misurato
1misurato — misurato, musikalische Vortragsbezeichnung: gemessen, im Takt; ạlla misurato, streng im Takt spielen; sẹnza misurato, rhythmisch frei. * * * mi|su|ra|to <Adv.> [ital., zu: misura < lat. mensura = das Messen; Maß] (Musik): gemessen,… …
2Misurato — Mi su*ra to (m[=e] s[=oo]*r[aum] t[ o]), a. [It.] (Mus.) Measured; a direction to perform a passage in strict or measured time. [1913 Webster] …
3misurato — /mizu rato/ agg. [part. pass. di misurare ]. 1. [mantenuto entro una certa misura: le nostre possibilità sono m. ] ▶◀ contenuto, limitato, moderato, [di parole, tono e sim.] controllato, [di parole, tono e sim.] ponderato. ◀▶ smisurato, smodato,… …
4Misurato — Rythme (solfège) Pour les articles homonymes, voir Rythme (homonymie). Le rythme est, en musique, ce qui détermine la durée des notes les unes par rapport aux autres. Le rythme, la mélodie, le tempo et la nuance sont les quatre principaux… …
5misurato — mi·su·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → misurare, misurarsi 2. agg. CO contenuto entro certi limiti o una certa misura: prezzi misurati | di tono, discorso o gesto, equilibrato, ponderato, pacato: una breve e misurata introduzione Sinonimi:… …
6misurato — {{hw}}{{misurato}}{{/hw}}part. pass. di misurare ; anche agg. 1 Determinato nell estensione. 2 (fig.) Equilibrato, ponderato, prudente: un discorso –m; SIN. Moderato. 3 (fig.) Regolato, stabilito: intervento ben –m …
7misurato — mi|su|ra|to <it. ; zu misura aus lat. mensura »Maß«> gemessen, wieder streng im Takt (Vortragsanweisung; Mus.) …
8misurato — pl.m. misurati sing.f. misurata pl.f. misurate …
9misurato — ит. [мизура/то] размеренно, мерно см. также misura …
10misurato — part. pass. di misurare; anche agg. 1. calcolato, rilevato □ dosato □ quantificato, quantizzato □ provato 2. (fig.) equilibrato, ponderato, prudente, discreto, limitato, moderato □ parco, sobrio, temperante, continente □ parsimonioso …