-
1 тряпка
n1) gener. (пыльная) Fetzen, Lumpen, (половая) Scheuerhader, (половая) Scheuerlappen, (половая) Scheuertuch, Tuch, Lappen, Putzlappen (для чистки чего-л.), Schmachter (о мужчине), Schmachthans (о мужчине), Schmachtlappen (о мужчине)2) colloq. Flaps (о мужчине), Latsche, Suse, ein lahmer Heini, sanfter Heinrich3) fr. Flappier (о мужчине)4) eng. Läppchen5) artil. Wischer, Wischtuch6) rude.expr. Lahmarsch, Schisser7) scorn. Schlappsack, Schlappschwanz (о человеке), feige Memme, lahmer Heini8) special. (pl) Lumpen9) Austrian. Waschfleck10) S.-Germ. Bletz, Hader, Lapp, Laps11) avunc. Jammerlappen, ein schlapper Hund, Popanz, Waschlappen12) east-mid.germ. (половая) Hader -
2 безвольный человек
adj1) colloq. Lappe, Lappen, Latsche, ein lahmer Heini2) liter. Hampelmann3) rude.expr. Lahmarsch4) avunc. Waschlappen -
3 бледное сравнение
adjgener. ein lahmer Vergleich -
4 вялая торговля
adj1) gener. ein lahmer Geschäftsgang2) commer. stagnierender Handel {3) f.trade. flauer Handel, stockender Handel -
5 какая тут тоска!
adjavunc. so ein lahmer Betrieb! -
6 мухи дохнут!
navunc. so ein lahmer Betrieb! -
7 мямля
n1) gener. Schlafmütze, Schwachmatikus, Schwächling, Leimsieder, Pflaumenmus2) colloq. Klatermichel, Nölliese (б.ч. о женщине, девочке), Nölpeter (о мужчине, мальчике), Nölsuse (б.ч. о женщине, девочке), Nüsseljochen, Nüßler, Pfeife, ein Mensch ohne Schneid, sanfter Heinrich, Druckser, Suse, Flaps3) fr. Flappier4) scorn. lahmer Heini5) S.-Germ. Lapp, Laps -
8 невыразительное сравнение
adjgener. ein lahmer VergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > невыразительное сравнение
-
9 неэнергичный человек
Универсальный русско-немецкий словарь > неэнергичный человек
-
10 ну и компания у вас - стоячее болото
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > ну и компания у вас - стоячее болото
-
11 плоская острота
-
12 плохая конъюнктура
-
13 плохие дела
-
14 размазня
n1) gener. Leimsieder, Mehlbrei, Musbrei, Pflaumenmus2) colloq. Manester, Matsch, Nülpe, Pamp, Pampe, Pamps, Pams, ein Mensch ohne Schneid, ein lahmer Heini3) rude.expr. Lahmarsch
См. также в других словарях:
Lahmer — 1. Bei Lahmen lernt man hinken, bei Säufern trinken. – Schottel, 1113b; Mayer, I, 177; Lohrengel, I, 75; Simrock, 6138; Körte, 3656; Schlechta, 296; Braun, I, 2121; Reinsberg II, 65; Masson, 39; Grubb, 630. Von dem verderblichen Einflusse, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lahmer — 1. Stark flektierte Form oder patronymische Bildung auf er zu Lahm (1.). 2. Ableitung auf er zu Lahm (2.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
lahm — träge; langsam; behäbig; bedächtig; gemächlich; scheiße (derb); uncool (umgangssprachlich); ungeil (umgangssprachlich); doof ( … Universal-Lexikon
Lahm — Lahm, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt zwey einander entgegen gesetzte Fehler in der Beweglichkeit ausdruckt. 1) Den Fehler der allzu großen Beweglichkeit, beweglicher, als es der Absicht, dem Gebrauche des Dinges gemäß ist. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lamō- — *lamō , *lamōn, *lama , *laman germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Lahmer; ne. lame (Maskulinum); Rekontruktionsbasis: afries., ahd.; Hinweis: s. *lama ; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Johann Josef Leitenberger — (* 17. März 1730[1] in Lewin; † 30. Mai 1802[2] in Wernstadt) war ein österreichischer Unternehmer und Pionier d … Deutsch Wikipedia
Obritzberg-Rust — Obritzberg Rust … Deutsch Wikipedia
Jagdfliegergeschwader 8 — Jagdgfliegergeschwader 8 (JG 8) DDR Hoheitsabzeichen LSK Luftfahrzeuge Aktiv 14. Dezember 1954–30. September 1990 … Deutsch Wikipedia
Verein — Interessengemeinschaft; Union; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Seilschaft (umgangssprachlich); Interessenverband; Verbindung; Verband; Lobby; … Universal-Lexikon
