-
1 Bricklayers, Masons and Plasterers of America
Abbreviation: BMPIUAУниверсальный русско-английский словарь > Bricklayers, Masons and Plasterers of America
-
2 Bricklayers, Masons and Plasterers'
Abbreviation: BMPУниверсальный русско-английский словарь > Bricklayers, Masons and Plasterers'
-
3 масоны
-
4 масонское братство
1) General subject: craft, the Craft, the Order of Masons2) Makarov: Order of MasonsУниверсальный русско-английский словарь > масонское братство
-
5 В-135
ПОД ВИДОМ PrepP Invar Prep the resulting PrepP is usu. adv1. - чего using sth. as an excuseunder (on) (the) pretext ofunder (on) (the) pretense of.Известно, что сочинители иногда, под видом требования советов, ищут благосклонного слушателя (Пушкин 2). It is well-known that authors, under pretext of seeking advice, sometimes attempt to find a benevolent listener (2b).Тут тебя осенила новая блестящая мысль: воспользоваться скандалом и убежать от них вместе с Лидой под видом неудержимых эмоций (Терц 8). At this moment you had another brilliant idea: to take advantage of the scandal and run off with Lida on the pretext of uncontrollable emotion (8a).Шумилов далее сказал, чтобы он, Михаил, срочно написал и передал по телефону донесение: такой-то и такой-то под видом болезни дезертировал с лесного фронта, бывший военнопленный... (Абрамов 1)....Shumilov said further that Mikhail should immediately write out a report and transmit it by telephone: so and so, under pretense of illness, deserted from the forest front, a former prisoner of war... (1b).«...Я знаю, что есть масоны и масоны, и надеюсь, что вы не принадлежите к тем, которые под видом спасенья рода человеческого хотят погубить Россию» (Толстой 6). U...I know that there are Masons and Masons. I hope that you are not one of those who, on the pretense of saving the human race, are doing their best to destroy Russia" (6a).2. \В-135 кого-чего representing o.s., s.o., or sth. falsely (as s.o. or sth. else)under (in) the guise ofpassing o.s. ( s.o., sth.) off as (of a person only) posing as.Римская история была в нём (романе), собственно, ни при чем. Изображены были под видом римлян видные парижане (Булгаков 5). Properly speaking, Rome had nothing to do with the story at all. Under the guise of Romans, the novel depicted eminent Parisians (5a)....B 71 году была уже попытка Лопатина (освободить Чернышевского), в которой всё несуразно: и то, как в Лондоне он вдруг бросил переводить «Капитал»... и путешествие в Иркутск под видом члена географического общества... (Набоков 1)....In 1871, there was Lopatin's attempt (to free Chernyshevski) in which everything was absurd: the way he suddenly abandoned the Russian translation of Das Kapital...\ his journey to Irkutsk in the guise of a member of the Geographical Society... (1a). -
6 под видом
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is usu. adv]=====- under <on> (the) pretext of;- under <on> (the) pretense of.♦ Известно, что сочинители иногда, под видом требования советов, ищут благосклонного слушателя (Пушкин 2). It is well-known that authors, under pretext of seeking advice, sometimes attempt to find a benevolent listener (2b).♦ Тут тебя осенила новая блестящая мысль: воспользоваться скандалом и убежать от них вместе с Лидой под видом неудержимых эмоций (Терц 8). At this moment you had another brilliant idea: to take advantage of the scandal and run off with Lida on the pretext of uncontrollable emotion (8a).♦...Шумилов далее сказал, чтобы он, Михаил, срочно написал и передал по телефону донесение: такой-то и такой-то под видом болезни дезертировал с лесного фронта, бывший военнопленный... (Абрамов 1)....Shumilov said further that Mikhail should immediately write out a report and transmit it by telephone: so and so, under pretense of illness, deserted from the forest front, a former prisoner of war... (1b).♦ "...Я знаю, что есть масоны и масоны, и надеюсь, что вы не принадлежите к тем, которые под видом спасенья рода человеческого хотят погубить Россию" (Толстой 6). "...I know that there are Masons and Masons. I hope that you are not one of those who, on the pretense of saving the human race, are doing their best to destroy Russia" (6a).- under <in> the guise of;- passing o.s. < s.o., sth.> off as;- [of a person only] posing as.♦ Римская история была в нём [романе], собственно, ни при чем. Изображены были под видом римлян видные парижане (Булгаков 5). Properly speaking, Rome had nothing to do with the story at all. Under the guise of Romans, the novel depicted eminent Parisians (5a).♦... B 71 году была уже попытка Лопатина [освободить Чернышевского], в которой всё несуразно: и то, как в Лондоне он вдруг бросил переводить " Капитал"... и путешествие в Иркутск под видом члена географического общества... (Набоков 1)....In 1871, there was Lopatin's attempt [to free Chernyshevski] in which everything was absurd: the way he suddenly abandoned the Russian translation of Das Kapital...; his journey to Irkutsk in the guise of a member of the Geographical Society... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под видом
-
7 масон
-
8 выравнивать по наугольнику работу каменщиков
Makarov: square masons' workУниверсальный русско-английский словарь > выравнивать по наугольнику работу каменщиков
-
9 гашёная известь для кладочных работ
Silicates: masons hydrated limeУниверсальный русско-английский словарь > гашёная известь для кладочных работ
-
10 гидратная известь для кладочных работ
Silicates: masons hydrated limeУниверсальный русско-английский словарь > гидратная известь для кладочных работ
-
11 известь для кладочных работ
Silicates: masonry lime, masons limeУниверсальный русско-английский словарь > известь для кладочных работ
-
12 масонство
1) General subject: Freemasonry, masonry -
13 негашёная известь для кладочных работ
Silicates: masons quicklimeУниверсальный русско-английский словарь > негашёная известь для кладочных работ
-
14 проверять по наугольнику работу каменщиков
Makarov: square masons' workУниверсальный русско-английский словарь > проверять по наугольнику работу каменщиков
-
15 кисть
brush, ( руки робота) hand, ( живописца) pencil* * *кисть ж.
brushнаноси́ть, обраба́тывать и т. п. ки́стью — apply, treat, etc. by brushingбели́льная кисть — lime brushволосяна́я кисть — hair brushканцеля́рская кисть — library-paste-type brushклеева́я кисть — library-paste-type brushмаля́рная кисть — paint brushпло́ская побе́лочная кисть — flat limewash brushштукату́рная кисть — masons whitewashing brush* * *1) brush; 2) cluster -
16 каменщик
-
17 франкмасон
-
18 масон
( член масонской организации) Mason, Freemason -
19 каменщик
м.mason, bricklayer••во́льный ка́менщик — Freemason
Бра́тство во́льных ка́менщиков — the fraternal order of Free and Accepted Masons
См. также в других словарях:
Masons, Maryland — Masons Unincorporated community … Wikipedia
Masons Corner, Virginia — Masons Corner is an unincorporated community located in Amelia County, in the U.S. state of Virginia. Reference U.S. Geological Survey Geographic Names Information System: Masons Corner, Virginia … Wikipedia
Masons Red Owl — Infobox Company company name = Masons Red Owl company | foundation = February, 1969 company type = Grocery/Convenience Store company slogan = Where Convenience is King location = Green Bay, WI key people = Mervin and Jared Mason industry = Retail … Wikipedia
Masons' Hall — In Basinghall Street, on the north side of Masons Alley. In Bassishaw Ward (O. and M. 1677 O.S. 1848 51). The site is now occupied by Masons Hall Tavern adjoining Nos. 9,10, and 11 Masons Avenue. Masons incorporated 1677 … Dictionary of London
Masons' Avenue — East out of Basinghall Street, at No. 14, to Coleman Street (P.O. Directory). In Coleman Street and Bassishaw Wards. First mention: O.S. 1875. Former names : The western portion was called Masons Alley (O. and M. 1677 Strype, 1755), and… … Dictionary of London
Masons' Alley — See Masons Avenue and Sprinckle Alley … Dictionary of London
Masons Bay — Original name in latin Masons Bay Name in other language State code BS Continent/City America/Nassau longitude 22.54352 latitude 73.8778 altitude 9999 Population 0 Date 2013 07 11 … Cities with a population over 1000 database
Masons — ➡ Freemasonry * * * … Universalium
masons — ➡ Freemasonry * * * … Universalium
Masons — ma·son || meɪsn n. member of the Freemasons (international, brotherly secret society) … English contemporary dictionary
masons — ma·son || meɪsn n. one who builds with stone; brick layer … English contemporary dictionary