-
1 страдающий люмбаго
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > страдающий люмбаго
-
2 недейственный
-
3 слабый
adj1) gener. blaß, blug, blugsam, dünn, dünn (о звуке), dünne (о звуке), gelinde, hinfällig, hinfällig (напр., о доводе), kränklich, lax, laß, lendenlahm, locker, löse, mikrophonisch (о звуке), mildhaarig, mätt, niederprozentig (о растворе), fein, leise, ohnmächtig, gebrechlich, leistungsschwach (по успеваемости), matt, schwach, schwächlich2) geol. unsicher (о породе), weich (в породе)3) Av. leicht4) colloq. baufähig, lendenlahm sein, matsch, schlapp (напр. о воле), wackelig, flau, mickrig5) dial. läsch, mank6) obs. blöd (о зрении), blöde (о зрении), bresthaft7) liter. bläßlich8) eng. los a präd, lose (о грунте), schwach (wirkend)9) book. morbid (здоровьем)10) law. kaduk11) econ. lustlos (о спросе)12) astr. lichtschwach (о звёздах)13) mining. gebräch, los (о грунте), unsicher (о горной породе), weich (о горных породах)14) road.wrk. mild (о породе)15) psych. schlaff16) textile. lappig, mild (напр., о зольнике), schlicht (о нитке)17) S.-Germ. mauschel18) low.germ. mack -
4 беззубый
(42 K.) zahnlos; fig. flau* * *беззу́бый zahnlos; fig. flau* * *беззу́б|ый<-ая, -ое>1. (не име́ющий зубо́в) zahnlosбеззу́бый рот zahnloser Mund mбеззу́бый стари́к zahnloser Alter m2. (лишённый крити́чности) schwach, mildбеззу́бый спекта́кль schwache Aufführung fбеззу́бая кри́тика schwache Kritik f* * *adj1) gener. zahnlos3) colloq. lendenlahm sein (о критике) -
5 бессильный
бесси́льный (-ен, -ьна) kraftlos, entkräftet; machtlos* * *бесси́| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил kraftlos, machtlos* * *adj1) gener. entkräftet, lendenlahm, mätt, ohnmächtig, schwach, kraftlos, machtlos2) med. adynamisch, impotent3) obs. unvermögend4) liter. vergeblich -
6 быть очень утомлённым
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть очень утомлённым
-
7 быть совершенно разбитым
vcolloq. lendenlahm sein (после долгой ходьбы)Универсальный русско-немецкий словарь > быть совершенно разбитым
-
8 не быть в состоянии согнуться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не быть в состоянии согнуться
См. также в других словарях:
Lendenlahm — Lendenlahm, so v.w. Kreuzlahm … Pierer's Universal-Lexikon
Lendenlahm — Lêndenlahm, adj. et adv. lahm in der Gegend der Lenden, d.i. an den Hüften; hüftenlahm, S. dieses Wort, Nieders. lendenlaam und laamlenned, lurrenlaam, von Lurre, der Schenkel, Hüftknochen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lendenlahm — lendenlahm:⇨lahm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lendenlahm — * Er ist lendenlahm. Lat.: Perdicis crura. (Philippi, II, 91.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
lendenlahm — lẹn|den|lahm 〈Adj.〉 kreuzlahm * * * lẹn|den|lahm <Adj.>: lahm in den ↑ Lenden (1 a), kreuzlahm: von der Arbeit l. werden; Ü eine e (abwertend; sehr schwache) Ausrede. * * * lẹn|den|lahm <Adj.>: lahm in den Lenden (1 a), kreuzlahm:… … Universal-Lexikon
lendenlahm — lẹn|den|lahm … Die deutsche Rechtschreibung
Lahm — Lahm, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt zwey einander entgegen gesetzte Fehler in der Beweglichkeit ausdruckt. 1) Den Fehler der allzu großen Beweglichkeit, beweglicher, als es der Absicht, dem Gebrauche des Dinges gemäß ist. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lende, die — Die Lênde, plur. die n, Diminut. das Lendchen. 1) Die obere Fläche der hintersten Theile des Schmerbauches über der Hüfte und dem Gesäße; welchen Theil man bey heftigen Arbeiten oder starken Bewegungen mit einem breiten Gurte zu umgeben pflegt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eclopirt — Eclopirt, frz. deutsch, hinkend, lendenlahm … Herders Conversations-Lexikon
lahm — 1. gehbehindert, gelähmt, unbeweglich. 2. a) ärmlich, bescheiden, halbherzig, lächerlich, lau, mager, mäßig, ungenügend, unzureichend; (österr.): unzukömmlich; (schweiz.): halbbatzig; (geh.): unzulänglich; (bildungsspr.): insuffizient;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Predigen — 1. Andern ist gut predigen. – Mayer, I, 146; Simrock, 7996. 2. Andern predigen ist leichter als selber thun. It.: Chi predica agl altri, non si scordi di se stesso. (Pazzaglia, 302, 2.) – Felice chi mette in opra il ben che dice. (Pazzaglia, 30,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon