Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

liczyć

  • 1 надеяться

    liczyć, obiecywać sobie coś, (liczyć na kogoś, coś) oglądać się, spodziewać się

    Русско-польский словарь > надеяться

  • 2 исчисляться

    глаг.
    • liczyć
    * * *
    kalkulować się разг., liczyć się

    Русско-польский словарь > исчисляться

  • 3 насчитывать

    глаг.
    • liczyć
    • naliczać
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • odliczać
    • policzyć
    • rachować
    • uważać
    • wliczać
    • wyliczać
    * * *

    Русско-польский словарь > насчитывать

  • 4 рассчитывать

    глаг.
    • kalkulować
    • liczyć
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • obrachować
    • oceniać
    • odliczać
    • polegać
    • policzyć
    • rachować
    • spodziewać
    • uważać
    • wliczać
    • wyliczać
    • wyliczyć
    • wyrachować
    * * *
    kalkulować, liczyć, obliczać, oglądać się

    Русско-польский словарь > рассчитывать

  • 5 считать

    глаг.
    • kalkulować
    • liczyć
    • mniemać
    • myśleć
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • obrachować
    • obrachowywać
    • oceniać
    • ocenić
    • odliczać
    • patrzeć
    • poczytywać
    • policzyć
    • pomyśleć
    • rachować
    • rozpatrywać
    • rozważać
    • rozważyć
    • sądzić
    • ujmować
    • uważać
    • uwierzyć
    • uwzględniać
    • wierzyć
    • wliczać
    • wyliczać
    • wyliczyć
    • wyrachować
    • zaksięgować
    • zastanawiać
    * * *
    liczyć, mniemać, obrachowywać, poczytywać, rachować, sądzić, sczytać, uważać

    Русско-польский словарь > считать

  • 6 включать

    глаг.
    • inkorporować
    • obejmować
    • pojmować
    • rozumieć
    • ucieleśniać
    • ucieleśnić
    • ująć
    • umieszczać
    • uosabiać
    • uwzględnić
    • wcielać
    • wcielić
    • wliczać
    • wliczyć
    • wmieszać
    • wplątać
    • włączać
    • włączyć
    • zaliczyć
    • zawierać
    • zawrzeć
    • zrozumieć
    • łączyć
    * * *
    nastawiać, inkorporować, liczyć, wciągać, wcielać, wliczać, włączać

    Русско-польский словарь > включать

  • 7 высчитывать

    глаг.
    • kalkulować
    • liczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • obrachować
    • oceniać
    • odliczać
    • policzyć
    • rachować
    • uważać
    • wyliczyć
    • wyrachować
    * * *

    Русско-польский словарь > высчитывать

  • 8 вычислять

    глаг.
    • kalkulować
    • liczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • obrachować
    • oceniać
    • policzyć
    • rachować
    • uważać
    • wyliczyć
    • wyrachować
    * * *

    Русско-польский словарь > вычислять

  • 9 думать

    глаг.
    • domyślać
    • domyślić
    • liczyć
    • mniemać
    • myśleć
    • namyślać
    • obliczać
    • poczytywać
    • policzyć
    • pomyśleć
    • przypuszczać
    • rachować
    • rozpatrywać
    • rozpatrzyć
    • rozważać
    • rozważyć
    • sądzić
    • uroić
    • uważać
    • uwierzyć
    • wierzyć
    • wyimaginować
    • wyobrażać
    • zakładać
    • zamierzać
    • zastanawiać
    * * *
    dumać книжн., mniemać, myśleć, namyślać się, sądzić, zastanawiać się

    Русско-польский словарь > думать

  • 10 засчитывать

    глаг.
    • liczyć
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • odliczać
    • policzyć
    • rachować
    • uważać
    • wliczać
    • wyliczać
    • zaliczać
    • zaliczyć
    • zarachowywać
    * * *
    zaliczać, wliczać

    Русско-польский словарь > засчитывать

  • 11 зачитывать

    глаг.
    • liczyć
    • naliczać
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • odliczać
    • policzyć
    • rachować
    • rozczytywać
    • uważać
    • wliczać
    • wyliczać
    • zaczytywać
    • zaliczać
    * * *

    Русско-польский словарь > зачитывать

  • 12 исчислять

    глаг.
    • kalkulować
    • liczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • obrachować
    • oceniać
    • ocenić
    • oszacować
    • policzyć
    • rachować
    • szacować
    • szanować
    • uważać
    • wyliczyć
    • wyrachować
    * * *

    Русско-польский словарь > исчислять

  • 13 насчитать

    глаг.
    • liczyć
    • naliczać
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • odliczać
    • policzyć
    • rachować
    • uważać
    • wliczać
    • wyliczać
    * * *
    doliczyć się, naliczyć

    Русско-польский словарь > насчитать

  • 14 отсчитывать

    глаг.
    • liczyć
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • odciągać
    • odejmować
    • odliczać
    • odliczyć
    • policzyć
    • pomniejszać
    • potrącać
    • potrącić
    • rachować
    • uważać
    • wliczać
    • wyliczać
    * * *
    odliczać, wyliczać

    Русско-польский словарь > отсчитывать

  • 15 подсчитывать

    глаг.
    • doliczać
    • kalkulować
    • liczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • obrachować
    • oceniać
    • podliczać
    • policzyć
    • rachować
    • uważać
    • wyliczać
    • wyliczyć
    • wyrachować
    • zsumowywać
    * * *
    obliczać, obliczać się, obrachowywać, obrachowywać się, podliczać, wyliczać, sumować

    Русско-польский словарь > подсчитывать

  • 16 полагать

    глаг.
    • domyślać
    • liczyć
    • mniemać
    • myśleć
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • oceniać
    • odliczać
    • poczytywać
    • policzyć
    • pomyśleć
    • pozwalać
    • przyjmować
    • przypuszczać
    • rachować
    • rozpatrywać
    • rozważać
    • sądzić
    • uroić
    • uważać
    • uwierzyć
    • wierzyć
    • wliczać
    • wyimaginować
    • wyliczać
    • wyobrażać
    • zakładać
    • zastanawiać
    * * *
    mniemać книжн., sądzić, uważać

    Русско-польский словарь > полагать

  • 17 полагаться

    глаг.
    • leżeć
    • liczyć
    • obliczać
    • odpoczywać
    • polegać
    • policzyć
    • rachować
    • spoczywać
    • uważać
    * * *
    należeć się, oglądać się, przysługiwać

    Русско-польский словарь > полагаться

  • 18 посчитать

    глаг.
    • kalkulować
    • liczyć
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • obrachować
    • odliczać
    • policzyć
    • porachować
    • rachować
    • uważać
    • wliczać
    • wyliczać
    • wyliczyć
    • wyrachować
    * * *
    policzyć, porachować

    Русско-польский словарь > посчитать

  • 19 рассчитать

    глаг.
    • kalkulować
    • liczyć
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • obrachować
    • odliczać
    • policzyć
    • rachować
    • skalkulować
    • uważać
    • wliczać
    • wyliczać
    • wyliczyć
    • wyrachować
    * * *
    obliczyć, skalkulować

    Русско-польский словарь > рассчитать

  • 20 учитывать

    глаг.
    • obliczać
    • rozpatrywać
    • rozważać
    • rozważyć
    • uwzględniać
    * * *
    liczyć, zważać

    Русско-польский словарь > учитывать

См. также в других словарях:

  • liczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, liczyćczę, liczyćczy, liczyćczony {{/stl 8}}– policzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sumować coś, obliczać, dodając do siebie poszczególne… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • liczyć — dni i godziny do czegoś «nie móc się czegoś doczekać» Lekko licząc zob. lekko 2. Liczyć muchy na suficie zob. mucha 3 …   Słownik frazeologiczny

  • liczyć — ndk VIb, liczyćczę, liczyćczysz, licz, liczyćczył, liczyćczony 1. «wykonywać działania arytmetyczne, rachować; wymieniać liczby w kolejności» Liczyć dobrze, szybko. Liczyć do dwudziestu. 2. «obliczać coś, dodając do siebie poszczególne jednostki; …   Słownik języka polskiego

  • liczyć się — I – policzyć się {{/stl 13}}{{stl 33}} liczyć siebie wzajemnie, sprawdzać stan liczbowy grupy :{{/stl 33}}{{stl 10}}Uczniowie policzyli się i poszli do autobusu. Musimy się policzyć. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}liczyć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • liczyć się ze słowami — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie używać w wypowiedzi ostrych, pochopnych sformułowań, które mogłyby kogoś urazić i spowodować negatywne skutki dla mówiącego; uważać na to, co się mówi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmawiając z szefem, musiał liczyć się ze… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • liczyć się z (każdym) groszem — {{/stl 13}}{{stl 33}} wydawać pieniądze bardzo rozważnie, oszczędnie, zazwyczaj mając ich niewiele :{{/stl 33}}{{stl 10}}Musiała się liczyć z każdym groszem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • liczyć się — 1. Liczyć się, przestarz. rachować się z (każdym) groszem, pieniędzmi «żyć oszczędnie, nie wydawać pieniędzy niepotrzebnie»: Z drugiej strony jednak pracodawcy, nawet państwowi, liczą się już z każdym groszem. Likwidują zakładowe służby bhp i… …   Słownik frazeologiczny

  • rachować — ndk IV, rachuję, rachujesz, rachuj, rachowaćował, rachowaćowany 1. «wykonywać działania arytmetyczne na liczbach; sprawdzać liczbę czegoś dodając do siebie poszczególne jednostki; liczyć, obliczać» Rachować w pamięci. Biegle rachować. Rachować do …   Słownik języka polskiego

  • czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… …   Słownik frazeologiczny

  • słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… …   Słownik frazeologiczny

  • dzień — 1. Ciche dni «dni, podczas których skłóceni małżonkowie nie odzywają się do siebie»: Czasami sam zaczynałem dostrzegać, że coś jest ze mną nie tak: kolejna zmiana zakładu pracy, bo z poprzedniego zwolniono mnie dyscyplinarnie; w rodzinie coraz… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»