-
1 будка
koju -
2 домой
koju -
3 будка
koju -
4 сторожка
koju -
5 его тянет домой
prongener. ta tahaks koju, teda tõmbab koju -
6 домой
Н koju; мне пора \домой mul on aeg koju minna -
7 коечный
gultu, lāviņas, lāviņu, gultas; kojas, koju; klīnisks, stacionārs -
8 палатка
f1) telttaпоста́вить (t разби́ть) пала́тку — pystyttää teltta
2) ( торговая) koju, kioskiks палаточный -
9 восвояси
-
10 домой
-
11 доставлять на дом
vgener. koju kätte toimetama -
12 задать на дом задачу
vgener. koju ülesannet andmaРусско-эстонский универсальный словарь > задать на дом задачу
-
13 не состояться
prepos.gener. (kas sa ööseks jддd дra või tuled koju? - тебя ночью не будет или придёшь домой?) ära jääma -
14 некого оставить дома
adjgener. kedagi pole koju jättaРусско-эстонский универсальный словарь > некого оставить дома
-
15 я провожу вас до дома
prongener. ma saadan teid kojuРусско-эстонский универсальный словарь > я провожу вас до дома
-
16 далеко
H kaugel, kaugele, kaugelt(ki); eemal, eemale, eemalt; mis on kaugel, kuhu on pikk tee v palju maad (minna); \далеко на горизонте виднелся лес eemal v kaugel silmapiiril paistis mets, \далеко от города linnast kaugel v eemal, он убежал \далеко в лес ta jooksis sügavale metsa, ему \далеко за сорок ta on kaugelt üle neljakümne, это \далеко не так see pole hoopiski v kaugeltki nii, \далеко не все sugugi v kaugeltki mitte kõik, \далеко не сразу sugugi mitte kohe, отсюда до дому очень \далеко siit on koju väga palju maad, до обеда ещё \далеко lõunani on veel (palju) aega, ему \далеко до совершенства ta on täiuslikkusest kaugel, ta jääb täiuslikkusest kaugele; ‚\далеко пойти (elus) kaugele jõudma;\далеко заходить vзайти в чём milles v millega liiale v liiga kaugele minema;\далеко не уедешь на чём, без кого-чего, с кем-чем kõnek. kaugele ei jõua;\далеко ходить vискать не нужно pole vaja kaugelt otsida -
17 добраться
216 Г сов.несов.добираться до кого-чего kõnek. milleni jõudma, pääsema; \добраться до дома (lõpuks) koju jõudma, \добраться до истины tõeni jõudma, скоро он и до нас доберётся varsti on meie käes kord, я до него ещё доберусь ma talle veel näitan -
18 дорога
69 С ж. неод. tee; teekond, reis; автомобильная \дорогаа autotee, maantee, главная \дорогаа peatee, шоссейная \дорогаа maantee, скоростная \дорогаа kiirtee, autotee, проезжая \дорогаа sõidutee, подвесная \дорогаа ripptee, канатная \дорогаа köistee, железная \дорогаа raudtee, просёлочная \дорогаа külavahetee, полевая \дорогаа põllutee, väljavahetee, отправиться в \дорогау teele asuma v minema, сбиться с \дорогаи teelt eksima v hälbima, устать с \дорогаи sõidust väsima, уступить v дать \дорогау кому-чему teed andma kellele-millele, выбраться на \дорогау tee peale jõudma, по \дорогае домой teel koju, пробивать v прокладывать \дорогау teed rajama (ka ülek.), собраться в \дорогау end teele asutama, поесть на \дорогау enne teeleasumist kõhtu täis sööma, отдохнуть с \дорогаи reisiväsimusest puhkama, мне с вами по \дорогае mul on teiega sama v üks tee, зайти по \дорогае в магазин kauplusest läbi astuma, ему предстоит дальняя \дорогаа tal on pikk tee ees, \дорогаа меня измучила reis v pikk tee väsitas mu ära, \дорогаой v по \дорогае teed käies, teel olles; ‚идти vпойти своей \дорогаой oma teed minema;перебежать \дорогау кому kellele teele risti ette astuma, kelle(l) teed kinni panema v ära lõikama;скатертью \дорогаа madalk. halv. head teed sul minna, hakka astuma;стать поперёк \дорогаи кому kõnek. kelle teel risti ees seisma, teed kinni panema kelle ees;и \дорогаа kõnek. see on kellele paras;дурной vхудой \дорогае halvale teele sattuma -
19 доставить
278a Г сов.несов.доставлять 1. кого-что (kohale) viima, (kätte) toimetama; \доставить товар на дом кому kellele kaupa koju viima, \доставить самолётом õhuteel v lennukiga kohale viima v toimetama, \доставить посылку в срок saadetist õigeks ajaks kätte toimetama;2. что pakkuma, võimaldama, andma, tegema; \доставить удовольствие rahuldust pakkuma, \доставить много забот v хлопот palju tüli tegema, \доставить возможность võimaldama, võimalust andma -
20 занести
365 Г сов.несов.заносить I 1. кого-что, куда (mööda minnes ära v. sisse) viima v tooma; (kaugele) kandma v viima; \занестиси мне книгу домой too mulle raamat koju, \занестисти заразу nakkust tooma, судьба \занестисла его на юг saatus kandis v viis ta v saatuse sunnil sattus ta lõunasse, как тебя сюда \занестисло? kõnek. mis sind siia tõi?2. что üles v kohale tõstma v viima; \занестисти меч для удара mõõka löögiks tõstma, он занёс ногу на ступеньку ta tõstis juba jala, et trepile astuda, ta oli juba trepile astumas;3. безл. что lennutama (ka ülek.), kõrvale paiskama; сани \занестисло в левую сторону regi paiskus v rege kiskus vasakule;4. (обычно безл.) что, чем täis ajama v tuiskama, kinni tuiskama v matma; все дороги \занестисло снегом kõik teed on kinni tuisanud, \занестисти песком liiva täis tuiskama;5. кого во что sisse võtma v kandma; меня \занестисли в список mind võeti nimekirja, \занестисти в протокол protokolli kandma
См. также в других словарях:
kojų sutrikimai — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Dysmelia ryšiai: platesnis terminas – griaučių ydos siauresnis terminas – bekojystė siauresnis terminas – bepėdystė siauresnis terminas – bepirštystė siauresnis… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
kojų ilgio indeksas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dydis kūno proporcijoms įvertinti. Kojų ilgio indeksas nustatomas iš liemens ilgio (ūgio sėdint) atėmus kojų ilgį (ūgis – ūgis sėdint). Paprastai kojų ilgio indeksas lygus 10–15 cm. Juo… … Sporto terminų žodynas
kojų nebuvimas — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Amelia ryšiai: platesnis terminas – kojų sutrikimai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
kojų trumpumas — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Brachymelia ryšiai: platesnis terminas – kojų sutrikimai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
kojų suaugimas — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Symmelia ryšiai: platesnis terminas – kojų sutrikimai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
kojų pterilijos — statusas T sritis kūno danga atitikmenys: lot. Pteryla membri pelvici ryšiai: platesnis terminas – pterilijos siauresnis terminas – blauzdinė dalis siauresnis terminas – pastaibinė dalis siauresnis terminas – pirštinė dalis siauresnis terminas –… … Paukščių anatomijos terminai
kojų linkiai — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Flexurae membrorum ryšiai: platesnis terminas – skilusios lūpos laikotarpis … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
kojų ar rankų suaugimas — statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Symmelia ryšiai: platesnis terminas – begalūnystė … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
koju — • koppi, hökkeli, maja … Suomi sanakirja synonyymejä
kraštinės kojų venos — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Venae marginales membrorum ryšiai: platesnis terminas – tarpsegmentinės venos siauresnis terminas – priekinių kojų venos siauresnis terminas – užpakalinių kojų… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
trūksta vienos iš kojų arba jos dalies — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Hemimelia ryšiai: platesnis terminas – kojų sutrikimai sinonimas – hemimelija … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai