocken, stemmen (чем-л.), (in A, auf A) münden (во что-л.), sich spreizen, (gegen A) sich stemmen, stemmen, stoßen (во что-л.)2) liter. ausmünden (во что-л., напр. об улице)3) construct. auflagern4) deprecat. stur wie ein Panzer sein5) weld. hintergreifen (во что-л.) -
18 упрямиться
v1) gener. den Bock haben, einen Bock häben, querköpfig sein, seinen Dickkopf aufsetzen, sich verbocken, sich vertrotzen, widerspenstig sein, bäumen, trotzen, mäuen2) deprecat. stur bleiben3) avunc. bocken -
19 упрямый
adj1) gener. borstig, eigensinnig, eigenwillig, ixothym, kapriziös, selbstwillig, stetisch, stätisch, störrig, ungebärdig, unnachgiebig, widersetzlich, starr, aufsässig, bockig, halsstarrig, hartnäckig, obstinat, starrköpfig, starrsinnig, stierköpfig (как бык), stiernackig (как бык), stockig, störrisch, trotzig, widerspenstig2) colloq. böckig, böckisch, knallhart, bockbeinig (как козёл), dickköpfig, querköpfig, rappelköpfig, verbockt (как козёл), verbohrt3) dial. alfanzig4) liter. unbiegsam, widerborstig5) book. renitent6) deprecat. stur7) swiss. setzig8) S.-Germ. balstürig, stützig9) territ. hartköpfig, nückisch10) low.germ. steinpöttig, troß -
20 упрямый как козёл
adjavunc. stur wie ein Bock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stur — stur·di·ly; stur·di·ness; stur·geon; stur·ine; stur·nel·la; stur·ni·dae; stur·nine; stur·noid; stur·nus; stur·shum; da·stur; stur·dy; stur·in; stur·tion; … English syllables
Štúr — ist der Familienname folgender slowakischer Personen: Ľudovít Štúr (Ľudevít Velislav Štúr) (1815–1856), Politiker und Sprachwissenschaftler Karol Štúr (1811–1851), Dichter, Priester, Lehrer Dionýz Štúr (1827–1893), Geologe und Paläontologe… … Deutsch Wikipedia
ŠTÚR (L.) ET SON ÉCOLE — ŠTÚR L’UDOVÍT (1815 1856) & SON ÉCOLE Écrivain, animateur de la vie littéraire et homme politique slovaque, L’udovít Štúr est issu d’une famille protestante d’instituteurs. Il parachève ses études à l’université de Halle, où il subit la profonde… … Encyclopédie Universelle
stur´di|ness — stur|dy1 «STUR dee», adjective, di|er, di|est. 1. strong; stout: »a sturdy child, a sturdy chair, a sturdy plant, sturdy legs. SYNONYM(S): hardy, robust, muscular. See syn. under … Useful english dictionary
stur´di|ly — stur|dy1 «STUR dee», adjective, di|er, di|est. 1. strong; stout: »a sturdy child, a sturdy chair, a sturdy plant, sturdy legs. SYNONYM(S): hardy, robust, muscular. See syn. under … Useful english dictionary
stur|dy — stur|dy1 «STUR dee», adjective, di|er, di|est. 1. strong; stout: »a sturdy child, a sturdy chair, a sturdy plant, sturdy legs. SYNONYM(S): hardy, robust, muscular. See syn. under … Useful english dictionary
Stur wie ein Panzer — Wer stur wie ein Panzer ist, gilt als äußerst stur: Du kennst meine Oma nicht, die ist stur wie ein Panzer! Sie wollten die Tagesordnung ändern, aber der Dekan hat das ganze Programm stur wie ein Panzer durchgezogen … Universal-Lexikon
stur — s. v. ţurţur, zgură. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime stur s.m. 1. (înv. şi reg.) ţurţur de gheaţă; promoroacă. 2. (înv.) bucată de sare de proastă calitate, aruncată în jurul minei. 3. (reg.) zgură; scrum. 4. (reg.) po … Dicționar Român
stur — Adj. (Mittelstufe) ugs.: seine Meinung nicht ändernd, eigensinnig Synonyme: störrisch, halsstarrig, starrköpfig, starrsinnig, dickköpfig (ugs.) Beispiele: Er ist stur wie ein Esel. Sie hält stur an ihren Prinzipien fest. Wir wollten ihn von… … Extremes Deutsch
Stur — bezeichnet: Stur (Zeitschrift), eine Zeitschrift von Olier Mordrel Slowakischer Familienname Štúr Siehe auch: Sturheit Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Stur (presse) — Stur (Gouvernail) était une revue bimestrielle et fut fondée par Olier Mordrel en 1934. Elle propagait une idéologie nationale socialiste[1]. La revue continua de paraître sous l Occupation avec la même orientation. Membres Morvan Lebesque Yves… … Wikipédia en Français
