-
1 mustern
v/t осматривать < осмотреть> (В), приглядываться <деться> (к Д); Wehrpflichtige <о>свидетельствовать -
2 Gesetz betreffend den Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen auf Ausstellungen
patents. Aussig-GУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesetz betreffend den Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen auf Ausstellungen
-
3 брать пробу
-
4 изготовление образцов
Russian-german polytechnic dictionary > изготовление образцов
-
5 отбор образцов
Mustern, Probeentnahme -
6 разглядывать
mustern, genau betrachten -
7 закон об авторском праве на образцы и модели
necon. Geschmacksmustergesetz (Gesetz, betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen) (GeschmMG), Geschmacksmustergesetz (Gesetz, betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen) (GeschmMG), Geschmacksmustergesetz (Gesetz, betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen)Универсальный русско-немецкий словарь > закон об авторском праве на образцы и модели
-
8 изготовление образцов
Универсальный русско-немецкий словарь > изготовление образцов
-
9 Geschmacksmustergesetz
1) econ. GeschmMG (Gesetz, betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen)2) patents. Geschm.Mg, GschmGУниверсальный русско-немецкий словарь > Geschmacksmustergesetz
-
10 безвкусно одеваться
advcolloq. sich mustern -
11 внести в судовую роль
vgener. (кого-л.) j-n musternУниверсальный русско-немецкий словарь > внести в судовую роль
-
12 выбраковывать
v1) gener. ausbracken2) comput. aussparen, auswählen3) obs. ausschießen4) milit. abmustern, ausmustern, mustern5) agric. abkören (племенных производителей), ausmerzen (ñêîò)6) econ. bracken7) IT. ausstoßen8) f.trade. aussondern, aussortieren9) wood. ausscheiden -
13 вырабатывать образцы
vgener. musternУниверсальный русско-немецкий словарь > вырабатывать образцы
-
14 вышивать узоры
vgener. mustern -
15 вязать узоры
vgener. mustern -
16 декоративное шабрение
Универсальный русско-немецкий словарь > декоративное шабрение
-
17 дизайнер
диза́йнер<-а>м Designer m* * *n1) gener. Gestalter, industrieller Formgestalter, Stylist, Designer, (промышленный) Industrieformgestalter3) econ. Bildideengestalter4) patents. Formgestalter, Modellschöpfer -
18 договор об изготовлении опытных образцов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор об изготовлении опытных образцов
-
19 завербовать
-
20 закон об охране изобретений, полезных моделей и товарных знаков на выставках
npatents. Gesetz betreffend den Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen auf AusstellungenУниверсальный русско-немецкий словарь > закон об охране изобретений, полезных моделей и товарных знаков на выставках
См. также в других словарях:
mustern — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. gründlich, prüfend betrachten Beispiele: Er musterte die Wände und den Fußboden. Sie hat den Fremden neugierig gemustert. mustern V. (Aufbaustufe) etw. mit Mustern verzieren Beispiel: Sie musterte Wände und Decke… … Extremes Deutsch
mustern — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); beobachten; betrachten; blicken; anschauen; ansehen; zugucken; beäugen ( … Universal-Lexikon
mustern — mụs·tern1; musterte, hat gemustert; [Vt] jemanden / etwas mustern jemanden / etwas aufmerksam, kritisch und ganz genau betrachten, um ihn / es richtig einschätzen oder bewerten zu können <jemanden neugierig, spöttisch mustern>: jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mustern (2) — 2. Mustern, verb. reg. act. 1) Genau und stückweise besehen, um das Gute von dem Schlechten abzusondern, in verschiedenen Fällen. Wenn die Zeuge aus den Fabriken kommen, so werden sie gemustert, im Oberd. beschauet, um zu sehen, ob sie auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mustern — 1. a) ansehen, begutachten, besichtigen, betrachten; (geh.): in Augenschein nehmen; (ugs.): angucken, taxieren; (bes. südd., österr., schweiz.): anschauen; (landsch. scherzh.): beaugapfeln. b) durchgehen, durchsehen, inspizieren, kontrollieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mustern (1) — 1. * Mustern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im Nieders. üblich ist, wo es für flistern und murmeln, Lat. mussitare, gebraucht wird, S. Flistern und Muße, Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mustern — Muster »Vorlage, Modell; Vorbild; Probestück; Zeichnung, Figur«: Das seit etwa 1400 bezeugte Substantiv ist aus it. mostra (= afrz. monstre) »das Zeigen, die Darstellung; die Ausstellung; das Ausstellungsstück, das Muster« entlehnt, das zu it.… … Das Herkunftswörterbuch
mustern — ansehen; auf Tauglichkeit untersuchen (z.b. fur die Seefahrt) … Maritimes Wörterbuch
mustern — musternvtrrefl geschmackloskleiden.DieKleidungsiehtauswieeinNebeneinanderbunterStoffmuster.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mustern — mustere … Kölsch Dialekt Lexikon
mustern — mụs|tern ; ich mustere … Die deutsche Rechtschreibung