-
1 дробильщик щебня
Mining: knapper -
2 каменотёс
1) General subject: chipper, hewer, lapicide, mason, stonecutter, stonemason3) Construction: stone cutter, stone dresser4) Mining: knapper -
3 в кратком виде
prepos.gener. im Kern, in Kürze, in knapper Form, in wenigen Worten -
4 в лаконичной форме
prepos.gener. im Kern, in Kürze, in knapper Form, in wenigen Worten -
5 в сжатом виде
-
6 в сокращённом варианте
prepos.gener. im Kern, in Kürze, in knapper Form, in wenigen WortenУниверсальный русско-немецкий словарь > в сокращённом варианте
-
7 в сокращённом виде
prepos.gener. auszugsweise, im Kern, in Kürze, in knapper Form, in wenigen Worten -
8 вкратце
kurz, in (aller) Kürze* * *вкра́тце kurz, in (aller) Kürze* * *вкра́тценрч kurz, straffизложи́ть де́ло вкра́тце die Sache kurz erklären* * *advgener. auf einen Blick, im Kern, in Kürze, in aller Kürze, in knapper Form, in kurzen Zügen, in kürzen Worten, in kürzen Zügen, in wenigen Worten, kürz, mit knappen Worten, mit kürzen Worten -
9 едва
1. Adv.: едва (ли) kaum; eben erst; еле; едва не fast, beinahe (a. + Konj.); едва ли не vielleicht, wohl; едва- едва mit Müh u. Not;* * *едва́едва́ не fast, beinahe ( auch + Konj.);едва́ ли не vielleicht, wohl;едва́-едва́ mit Müh und Not;2. Kj. kaum;едва́ (лишь, то́лько) kaum, sobald* * *едва́I. нрч1. (е́ле) kaumего́ го́лос едва́ слы́шен seine Stimme ist kaum zu hörenедва́ ли schwerlichедва́ не fast, beinaheедва́-едва́ mit Müh und Not2. (то́лько что) soebenему́ едва́ испо́лнилось три́дцать лет er ist gerade dreißig gewordenII. сз kaum, sobaldедва́ он вошёл, как все ста́ли его́ расспра́шивать er war kaum eingetreten, als ihn schon alle mit Fragen bestürmten* * *conj.1) gener. eben, kümmerlich, mit knapper Not, schwach, sobald, wie, gerade noch so, knapp, kaum2) colloq. mit Hängen und Würgen, mit Müh und Not, mit Mühe und Not3) wood. kaum noch -
10 едва ноги унести
conj.colloq. mit genauer Not davonkommen, mit knapper Not davonkommen -
11 еле-еле
adv1) gener. gerade, kaum, mit Not, mit knapper Not, notdürftig, sacht, sachte, gerade noch so2) colloq. mehr schlecht als recht, mit Ach und Krach, mit Hängen und Würgen, mit Müh und Not, mit Mühe und Not3) S.-Germ. blot, bloß, blößelig -
12 кое-как
abbr1) gener. irgendwie, mit Not, mit knapper Not, obenhin, gerade noch so, leidlich, notdürftig2) colloq. mit Hängen und Würgen, mit Müh und Not, mit Mühe und Not -
13 кратко
-
14 лаконично
advgener. bündig, im Kern, in Kürze, in knapper Form, in wenigen Worten -
15 лаконичным языком
adjgener. im Kern, in Kürze, in knapper Form, in wenigen Worten -
16 напряжённый график
adjgener. vollgepackter Zeitplan (рабочий, деловой), knapper Zeitplan (деловой) -
17 насилу
adv1) gener. kaum, mit Hängen und Würgen, mit Not, mit genauer Not, mit knapper Not2) colloq. mit Ach und Krach, mit Müh und Not, mit Mühe und Not -
18 негабарит
-
19 победа с небольшим преимуществом
nsports. ein knapper SiegУниверсальный русско-немецкий словарь > победа с небольшим преимуществом
-
20 с большим трудом
1. prepos.gener. mit härter Mühe
2. n1) gener. mit Ach und Krach, mit Müh und Not, mit großer Mühe, mit viel Mühe, mit knapper Not2) colloq. mit Hängen und Würgen, mit Mühe und Not
См. также в других словарях:
Knapper — is a village in Nord Odal municipality, Norway. Its population is 225. [cite paper | author=Statistics Norway | title=Urban settlements. Population and area, by municipality. 1 January 2007 | date=2007 |… … Wikipedia
Knäpper — Erwin Knäpper (* 20. August 1943 in Bönen in Westfalen) ist ein bremischer Politiker (CDU) und Abgeordneter der Bremischen Bürgerschaft. Ausbildung und Beruf Nach der Volksschule besuchte Erwin Knäpper die Handelsschule und schloss diese mit der… … Deutsch Wikipedia
Knapper — This most interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is a toponymic name deriving from the Olde English element chaepp , hilltop, with two possible interpretations. Firstly, it may be a locational name from places called Knapp in Devon and … Surnames reference
knapper — noun see knap II … New Collegiate Dictionary
knapper — See knap. * * * … Universalium
knapper — noun One who knaps … Wiktionary
knapper — n. one who knaps … English contemporary dictionary
knapper — knap·per … English syllables
knapper — Head … A concise dictionary of English slang
knapper — … Useful english dictionary
Erwin Knäpper — (* 20. August 1943 in Bönen in Westfalen) ist ein bremischer Politiker (CDU) und Abgeordneter der Bremischen Bürgerschaft für Bremerhaven. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Ausbildung und Beruf … Deutsch Wikipedia