-
1 метрополитен
-
2 метро
metrò м.* * *с. нескл.1) (= метрополитен) metropolitana f, metro mехать на метро́ — andare in metro / metropolitana; prendere il metro / la metropolitana
2) разг. ( станция метрополитена) stazione della metropolitana* * *ncolloq. metro -
3 вагон метрополитена
-
4 метровокзал
м.stazione f della metropolitana -
5 метромост
м.ponte f per metropolitana -
6 метрополитен
м.metropolitana f, metrà m -
7 Метрострой
сокр. от Управление строительства московского метрополитена -
8 метрострой
м.azienda f costruttrice di metropolitana -
9 станция метрополитена
Dictionnaire technique russo-italien > станция метрополитена
-
10 трасса метрополитена
-
11 туннель метрополитена
Dictionnaire technique russo-italien > туннель метрополитена
-
12 внутригородской звонок
adjtelecom. llamada metropolitana -
13 метропольная зона
adjcommer. àrea metropolitana -
14 отряд полиции особого назначения
nDiccionario universal ruso-español > отряд полиции особого назначения
-
15 столичная бригада по борьбе с торговлей наркотиками
Diccionario universal ruso-español > столичная бригада по борьбе с торговлей наркотиками
-
16 безналичные расчёты лондонских клиринг-банков
Universale dizionario russo-italiano > безналичные расчёты лондонских клиринг-банков
-
17 кольцевая линия метро
Universale dizionario russo-italiano > кольцевая линия метро
-
18 метропольный ареал
adjfin. area metropolitana -
19 очередь
1) ( порядок следования) turno м., ordine м. di successioneв первую очередь — in primo luogo, anzitutto
2) ( людей) fila ж., coda ж.стоять в очереди — fare la coda [la fila]
3) ( место в очереди) posto м. in una fila4) ( стадия) fase ж.5) (автоматная и т.п.) raffica ж.* * *ж.1) ( порядок в следовании) turno m, successione, graduatoria офиц. (на жильё и т.п.)по о́череди — a turno, uno alla volta, con regolare successione
в первую о́чередь — innanzitutto, prima di tutto; in primo luogo
в свою о́чередь — a sua volta
быть на о́череди — essere <in lista / all'ordine del giorno>
поставить на о́чередь — mettere in lista
о́чередь на получение квартиры — lista di attesa per concessione di alloggi
2) ( группа людей) fila, codaстоять в о́череди — fare la fila / coda
о́чередь за билетами — coda per prendere i biglietti
выстроиться в о́чередь в кассу — accodarsi al botteghino
3) ( отдельный участок) tranche фр.; tronco; trattoпервая о́чередь метро — il primo tronco / tratto della metropolitana
4) воен. raffica; sventagliata ( веером)пулемётная о́чередь — una raffica di mitragliatrice
* * *n -
20 подземный
* * *прил.подзе́мная железная дорога — ferrovia sotterranea; metropolitana, metro f
подзе́мный толчок — scossa sismica / tellurica
подзе́мные взрывы (ядерных устройств) — esperimenti sotterranei
подзе́мные воды — acque sotterranee
подзе́мный переход — sottopassaggio (pedonale)
* * *adjgener. ipogeo, sotterraneo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Metropolitana FM — Metropolitana File:MetropolitanaFm Sao Paulo 98.5.jpg Broadcast area Sao Paulo/Praia Brava/Itaperuna Branding Metropolitana... Yes! Slogan Novidade, e Metropolitana! Frequency 98.5 MHz (Sao Paulo), 102.1 MHz (Praia Brava), 93 … Wikipedia
Metropolitana — Datos País … Wikipedia Español
metropolitana — s.f. [ellissi di ferrovia metropolitana, locuz. modellata sul fr. chemin de fer métropolitain ]. (trasp.) [treno sotterraneo per il trasporto rapido di viaggiatori nelle città e nelle aree metropolitane e, anche, il servizio, il convoglio delle… … Enciclopedia Italiana
metropolitana — 1me·tro·po·li·tà·na s.f. AD nelle grandi città, ferrovia urbana, totalmente o in gran parte sotterranea o sopraelevata, per il trasporto rapido di persone | il servizio, il percorso o ciascuna delle vetture di tale ferrovia: inaugurare la… … Dizionario italiano
metropolitana — {{hw}}{{metropolitana}}{{/hw}}s. f. Nelle grandi città, ferrovia che collega i vari quartieri con la periferia correndo su sede e rete propria in genere sotterranea. ETIMOLOGIA: da (ferrovia) metropolitana, trad. dell ingl. metropolitan (railway) … Enciclopedia di italiano
Metropolitana di Roma S.p.A. — Metropolitana di Roma S.p.A. Rechtsform S.p.A. Sitz Rom Website www.metroroma.it … Deutsch Wikipedia
Metropolitana di Roma — Metropolitana di Roma … Deutsch Wikipedia
Metropolitana di Napoli — Metropolitana di Napoli … Deutsch Wikipedia
Metropolitana di Catania — Metropolitana di Catania … Deutsch Wikipedia
Metropolitana di Roma — Infobox Public transit name = Metropolitana di Roma imagesize = 70px locale = Rome transit type = Rapid transit began operation = 1955 ended operation = system length = km to mi|38|abbr=yes|precision=0 lines = 2 vehicles = stations = 48 ridership … Wikipedia
Metropolitana di Napoli — Infobox Public transit name = Naples Metro imagesize = 70px locale = Naples transit type = Suburban rail transport began operation = 1889 ended operation = system length = km to mi|53|abbr=yes|precision=1 lines = 7+3(planned) vehicles = stations … Wikipedia