-
1 Operation Lifesaver International
Non-profit-making organization: OLIУниверсальный русско-английский словарь > Operation Lifesaver International
-
2 young surf lifesaver
Australian slang: nipperУниверсальный русско-английский словарь > young surf lifesaver
-
3 палочка-выручалочка
-
4 спасатель
1) General subject: beach rescue, beach-rescue (тонущих), life-guard, life-saver, lifeguard (standard Russian equivalent for US lifeguard), rescuer, wrecker (лицо или организация, занимающиеся спасением людей или имущества на море), salvager2) Naval: salvor (человек, судно), wrecker (лицо или организация, занятая спасением людей или имущества на море)3) American: keeping (опытный пловец, работающий на спасательной станции), lifeguard4) Military: (боец-) combat lifesaver6) Law: salver7) Economy: salvor8) Australian slang: beach inspector (на пляже), beltman (член команды спасательной лодки, на котором надет ремень, к которому крепится спасательный линь, намотанный на барабан лебёдки, установленной на берегу), lifesaver (член группы добровольцев, кот. патрулируют пляжи для серфинга, поддерживают порядок, следя за тем, чтобы купающиеся плавали в определённых безопасных участках; спасают утопающих; проходят специальное обучение), reelman (член экипажа спасательной лодки, управляющий спасательной лебёдкой), surf lifesafer9) Politics: relief worker (при стихийных бедствиях)11) Makarov: rescue worker -
5 (боец-)спасатель
Military: combat lifesaver -
6 Программа спасения жизни
Highway traffic law: Operation Lifesaver ProgramУниверсальный русско-английский словарь > Программа спасения жизни
-
7 звено санитаров-носильщиков
1) Medicine: stretcher-bearer squad2) Military: team of lifesaver carriersУниверсальный русско-английский словарь > звено санитаров-носильщиков
-
8 палочка-выручалочка
1) General subject: sheet anchor (переносн.), lifesaver, magic wand, life-line2) Colloquial: helper-outer (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > палочка-выручалочка
-
9 пловец-спасатель
Engineering: lifesaver -
10 презерватив
1) General subject: condom, contraceptive, scumbag, sheath2) Medicine: contraception sheath3) Construction: preservative4) British English: johnny5) Euphemism: something for the weekend6) Jargon: French letter, cockpod, prophilactic, rubber, safety7) New Zealand: frenchie (то же, что и French letter; condom)9) Makarov: contraceptive sheath10) Taboo: American letter (см. French letter), Casanova's rubber sock, Coney Island whitefish, English overcoat, French safe, Frenchy, Freudian slip, Hudson River whitefish, Italian letter (см. French letter), Jimmy hat, John, Johnny bag, Manhattan eel, Mr Happy's business suit, Spanish letter (см. French letter), Trojan (см. Durex; от марки продукта), anti, benjamin, blob, body bag, bubble gum, cape, cheater, cheesepipe clingfilm, collapsible container, connie, diving suit, dunky, durex (торговая марка), envelope, fifty p lifesaver (от стоимости), fish skin, flunky, franger, free issue, frog (см. Frenchy; от распространённого прозвища французов "лягушатник"), froth bugle, glove, gumboot, horse (от названия марки Trojan - троянский конь), jimmy, jo-bag, jolly bag, joy-bag, latex (от материала, из которого производятся презервативы), mac in the bath, machine, nightcap, nodder, noddy, one-eyed Willie's eye patch, one-piece overcoat, overcoat, party hat, phallic thimble, plunker, prophylactic, protection, raincoat, rascal wrapper, remould, rubbers, safe, schlong shed, separate-us apparatus, shower cap, (sing) skins, spitfire, spooge scrooge, stiffy stocking, tadpole net, tickler, trogan (искаж. trojan q.v.), washer, welly (от Wellington boot резиновый сапог), willie wellie -
11 спасательное средство
1) General subject: wonder-working remedy3) Military: rescue vehicle4) Oil: life saving equipment5) Makarov: life-saver, salvage appliance6) Security: lifesaverУниверсальный русско-английский словарь > спасательное средство
-
12 палочка-выручалочка
ж.1) ( волшебный жезл) magic wand2) ( детская игра) hide-and-seek ( children's game)3) шутл. (о предмете или человеке, который всегда выручает) ≈ lifesaverНовый большой русско-английский словарь > палочка-выручалочка
-
13 спасатель
м.2) ( судно) rescue boat, salvage vessel -
14 спасатель
rescuer имя существительное: -
15 спаситель
savior имя существительное: -
16 Спаситель
Savior имя существительное:savior (спаситель, избавитель)redeemer (спаситель, избавитель)saviour (спаситель, избавитель) -
17 спаситель
1. redeemer2. lifesaver3. salvager4. salvor5. saver6. savior7. saviour; rescuer8. SaviorСинонимический ряд:избавитель (сущ.) избавитель
См. также в других словарях:
lifesaver — ► NOUN 1) informal a thing that saves one from serious difficulty. 2) Austral./NZ a lifeguard on a beach … English terms dictionary
lifesaver — ☆ lifesaver [līf′sāv΄ər ] n. 1. a person or thing that saves people from drowning, as a lifeguard 2. Informal a person or thing that gives aid in time of need … English World dictionary
lifesaver — life|sav|er [ˈlaıfseıvə US ər] n 1.) someone or something that helps you avoid a difficult or unpleasant situation ▪ A microwave oven can be a real lifesaver when you re pressed for time. 2.) someone or something that prevents you from dying ▪… … Dictionary of contemporary English
lifesaver — [[t]la͟ɪfseɪvə(r)[/t]] lifesavers N COUNT If you say that something is a lifesaver, you mean that it helps people in a very important way, often in a way that is important to their health. The cervical smear test is a lifesaver … English dictionary
lifesaver — UK [ˈlaɪfˌseɪvə(r)] / US [ˈlaɪfˌseɪvər] noun [countable] Word forms lifesaver : singular lifesaver plural lifesavers 1) a) something that prevents someone from being killed b) informal a person or thing that gets someone out of a difficult… … English dictionary
lifesaver — /ˈlaɪfseɪvə / (say luyfsayvuh) noun 1. a person trained in rescue and resuscitation methods, who patrols beaches, pools, lakes and other places of aquatic recreation: *He yelled for help attracting the attention of lifesavers and one went to his… …
lifesaver — lifesaving, adj., n. /luyf say veuhr/, n. 1. a person who rescues another from danger of death, esp. from drowning. 2. a person or thing that saves a person, as from a difficult situation or critical moment: That money was a lifesaver. 3. Chiefly … Universalium
lifesaver — noun a) Someone or something that saves lives. My dad loves his job as a surf lifesaver. b) Someone or something that is very useful or helpful. Paramedics are not just ordinary workers, but lifesavers with a very important job … Wiktionary
lifesaver — noun (C) 1 someone or something that helps you avoid a difficult or unpleasant situation: Thanks for all your help, Carrie, you ve been a real lifesaver! 2 a life guard … Longman dictionary of contemporary English
lifesaver — noun Date: 1887 1. one trained to save lives of drowning persons 2. one that is at once timely and effective in time of distress or need … New Collegiate Dictionary
lifesaver — Synonyms and related words: Audubon Society, National Wildlife Service, Sierra Club, air warden, air sea rescue, attendant, caretaker, castellan, coast guard, conservationist, conservator, curator, custodian, deliverer, forest ranger, game warden … Moby Thesaurus