-
1 быть под угрозой военного нападения
Diplomatic term: be menaced by a military threatУниверсальный русско-английский словарь > быть под угрозой военного нападения
-
2 её жизни угрожала опасность
General subject: her life was menacedУниверсальный русско-английский словарь > её жизни угрожала опасность
-
3 её жизни угрожала опасность, её жизнь находилась под угрозой
General subject: her life was menacedУниверсальный русско-английский словарь > её жизни угрожала опасность, её жизнь находилась под угрозой
-
4 они угрожали ему оружием
General subject: they menaced him with gunsУниверсальный русско-английский словарь > они угрожали ему оружием
-
5 страна, которой угрожают войной
General subject: a nation menaced by warУниверсальный русско-английский словарь > страна, которой угрожают войной
-
6 угрожаемый
threatened, menacedугрожаемый район воен. — threatened area
-
7 угрожаемый
threatened* * *threatened, menaced -
8 угрожаемый
-
9 угроза угроз·а
threat; (опасность) menaceпоставить под угрозу — to endanger, to imperil
представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat
представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty
создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger
военная угроза — threat of war, military threat, war danger
ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat
недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat
скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat
угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security
угроза миру — menace / threat to peace
угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe
-
10 грозить
нсв vi1) (св погрози́ть)грози́ть па́льцем/кулако́м — to shake one's finger/fist at sb
2) предвещать что-л плохое to threaten; to menaceнаш план грози́т провали́ться — our plan threatens to flop
стране́ грози́т го́лод — the country is menaced by/is facing famine
ему́ грози́ло увольне́ние — he was faced with the threat of dismissal
3) (св пригрози́ть) предупреждать с угрозой to threatenони́ грози́ли вы́гнать его́ из па́ртии — they threatened to dismiss him from/AE to read him out of the party
См. также в других словарях:
Menaced — Menace Men ace (m[e^]n [asl]s; 48), v. t. [imp. & p. p. {Menaced} ([=a]st); p. pr. & vb. n. {Menacing}.] [OF. menacier, F. menacer. See {Menace}, n.] 1. To express or show an intention to inflict, or to hold out a prospect of inflicting, evil or… … The Collaborative International Dictionary of English
menaced — adjective subject to menaces; threatened … Wiktionary
menaced — men·ace || menɪs n. threat; danger; bother v. threaten, endanger … English contemporary dictionary
menaced — … Useful english dictionary
The Menaced Assassin — Infobox Painting| backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=300px title=The Menaced Assassin artist=René Magritte year=1927 type=Oil on canvas height=150.4 width=195.2 height inch= width inch = diameter cm = diameter inch = city=New… … Wikipedia
Isoroku Yamamoto — Yamamoto Isoroku als Admiral Yamamoto Isoroku (jap. 山本 五十六; * 4. April 1884 in Nagaoka, Präfektur Niigata, Japan; † 18. April 1943 über Bougainville, Salomon Inseln) war ein japanischer … Deutsch Wikipedia
Takano Isoroku — Yamamoto Isoroku als Admiral Yamamoto Isoroku (jap. 山本 五十六; * 4. April 1884 in Nagaoka, Präfektur Niigata, Japan; † 18. April 1943 über Bougainville, Salomon Inseln) war ein japanischer … Deutsch Wikipedia
Yamamoto Isoroku — als Admiral Yamamoto Isoroku (jap. 山本 五十六; * 4. April 1884 in Nagaoka, Präfektur Niigata, Japan; † 18. April 1943 über Bougainville, Salomon Inseln) war ein japani … Deutsch Wikipedia
René Magritte — Magritte redirects here. For the asteroid named after the artist, see 7933 Magritte. René Magritte Portrait of Magritte by Lothar Wolleh, 1967 Birth name René François Ghislain Magritte … Wikipedia
Theatre of the Absurd — The Theatre of the Absurd (French: Théâtre de l Absurde ) is a designation for particular plays written by a number of primarily European playwrights in the late 1940s, 1950s, and 1960s, as well as to the style of theatre which has evolved from… … Wikipedia
List of Bionicle media — BIONICLE series Directed by Terry Shakespeare David Molina (1 2 3) Mark Baldo (4) Produced by Sue Shakespeare Bob Thompson (1 2 3) Kristy Scanlan Joshua Wexler (4) Written by Bob Thompson Henry Gilroy (1 2 3) … Wikipedia