-
1 тише
-
2 лёгкий ветер
adj2) milit. Brise, leiser Zug3) S.-Germ. Luft4) oceanogr. leichte Brise5) nav. flaue Brise (7-2 áàëëà)6) shipb. flaue Brise, leichter Wind, leichter Zug, leiser Wind -
3 тихий ветер
adj1) oceanogr. leichter Zug (2 балла по шкапам Петерсена немецкой морской обсерватории), leiser Zug (1 балл по шкале Бофорта)2) shipb. leichter Zug, leiser Zug -
4 бесшумный полёт
adjAv. leiser Flug -
5 вполголоса
-
6 лёгкий упрёк
adjgener. ein leiser Vorwurf, gelinder Vorwurf -
7 малошумный
-
8 малошумный полёт
adjAv. leiser Flug -
9 моросящий дождь
adjgener. Nebelregen (с туманом), Nebelreißen (с туманом), Nieseln, Nieselregen, Sprühregen, Staubregen, ein staubfeiner Regen, leiser Regen, Nebelregen, Rieselregen -
10 мягкий приступ
adjling. leiser Einsatz -
11 мягкий упрёк
adjgener. ein leichter Tadel, ein leiser Vorwurf -
12 некоторое отвращение
adjgener. leiser WiderwilleУниверсальный русско-немецкий словарь > некоторое отвращение
-
13 некоторое сомнение
adjgener. ein leichter Zweifel, ein leiser Zweifel -
14 оттенок отвращения
ngener. leiser Widerwille -
15 полёт с малым шумом
nAv. leiser Flug -
16 слабый дождь
adjgener. leiser Regen -
17 слабый запах
adjgener. ein leiser Duft -
18 смутное подозрение
adjgener. ein leiser Verdacht -
19 тихий
adj1) gener. ein verschlafenes Städtchen, feierabendlich, fein, fromm, geräuschlos, langsam (о движении), lärmlos, mikrophonisch, ruhig, sacht, umfriedet, lauschig, leise, still2) Av. leiser3) dial. eben (о езде, походке)4) obs. gemach5) artil. sanft6) S.-Germ. stad7) avunc. kirre8) pompous. ruhevoll -
20 тихий звук
adjling. leiser Laut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leiser — steht für Leiser Berge, eine Region in Niederösterreich Naturpark Leiser Berge, ein Naturpark in Niederösterreich die Firma Leiser Handelsgesellschaft mbH, Schuheinzelhändler Leiser (Familienname), ein deutscher Familienname Siehe auch: Leyser… … Deutsch Wikipedia
Leiser — Leiser, s. Leyser … Pierer's Universal-Lexikon
Leiser — Leiser, Erwin, schwedischer Journalist und Filmregisseur deutscher Herkunft, * Berlin 16. 5. 1923, ✝ Zürich 22. 8. 1996; ab 1938 in Schweden, seit 1961 in der Schweiz; bekannt durch Dokumentationen der Verbrechen des Nationalsozialismus;… … Universal-Lexikon
Leiser — 1. Stark flektierte Form oder patronymische Bildung auf er zu Leis(e) (1.). 2. Ableitung auf er zu Leis(e) (2.). Bekannter Namensträger: Erwin Leiser, schwedischer Filmregisseur deutscher Herkunft (20./21.Jh.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
leiser — leisch, leiser(e obs. ff. leash, leisure n … Useful english dictionary
Leiser Handelsgesellschaft mbH — Rechtsform GmbH Gründung 1891 Sitz Berlin … Deutsch Wikipedia
Leiser (Familienname) — Leiser ist ein deutscher Familienname. Er kommt normal häufig vor. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Varianten 4 Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
leiser stellen — leiser stellen … Deutsch Wörterbuch
leiser machen — leiser machen … Deutsch Wörterbuch
Leiser Berge (Naturpark) — Naturpark Leiser Berge Das Gebiet der Leiser Berge, der Schaubauernhof in Simonsfeld und die Kellergasse von Falkenstein sind gemeinsam als … Deutsch Wikipedia
Leiser Berge — p1 Leiser Berge Panorama der Leiser Berge Höchster Gipfel Buschberg (491 m ü. A … Deutsch Wikipedia