-
1 истязать
-
2 пытать
-
3 мучить
bemøye, martre -
4 истязать
vtipf.t. pine; martre. -
5 мучить
vb. hjemsøge, nage, pine, plage, tortere* * *vtipf.t. (la мучаю) pine, plage; martre; nage. -
6 пытать
vb. pine, tortere* * *vtipf.t.1 tortere, martre; pine2 udspørge. -
7 американская норка
adjgener. martre du Canada -
8 каменная куница
-
9 куница
-
10 лесная куница
adjgener. martre commune -
11 мех куницы
neng. martre -
12 обмануться
se tromper; se méprendre ( ошибиться)обману́ться в свои́х ожида́ниях — se tromper dans ses espérances
* * *vgener. prendre des vessies pour des lanternes, prendre martre pour renard -
13 ошибиться
se tromper; faire une faute; se méprendre ( по недоразумению); être dans l'erreur, tomber (ê.) dans l'erreur (abs) ( заблуждаться)ошиби́ться в чём-либо — se tromper dans qch
ошиби́ться две́рью — se tromper de porte
ошиба́ться в вычисле́ниях — se tromper dans ses calculs
ошиби́ться но́мером телефо́на — faire un faux numéro
ошиби́ться в ко́м-либо — se tromper sur le compte [kɔ̃t] de qn
е́сли не ошиба́юсь — si je ne me trompe
* * *v1) gener. être loin du compte, être à côté de la plaque, jouer sur le mauvais cheval, manquer, mettre à côté de la plaque, miser sur le mauvais cheval, prendre martre pour renard, être en défaut2) colloq. se couper, se gourer, se tromper sur la marchandise, se planter, se tromper d'adresse3) liter. tomber à côté, s'emmêler les pinceaux, faire fausse route, faire fausse voie4) simpl. viander (se) -
14 соболь
-
15 шкурка куницы
neng. martre -
16 Ла-Мартр
оз.( Канада) La Martre, Lac -
17 Лак-Ла-Мартр
( Канада) Lac La Martre
См. также в других словарях:
martre — [ martr ] n. f. • 1080; frq. °martar; cf. all. Marder 1 ♦ Mammifère carnivore (mustélidés) au corps allongé, au museau pointu, au pelage brun. Martre commune, à gorge rousse. Martre du Canada. ⇒ pékan. ♢ Par ext. Mustélidé du même genre. Martre… … Encyclopédie Universelle
martre — ou marte (mar tr ou mar t ) s. f. 1° Genre de quadrupèdes carnassiers digitigrades dans lequel on distingue : la martre commune, dite vulgairement martre ou marte des sapins ; la martre des hêtres ou martre domestique, appelée fouine, la martre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Martre — Martre, Martres Un nom du Sud Ouest. C est là bas un toponyme très fréquent (généralement écrit Martres), qui désigne un cimetière. Vient du grec Martyres (= martyrs, puis lieu où sont enterrés les martyrs chrétiens, et enfin cimetière) … Noms de famille
martre — Martre, Martes, huius martis. Martres soublines, Martes zobelinae, voyez Martes … Thresor de la langue françoyse
martre — variant of marter Obs., martyr … Useful english dictionary
Martre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Martre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Faune Martre ou Martes : Mammifère É … Wikipédia en Français
MARTRE — s. f. Quadrupède carnassier qui a le poil roux, et qui se trouve dans les pays septentrionaux. Peau, queue, fourrure de martre. Les martres zibelines sont les plus belles. On dit aussi, Marte. Il se dit aussi de La peau de cet animal, quand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARTRE — n. f. Petit quadrupède carnassier qui a le poil roux et qui se trouve dans les pays septentrionaux. Peau, queue, fourrure de martre. Les martres zibelines sont les plus belles. Il se dit aussi de la Peau de cet animal, quand elle est employée en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Martre Des Pins — Martre des pins … Wikipédia en Français
Martre commune — Martre des pins Martre des pins … Wikipédia en Français
Martre Des Hurons De Cuvier — Martre d Amérique Martre d Amérique … Wikipédia en Français